Большой русско-коми словарь

51водомер

м. тех. ва мурталан зіб

-ая, -ое
ва сетан
водонапорная башня ва сетан башня
водонапорная станция ва сетан станция

-ая, -ое
ва кутан; ва йиджтӧм
водонепроницаемый слой ва йиджтӧм пӧвст
водонепроницаемая ткань ва кутан дӧра

54водонос

м.
1) обл. ушат сёр, ушат пу; карнан; лайк
он взял водонос и пошёл за водой сійӧ босьтіс ушат сёр да мӧдӧдчис вала
2) ва ваялысь, ва пыртлысь

55водоносный

-ая, -ое
ва мунан
водоносный горизонт ва мунан эжтас

56водоочистной

-ая, -ое
ва весалан
   водоочистная станция ва весалан станция
   водоочистное сооружение ва весаланін
   в райцентре вступило в строй водоочистное сооружение юрсиктын кутіс уджавны ва весаланін

57водопад

м. борган; бузган
небольшой водопад кириж
здесь много водопадов тані уна бузган

58водоплавающий

-ая, -ее
зоол. вадорса, ваын уялысь
водоплавающие птицы вадорса пӧткаяс

59водопой

м.
1) ваюктӧс; юктасянін; юанін
гнать коров на водопой вӧтлыны мӧсъясӧс ваюктӧслань; вӧтлыны мӧсъясӧс юктӧдны ваӧн
жеребята побежали к водопою чаньяс котӧртісны юанінӧ
2) скӧт юкталӧм, скӧт юктӧдӧм

60водопойный

-ая, -ое
юан ваа
водопойный колодец юан ваа юкмӧс

61водопровод

м. ва сетан провод
провести водопровод нюжӧдны ва сетан провод

62водопроводный

-ая, -ое
ва сетан
   водопроводный кран ва кран
   водопроводная труба ва труба
   водопроводная сеть ва провод везъяс

63водопроницаемый

-ая, -ое
ва йиджан
водопроницаемый слой земли ва йиджан му слӧй

64водораздел

м.
1) ваюксянін; мусюр
   эта возвышенность и есть водораздел рек, текущих на север и юг тайӧ керӧсыс и лоӧ войвывлань да лунвывлань визувтысь юяслӧн ваюксянінӧн
   здесь, на горе, начинается большой водораздел тані, мыльк йылас, заводитчӧ ыджыд мусюр
2) вапотас
   водораздел между быстриной и водоворотом вабергач да визлач костын вапотас

65водораздельный

-ая, -ое
ва юкан
водораздельное болото ва юкан ты

66водород

м. хим. водород

67водоросль

ж. бот. нюзь; ва быдмӧг

68водосбор

м. ва чукӧртӧм

69водосборный

-ая, -ое
ва чукӧртан
водосборные сооружения ва чукӧртан стрӧйбаяс

70водоснабжение

с. ва сетӧм, ва вайӧдӧм; ваӧн могмӧдӧм
горячее водоснабжение пӧсь ва сетӧм

71водоспуск

м. тех. ва лэдзан; вешняк; диал. вешлак
   открыть водоспуск вешняк восьтыны
   стойка водоспуска вешняк сюръя
   щиты водоспуска ва лэдзан пӧв

72водостойкий

-ая, -ое
ваысь повтӧм
водостойкий клей ваысь повтӧм лем

73водосток

м.
1) сійӧ жӧ, мый: водоспуск
2) ва кыскӧд
3) войтва лэччан (жӧлӧб, труба)

74водосточный

-ая, -ое
ва лэччан
водосточная канава ва лэччан канава

75водоупорный

-ая, -ое
1) ва кутан
водоупорная глина ва кутан сёй
2) сійӧ жӧ, мый: водостойкий

76водохранилище

с. ва видзанін; ва кутӧд

77водочный

-ая, -ое
вина (в функции опр.)
водочная бутылка вина сулея

78водоём

м. собир. ю-ты
искусственный водоём пруд, варччанін

79водружать

несов. от водрузить

80водрузить

сов. высок. что лэптыны, кыпӧдны; сувтӧдны; ӧшӧдны
водрузить знамя сувтӧдны знамя
водрузить на берегу несколько столбов сувтӧдны берегӧ некымын сюръя

81водяника

ж. бот. понпир, пон чӧд

82водянистый

-ая, -ое
1) кизьӧр
   водянистый кисель кизьӧр кисель
   водянистые чернила кизьӧр чернила
2) вазілля; ва слӧя; нильӧг; ва кӧра
   водянистая земляника вазілля оз
   водянистый картофель вазілля картупель
   неразваривающийся, водянистый картофель нильӧг картупель
   водянистые ягоды ва кӧра вотӧс
3) перен. ойӧстӧм; тыртӧм
   водянистый доклад ойӧстӧм доклад
   водянистые стихи тыртӧм кывбур

83водянка

ж. мед. ва пыкӧса висьӧм
водянка мозга ва пыкӧса юр вем
заболеть водянкой водянкаӧн висьмыны

84водяной

Ⅰ-ая, -ое
ва (в функции опр.)
   водяная капля ва войт
   водяной жук ва гаг
   водяное колесо ва гӧгыль
   водяная мельница ва мельнича
   водяной паук ва черань
   водяной орех ва кольтусь
   водяное отопление ваӧн шонтӧм
Ⅱм. фольк. васа, вакуль; васа бес; ва дявӧл; гурань
   вышел из ручья водяной шорысь петіс гурань
   в озере, говорят, находится водяной тыас пӧ эм вакуль

85водящий

-ая, -ее
в функции сущ. кутасьысь; новлӧдлысь
водящий лошадь под уздцы вӧв новлӧдлысь

86воевать

несов. с кем-чем без доп.
1) воюйтны, тышкасьны, косясьны; ожманасьны
   снова собирается воевать? бара кӧсйӧ ожманасьны?
   воевать до победы воюйтны вермытӧдз
   воевать с соседней страной тышкасьны орчча канмукӧд
2) прост. зыксьыны, пинясьны
   воевать с домашними зыксьыны гортсаяскӧд

87воевода

м. ист. воевода

88воедино

нареч. ӧтлаӧ, ӧтилаӧ, ӧтиклаӧ
собрать воедино чукӧртны ӧтлаӧ

89воен...

ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ военнӧй вежӧртас

90военачальник

м. военачальник

91военизация

ж. военизируйтӧм
военизация промышленности промышленносьт военизируйтӧм

92военизировать

сов. и несов. кого-что военизируйтны
военизировать промышленность военизируйтны промышленносьт