с.
1) петкӧдӧм
выведение из состава комиссии комиссияысь петкӧдӧм
выведение войска из окружения кытшысь войска петкӧдӧм
2) бырӧдӧм
выведение пятен ляк бырӧдӧм
выведение клопов лудік бырӧдӧм
3) быдтӧм; рӧдмӧдӧм
выведение новых сортов растений выль сикас быдмӧгъяс быдтӧм
выведение новых цветов выль дзоридзьяс быдтӧм
выведение новых пород животных выль сикас пемӧсъяс рӧдмӧдӧм
4) пӧжӧм
выведение цыплят чипанпиянӧс пӧжӧм
5) вӧчӧм, тэчӧм, лэптӧм
выведение фундамента подув вӧчӧм
6) мат. решитӧм
выведение формулы формула решитӧм
сов. безл. обл. сэзьдыны, мичаммыны
к вечеру выведрит рытланьыс мичаммас
сов. кого-что
1) петкӧдны, нуны, кыскыны
вывезти мусор за город ёг петкӧдны кар сайӧ
вывезти навоз на поле куйӧд петкӧдны му вылӧ
вывезти весь вырубленный лес кыскыны став кералӧм вӧр
вывезти детей к морю нуны челядьӧс саридз дорӧ
вывезти товары за границу нуны вузӧс суйӧр сайӧ
вывезти всех раненых с фронта став ранитчӧмаӧс нуны фронт вылысь
2) вайны сьӧрысь
вывезти из села две-три семьи пчёл сиктысь вайны сьӧрысь кык-куим мазі котыр
3) разг. отсавны
вывез счастливый случай отсаліс шудтор
вывезти из трудного положения отсавны петны дзугйысь
◊ вывезти на себе (на своих плечах) нуны ас вылын став сьӧкыдсӧ
◊ вывезти в свет уст. тӧдмӧдны йӧзкӧд; петкӧдны йӧз дорӧ
сов. что прӧверитны
выверить часы прӧверитны часі
выверить текст статьи прӧверитны статья
выверить список избирателей прӧверитны бӧрйысьысьяслысь лыддьӧг
ж. прӧверитӧм
выверка весов вески прӧверитӧм
сов. что
1) перйыны (бергӧдлӧмӧн)
вывернуть винт дзурк перйыны
вывернуть лампочку бипольк перйыны
2) разг. песовтны, бертовтны, бертыштны, музгыльтны
вывернуть руку в плече музгыльтны ки пельпомӧд
вывернуть руку ки песовтны
3) гугӧдны
вывернуть карман зеп гугӧдны
вывернуть брюки гач гугӧдны
вывернуть рукава гугӧдны сос
4) петны; чепӧсйыны
вывернуть из-за угла петны пельӧс сайысь
из проезда вывернула машина пурысьысь чепӧсйис машина
сов.
1) разг. из чего швыргыны
гайка вывернулась гайка швыргӧма
2) бертовтчыны, бертыштчыны, музгыльтчыны, песовтчыны
рука вывернулась сой песовтчис
нога вывернулась кок музгыльтчис
3) гугавны, гугасьны
карман вывернулся зеп гугасис
4) из чего мынны, вильснитны, шлювдыны; пескыльтчыны, песовтчыны
вывернуться из беды песовтчыны пӧгибысь
чашка вывернулась из рук чашка вильснитіс киысь
рыба вывернулась и упала в воду чери пескыльтчис и уси ваӧ
он хотел поймать ребёнка, но тот вывернулся сійӧ кӧсйис кутны кагаӧс, но кага песовтчис
5) прост. чепӧсйыны; тэрмасьӧмӧн петны (пельӧс, чукыль да с.в. сайысь)
лодка внезапно вывернулась из-за поворота пыж нем виччысьтӧг чепӧсйис чукыль сайысь
м. разг.
1) чикыльтчылӧм
танцевать с вывертами йӧктыны чиклясьӧмӧн
2) перен. чудитчӧм
словесные выверты кыв песӧм
говорить с вывертами сёрнитны чудитчӧмӧн
Ⅰсов. что ӧшӧдны, ӧшлыны
вывесить бельё ӧшлыны дӧрӧм-гач
вывесить объявление ӧшӧдны юӧрпас
вывесить флаги ӧшлыны дӧрапасъяс
Ⅱсов. что веситны
вывесить гири веситны гираяс
вывесить тару веситны доз
ж. ӧшлӧг; вывеска; юргижӧд
вывеска магазина вузасянінлӧн юргижӧд
вывеска учреждения йӧзкеркалӧн ӧшлӧг
прибить новую вывеску тувъявны выль ӧшлӧг
старую вывеску заменить новой важ ӧшлӧгсӧ вежны выльӧн
Ⅰсов. кого-что
1) петкӧдны
вывести детей на прогулку петкӧдны челядьӧс пальӧдчыны ывла вылӧ
вывести из состава комиссии петкӧдны комиссияысь
тропинка вывела нас из леса ордым петкӧдіс миянӧс вӧрысь
вывести лошадь из конюшни петкӧдны вӧлӧс гидняысь
2) бырӧдны
вывести дурной запах бырӧдны лёк дук
вывести пятна бырӧдны лякпасъяс
вывести сорняки бырӧдны ёгтурун
вывести тараканов бырӧдны тӧрӧкан
3) шуны, вӧчны кывкӧртӧд
вывести заключение вӧчны кывкӧртӧд
после долгих споров вывели, что невозможно прийти к согласию дыр вензьӧм бӧрын шуисны, мый он вермы воны ӧти кывйӧ
4) пуктыны
после экзаменов вывести средний балл экзаменъяс бӧрын пуктыны шӧркодь балл
◊ вывести наружу что эрдӧ петкӧдны
◊ вывести на чистую воду кого эрдӧдны; эрдӧ петкӧдны кодӧскӧ
◊ вывести из заблуждения мывкыдсьӧдны, тӧлк вылӧ вайӧдны
◊ вывести из себя дӧзмӧдны, скӧрмӧдны
Ⅱсов.
1) кого-что быдтыны, рӧдмӧдны
вывести новые сорта капусты быдтыны выль сикас капуста
вывести новую породу коров рӧдмӧдны выль сикас мӧс
2) кого пӧжны
вывести цыплят пӧжны чипанпиянӧс
вывести птенцов пӧжны кайпиянӧс
3) что вӧчны, кыпӧдны, лэптыны
поднять здание, вывести крышу лэптыны стрӧйба, вӧчны вевт
какой-то богатый человек вывел дом в пять этажей кутшӧмкӧ озыр морт лэптіс вит судта керка
4) что вӧчны, гижны, серпасавны
вывести заголовок гижны юрним
вывести крупными буквами гижны гырысь шыпасъясӧн
вывести узор на холсте вӧчны дӧра вылӧ серпас
5) кого-что серпасавны, петкӧдлыны
в романе выведены интересные образы романын петкӧдлӧма интереснӧй пертасъяс
6) зунялӧмӧн вӧчны; зунялӧмӧн гижны
вывести первую букву зунялӧмӧн гижны медводдза шыпас
◊ вывести в люди мортӧ воштыны
◊ вывести на дорогу отсавны сувтны кок йылӧ
Ⅰсов.
1) бырны; усьны; вольсьыны, коксьыны
моль вывелась воз быри
после похолодания весь овод вывелся кӧдздӧдӧм бӧрын став ӧвад вольсис
2) бырны, мынны
запах вывелся дук бырис
пятно легко вывелось лякпас кокниа мыніс
3) бырны, вошны; дугдыны вӧдитчыны
вывелись галоши колоши быри
вывелись старые обычаи важ оласног быри
Ⅱсов. петны; чужны
птенцы уже вывелись кайпиян чужисны нин
с.
1) тӧлӧдӧм
выветривание неприятного запаха чӧскыдтӧм дук тӧлӧдӧм
2) геол. быгалӧм
выветривание гранита гранит быгалӧм
сов. что
1) тӧлӧдны
выветрить затхлый запах тӧлӧдны пӧдӧм дук
выветрить запах краски тӧлӧдны краска дук
2) геол. жугӧдны-пазӧдны, быгӧдны; посньӧдны
вдали чернели выветренные скалы водзын сьӧдӧдісны быгалӧм кыртаяс
сов. что
1) тӧлавны, бырны, петны
угар выветрился чад дук бырис
запах дыма выветрился тшын дук петіс
2) геол. быгавны, быгалӧмысь жугавны-пазавны
гранит выветрился гранит быгалӧма
3) разг. вушйыны, вунны; мынны
выветриться из памяти вунны
сов. что из чего перйыны (бергӧдлӧмӧн), швыргӧдны
вывинтить болт болт швыргӧдны
вывинтить гайку гайка швыргӧдны
м.
1) вӧрзьӧм
вывих ключицы вотшлы вӧрзьӧм
вывих кисти ки лапа вӧрзьӧм
вправлять вывих а) вӧрзьӧм веськӧдны; б) перен. ру вӧтлыны, асныралӧмысь велӧдны
2) перен. разг. торксьылӧм; дзугсьӧм
вывихи в работе уджын дзугсьӧмъяс
вывих в мозгах вежӧр дзугсьӧм
-ая, -ое
вӧрзьӧдӧм, вӧрзьӧм
вывихнутый палец вӧрзьӧдӧм чунь
вывихнутый локоть вӧрзьӧм гырддза
сов. что вӧрзьӧдны
вывихнуть ногу кок вӧрзьӧдны
вывихнуть руку ки вӧрзьӧдны
вывихнуть челюсть черлы вӧрзьӧдны
сов. вӧрзьыны
рука вывихнулась ки вӧрзис
палец вывихнулся чуньӧй вӧрзис
м.
1) петкӧдӧм
вывод армии армия петкӧдӧм
вывод из эксплуатации уджӧдӧмысь дугӧдӧм
вывод войск из чужой страны йӧз канмуысь войска петкӧдӧм
2) кывкӧртӧд
необоснованный вывод подулавтӧм кывкӧртӧд
окончательный вывод бӧръя кывкӧртӧд
поспешный вывод тэрмасяна кывкӧртӧд
сделать вывод вӧчны кывкӧртӧд
3) тех. петан провод; петан труба
несов. от вывести
◊ выводить вавилоны смотри: вавилоны
ж.
1) бырӧдӧм
выводка пятен лякпас бырӧдӧм
2) пӧжӧм
утята июльской выводки сора тӧлысьын пӧжӧм уткапиян
3) спец. вӧвъясӧс петкӧдлӧм
-ая, -ое
петкӧдан
выводное отверстие петкӧдан розь
выводной провод петкӧдан провод
выводной проток петкӧдан вис
◊ выводная грамота лэдзан гижӧд
м. позтыр; котыр; чукӧр
утиный выводок утка котыр
выводок глухарей дозмӧр котыр
большой волчий выводок ыджыд кӧин котыр
выводок цыплят чипан позтыр
гусиный выводок дзодзӧг чукӧр
м. нуӧм, петкӧдӧм; гурйӧдлӧм
вывоз детей на отдых челядьӧс шойччыны нуӧм
вывоз товаров за границу суйӧр сайӧ вузӧс петкӧдӧм
беспошлинный вывоз пошлинатӧм нуӧм
план вывоза нуан план
предметы вывоз нуанторъяс
цена включает вывоз донӧ пырӧ петкӧдӧмыс; петкӧдӧмсӧ урчитӧма донас
ограничение вывоза нуантор урчитӧм
плата за вывоз нуӧмысь мынтысьӧм
Ⅰвы́возить
сов. прост. кого-что
1) лякӧсьтны, няйтӧсьтны
вывозить платье в грязи лякӧсьтны платтьӧ
2) тупльӧдлыны, пуртікавны
вывозить в пыли бус пиын тупльӧдлыны
Ⅱвывози́ть
несов. от вывезти
раньше по ледяной дороге брёвна вывозили на катище ледянка кузя вӧр водзті гурйӧдлісны катище вылӧ
вывозить навоз на поле куйӧд гурйӧдлыны му вылӧ
ж. кыскалӧм, кыскасьӧм; петкӧдӧм; петкӧдлӧм; лэччӧдӧм; гурйӧдлӧм
вывозка удобрений на поля ыб вылӧ мувердас петкӧдӧм
вывозка древесины кер петкӧдӧм
вывозка леса вӧр кыскалӧм
закончить вывозку кыскасьӧм помавны
вывозка брёвен к реке ю дорӧ кер, петкӧдлӧм
-ая, -ое
нуан, петкӧдан; кыскалан
вывозная пошлина нуӧмысь пошлина
вывозная торговля кытчӧкӧ мунӧмӧн вузасьӧм
ж. прост. чиршӧдлӧм, чирыштӧм; видӧм
вчера мне была выволочка тӧрыт менӧ чирыштісны
сов. прост. кого-что кыскыны; петкӧдны (лэптыны) кыскӧмӧн
выволочь мешок из подвала кыскыны кӧбрӧгысь сепыс
м. мед. гугасьӧм, пуджсьӧм
сов. прост.
1) что бертыштны, нетшыштны; бергӧдлӧмӧн перйыны
выворотить камни бергӧдлыны изъяс
выворотить запор бертыштны иган
2) что песовтны
выворотить руки песовтны кияс
выжать бельё выворачивая деепр. песовтӧмӧн пыдзыртны дӧрӧм-гач
3) разг. что гугӧдны
выворотить чулок гугӧдны чулки
выворотить шубу гугӧдны пась
4) кого-что путкыльтны
выворотить сани путкыльтны додь
◊ выворотить душу висьтавны кодлыкӧ ас йылысь став гусяторсӧ
сов. прост. то же, что: вывернуться в 3 знач.
◊ выворотиться наизнанку гугӧдчыны
-ая, -ое
гугӧдан
выворотная кожа гугӧдан кучик
-ая, -ое
песовтӧм; гугӧдӧм
вывороченные руки песовтӧм кияс
в вывороченной шубе гугӧдӧм пася
несов. пеславны, музгылявны, бертлӧдлыны
вывёртывать пальцы пеславны чуньяс
О сайте
Инструкция