-ая, -ое
1) война, ожман (в функции опр.)
военное время войнадыр, война кад
военная история война пӧльтӧм
2) военнӧй
преподаватель по военной подготовке военнӧй дасьлун велӧдысь
военный корабль военнӧй караб
военный лётчик военнӧй лётчик
военный городок военнӧй каркодь
военная служба военнӧй служба
военный суд военнӧй ёрд
военное училище военнӧй училище
3) (в функции сущ. военный м.) военнӧй
м.
1) новлӧдлысь
вожак слепого синтӧмӧс новлӧдлысь
2) нырщик, юрнуӧдысь
вожак масс йӧзлӧн юрнуӧдысь
вожак стада стадалӧн нырщик
избрать вожаком бӧрйыны юрнуӧдысьӧн
у детей в играх есть вожак челядьлӧн ворсігӧн эм нырщик
3) колльӧдысь, туй индалысь
вожак повёл отряд через болота и леса туй индалысь нуӧдіс отрядсӧ нюръясті да вӧръясті
м. уст. смотри: вожак
вожатый пионерского отряда пионер отрядса юрнуӧдысь
с. колӧм, кыскӧм, веж петӧм
испытывать вожделение к кому-нибудь кыскыны кодкӧ дінӧ, веж петны кодкӧ вылӧ
смотреть с вожделением на кого-то сёйны кодӧскӧ синмӧн
с вожделением смотреть на еду шутл. синмӧн сёйны сёян
-ая, -ое
зэв колан, ёна виччысян
вожделенный миг ёна виччысян здук
вожделенный отдых зэв колана шойччӧм
вожделенная цель зэв колана мог
несов. книжн. ковны, виччысьны
с. новлӧдлӧм, веськӧдлӧм
вождение войск войска новлӧдлӧм
вождение машин машинаӧн веськӧдлӧм
м. вождь
великий вождь ыджыд вождь
мн.ч. (ед.ч. вожжа ж.) вӧжжи
кожаные вожжи кучик вӧжжи
натянуть вожжи прям. и перен. вӧжжи зэлӧдны
ослабить вожжи вӧжжи личӧдны
с норовистым конём без вожжей не совладать вӧжжи кӧ он зэлӧд, лёк вӧлӧс он велӧд
◊ держать вожжи в руках кутны ас киын власьт; ыджыдавны
м. додь, тыра додь
воз дров пес тыра додь
привезти воз с сеном вайны турун додь
он купил воз товара сійӧ ньӧбис додь тыр вузӧс
воз новостей додь тыр выльтор
что с возу упало, то пропало посл. киссьӧм ватӧ он курав
сов. уст. что ӧлӧдны, ӧвны; кутны (мыйкӧ керӧмысь)
возбранить въезд тупкыны воан туй
несов. от возбранить
ему путь туда возбранён сылы туй сэтчӧ тупкӧма
несов. уст. книжн. оз позь
не возбраняется продавать позьӧ вузавлыны
это печатать возбраняется тайӧс лэдзны оз позь
спорить никому не возбраняется вензьӧмысь некодӧс оз кутны
ж. босьтчӧм; лыбӧм; вӧрзьӧм
-ая, -ое
1) босьтчысь, лыбысь; ышмысь; ыззьысь
быстро возбудимый человек кокниа ышмысь, ӧдйӧ босьтчысь морт
легко возбудимый ӧдйӧ ыззьысь
2) дӧзмысь
он не слишком возбудимый человек сійӧ абу вывті дӧзмысь морт
м.
1) босьтчӧдысь
возбудитель болезни висьӧм босьтчӧдысь
возбудителем процесса брожения являются дрожжи шузьӧм босьтчӧ рокӧссянь
2) ышмӧдысь, кыпӧдысь
возбудитель мысли мӧвп ловзьӧдысь, мӧвп кыпӧдысь
возбудитель энергии эбӧс содтысь; мыйкӧ вылӧ ышмӧдысь
сов. кого-что
1) ышмӧдны; босьтчӧдны; сьӧлӧм босьтчӧдны; ышмӧдны
возбудить больного босьтчӧдны висьысьӧс
возбудить аппетит выть босьтчӧдны
возбудить брожение шузьӧдны
возбудить ребёнка ышмӧдны кагаӧс
возбудить молодую лошадь ышмӧдны том вӧлӧс
2) шызьӧдны, ыззьӧдны, ызйӧдны (мыйкӧ вылӧ)
возбудить людей шызьӧдны йӧзӧс
3) кыпӧдны
возбудить жалость жаль петкӧдны
возбудить зависть веж петкӧдны
возбудить злобу лӧг петкӧдны
возбудить смех серам петкӧдны
возбудить удивление шензьӧдны
возбудить разговор кыпӧдны сёрни
4) кыпӧдны, панны, лэптыны
возбудить вопрос кыпӧдны юалӧм
возбудить дело в суде панны ёрдын делӧ
возбудить иск панны водзӧс перйӧм
5) усьӧдны; лӧг пӧльтны
возбудить всех против себя ставсӧ усьӧдны аслыд паныд
сов. ышмыны, лыбны, босьтчыны; кыпмунны; ыззьыны
ж. сійӧ жӧ, мый: возбудимость
несов. от возбудиться
зал постепенно стал возбуждаться зал вочасӧн ыззис
мальчик возбуждён от увиденного зонка ыззьӧма аддзылӧмторсьыс
-ая, -ее
босьтчӧдан; тӧгӧдан
возбуждающее лекарство босьтчӧдан лекарство
с.
1) от возбудить, возбуждать ышмӧдӧм, шызьӧдӧм, ыззьӧдӧм ызйӧдӧм, усьӧдӧм, кыпӧдӧм, босьтчӧдӧм
2) от возбудиться, возбуждаться ышмӧм, шызьӧм, ыззьӧм, ызйӧм, лыбӧм, босьтчӧм
3) юр. панӧм
возбуждение уголовного дела уголовнӧй делӧ панӧм
нареч. кыпмунӧмӧн, ыззьӧмӧн, ышмӧмӧн
-ая, -ое
ышмӧм, ышмӧдӧм; шызьӧм; вӧрзьӧм, вежсьӧм; ыззьӧм, ыззян; ызйӧдӧм, ырзьӧм
возбуждённое лицо вежсьӧм чужӧм
возбуждённый человек ышмӧм морт
возбуждённая толпа шызьӧм йӧз чукӧр
возбуждённые голоса мужчин мужичӧйяслӧн шызьӧм гӧлӧсъяс
возбуждённое, учащённое дыхание ыззьӧм лов шы
пойти возбуждённым (в возбуждённом состоянии) ыззян сьӧлӧмӧн мунны
не сразу успокоишь возбуждённое сердце ырзьӧм сьӧлӧмтӧ он дзик пыр кусӧд
с.
1) лэптӧм; пуктӧм
возведение здания стрӧйба лэптӧм
возведение стен дома керка стен лэптӧм
возведение нового города выль кар лэптӧм
2) мат. босьтӧм; мыйкӧ мындаысь пӧвсталӧм
возведение в квадрат квадратӧ босьтӧм; кыкпӧвсталӧм
возведение в куб кубӧ босьтӧм; куимпӧвсталӧм
с.
1) ошкӧм, ыдждӧдлӧм, вылӧ лэптӧм
2) нимӧдӧм
несов. кого-что
1) ошкыны, вылӧ лэптыны, кыпӧдны, ыдждӧдлыны
возвеличивать свой народ ыдждӧдлыны ас войтырӧс
2) нимӧдны
сов.
1) что лэптыны, кыпӧдны, вӧчны
возвести дом керка лэптыны
возвести стены стен лэптыны
2) что на кого лэптыны
возвести обвинение лэптыны мыж
3) в кого-что во что кыпӧдны
возвести в генералы кыпӧдны генералӧ
4) мат. кымыныськӧ пӧвставны
возвести в квадрат кыкпӧвставны
сов. что, о чём висьтавны, юӧртны
звон колокола возвестил о пожаре жыннян шы юӧртіс пӧжар йылысь
возвестить о победе висьтавны вермӧм йылысь
м.
1) бӧр сетӧм, бергӧдӧм; косӧдӧм
возврат имущества эмбур бӧр сетӧм
возврат груза груз бергӧдӧм
возврат негодного товара шогмытӧм тӧвар бергӧдӧм
частичный возврат кутшӧмкӧ юкӧн бӧр сетӧм
книга подлежит возврату небӧгсӧ колӧ бӧр сетны
возврат уплаченной цены мынтӧм дон бергӧдӧм
2) мынтӧм, водзӧс мынтӧм (сьӧм, рӧскод йылысь)
возврат долга, возврат ссуды уджйӧз мынтӧм
возврат налога вот мынтӧм
возврат переплаты лишнӧй мынтӧм бергӧдӧм
возврат сборов ӧктас мынтӧм
срок возврата денег мынтӧм сьӧм бергӧдан кад
3) выльысь босьтӧм, выль пӧв босьтӧм
возврат болезни выльысь висьмӧм
4) бӧр воӧм, бергӧдчӧм
возврат к прежним ценам воддза донъяслань бергӧдчӧм
возврата к прошлому нет важлань бергӧдчӧм оз ло
все ждали его возврата на родину ставӧн виччысисны ас чужанінӧ сылысь бӧр воӧм
◊ без возврата нэм кежлӧ, дзикӧдз вылӧ
сов. кого-что
1) бӧр сетны
возвратить взятые деньги бӧр сетны удждӧм сьӧм
2) бӧр вайӧдны; бергӧдны, косӧдны
возвратить мальчика домой бӧр вайӧдны зонкаӧс гортас
он не возвратил сдачи сдачасӧ эз косӧд
возвратить здоровье перен. бӧр бурдӧдны
возвратить силы перен. бӧр эбӧссявны
◊ возвратить к жизни бӧр ловзьӧдны
сов.
1) бӧр локны, воны
возвратиться домой бӧр локны гортӧ
возвратиться на родину бӧр воны чужанінӧ
2) бергӧдчыны, косны
возвратиться с полпути бергӧдчыны джын туйсянь
3) бӧр кутчысьны; бӧр босьтчыны
возвратиться к прежней деятельности бӧр кутчысьны важ уджӧ
возвратимся к нашему рассказу бӧр босьтчам висьт бердӧ
4) бӧр воны ас выйӧ
силы постепенно возвратились вочасӧн бӧр воис ас выйӧ
◊ возвратиться к жизни бӧр бурдны; бӧр ловзьыны, бӧр эбӧссявны
-ая, -ое
1) бӧр локтан, бӧр бергӧдчан
возвратный путь бӧр локтан туй
2) водзӧса, водзӧсӧн сетан
возвратные деньги водзӧса сьӧм
3) лингв. возвратнӧй
возвратное местоимение возвратнӧй нимвежтас
возвратный глагол возвратнӧй кадакыв
с.
1) бӧр мынтӧм; бергӧдӧм, сетӧм
возвращение долга уджйӧз бергӧдӧм
возвращение имущества эмбур бергӧдӧм
возвращение земель муяс бӧр сетӧм
2) бӧр воӧм, бергӧдчӧм; косӧм, локтӧм
возвращение на родину чужанінӧ бӧр воӧм
по возвращении бӧр воӧм мысти
подумать о возвращении косӧм йылысь думыштлыны
по возвращении из армии армияысь локтӧм бӧрын
сов. кого-что
1) лэптыны, вылӧ пуктыны
возвысить в глазах других лэптыны йӧз водзын
2) кыпӧдны, лэптыны
возвысить голос кыпӧдны гӧлӧс
сов.
1) кыптыны (йӧз водзын)
она старается возвыситься перед другими сійӧ зільӧ кыптыны мукӧдъяс водзын
непрестанное желание возвыситься помся кӧсйӧм кыпӧдчыны
2) грымвидзны, зымвидзны; дӧлавны, дӧввидзны; вывтасмыны
скалы возвысились над морем изъяс зымвидзисны саридз весьтын
посредине поляны возвысился красивый дом эрд шӧрын грымвидзис мича керка
3) кыптыны, гораммыны
её голос возвысился до самых высоких нот сылӧн гӧлӧсыс кыптіс медся вылыс нотаясӧдз
несов. смотри: возвыситься в 1, 2 знач.
этот поэт возвышается над другими тайӧ кывбуралысьыс тӧдчанаджык мукӧдъясысь
вдали возвышалась гора ылын дӧввидзис гӧра
с.
1) вывтас, вывтасін; керӧс, керӧсаин; нӧрыс, мыльк, рӧч; ыб; лыбӧд; чульк
возвышение около болота нюрбердса мыльк
деревня стояла на возвышении грезд сулаліс вывтасінын
стоять на возвышении сулавны нӧрыс йылын
нам предстояло подняться на возвышение миянлы колӧ вӧлі кайны рӧч йылӧ
2) кыптӧм, кыпӧдчӧм
возвышение Московского государства Московскӧй канмулӧн кыптӧм
3) кыпӧдӧм, лэптӧм
возвышение голоса гӧлӧс лэптӧм
ж.
1) то же, что: возвышение в 1 знач.
Приволжская возвышенность Волга бердса вевтас
2) кыпыдлун
возвышенность идей мӧвпъяслӧн кыпыдлун
он отличается необыкновенной возвышенностью сійӧ торъялӧ аслыспӧлӧс кыпыдлунӧн
-ая, -ое
1) вылі, вылыс, джуджыд; вевтас
возвышенный берег джуджыд берег
возвышенный луг вылыс видз
возвышенное место вылі места
2) перен. кыпыд; бур вылӧ ыштан, бур мывкыда
возвышенные цели кыпыд могъяс
О сайте
Инструкция