ж. вугыр, шатина вугыр
закинуть удочку а) вугыр чӧвтны; б) перен. тӧдмавны видлыны, гарыштлыны, кытшолӧн гаравны
попасться на удочку а) вугыр помӧ шедны; б) перен. ылавны, кывйӧн ворссьыны
смотать удочки ушымгайтчыны, ушымгайтчыны, усйысьны
сов. разг. пышйыны, усйысьны, усйыны, ушывайтчыны, ушымгайтчыны, ушымгайтчыны
удрать из дому гортысь усйысьны
сов. разг. кому бур вӧчны, отсавны
рад тебе удружить рад тэныд бур вӧчны
вот так удружил! ирон. но и бур вӧчин! (пакӧсьт вӧчны кӧсйытӧг)
нареч. муткыртана, муткыралан
в доме было удручающе тихо керкаын вӧлі муткыртана лӧнь
-ая, -ее
сьӧкыд; муткыралан, личкан
удручающая тишина муткыралан лӧнь
удручающее известие сьӧкыд юӧр
сов. кого
1) уст. сьӧктӧдны
2) жугыльтны, жугыльмӧдны, жугыльтчӧдны, килькувтӧдны
удручён печальной вестью шог юӧр жугыльмӧдӧма
сов. дзугыльтчыны, дзугыльмыны, жугыльтчыны, жугыльмыны, майышмунны, майыштчыны
нареч. дзугыля, жугыля, дзугыльтчӧмӧн, жугыльтчӧмӧн
-ая, -ое
дзугыльтчӧм, жугыльтчӧм, дзугыль, жугыль
удручённый взгляд дзугыльтчӧм видзӧдлас
удручённый человек жугыльтчӧм морт
сов. прост. что лӧсьӧдны, думыштны
вот ведь что удумал вот ӧд мый думыштіс
-ая, -ее
сійӧ жӧ, мый: удушливый
удушающая жара пӧдтан шоныд
с.
1) джагӧдӧм, пӧдтӧм, пӧдталӧм
смерть от удушения джагӧдӧмысь кулӧм
умереть от удушения пӧдтӧмысь кувны
2) перен. пӧдтӧм, пӧдталӧм
удушение инициативы водзмӧстчӧм пӧдтӧм
сов.
1) разг. кого джагӧдны, пӧдтыны
2) перен. кого-что пӧдтыны, пӧдтавны
свободу не удушить мезд он пӧдты
удушить инициативу водзмӧстчӧм пӧдтыны
сов. прост.
1) джагӧдчыны, ӧшӧдчыны
2) пӧдны, пӧдӧмысь кувны
-ая, -ое
1) сьӧкыд, пӧдтан
воздух был удушлив сынӧдыс вӧлі сьӧкыд
2) жар, пӧсь; пӧдтан
удушливый день жар лун
удушливая жара пӧдтан жар
3) пӧдтан; пагӧдан
удушливый газ пӧдтан биару
удушливый запах пӧдтан дук
с. пӧдӧм, пӧдан висьӧм; лов тырӧм
лечиться от удушья пӧдӧмысь лечитчыны
-ая, -ое
удэгей (в функции опр.)
удэгейский язык удэгей кыв
мн.ч. (ед.ч. удэгеец м. удэгей; удэгейка ж. удэгейка)
удэгейяс
с.
1) торйӧдӧм, ӧтдортӧм, ылыстӧм
2) ӧтдортчӧм, вӧйсасьӧм
уединение от друзей ёртъясысь ӧтдортчӧм
3) ас кежын кольӧм, сайӧдчӧм
4) ӧткӧн олӧм; торйӧн олӧм
любить уединение радейтны ӧткӧн олӧм
5) уст. йӧзтӧмин; синсай
жить в уединении йӧзтӧминын овны
сов. уст. кого торйӧдны, ӧтдортны, ылыстны
уединить себя от друзей ёртъясысь асьтӧ ӧтдортны
сов.
1) ӧтдортчыны, вӧйсасьны, сайласьны
уединиться от друзей ёртъясысь ӧтдортчыны
2) ас кежын кольны, сайӧдчыны
уединиться в комнате жырйын ас кежысь кольны
нареч.
1) йӧзысь ӧтдортчӧмӧн
жить уединённо йӧзысь ӧтдортчӧмӧн овны
2) ӧткӧн
уединённо стоит дом ӧткӧн сулалӧ керка
ж.
1) ӧткӧн олӧм; йӧзысь ӧтдортчӧм
2) ас кежын кольӧм, сайӧдчӧм
3) йӧзтӧмин
уединённость места йӧзтӧмин
-ая, -ое
1) йӧзысь ӧтдортчӧм
уединённая жизнь йӧзысь ӧтдортчӧмӧн олӧм
2) ӧтка, ӧткӧн сулалысь
уединённый дом ӧткӧн сулалысь керка
3) йӧзтӧм, лӧнь
уединённое место йӧзтӧмин
сов. разг.
1) что топӧдны, талявны, подмӧдны; юждыны (тӧвся туй йылысь)
уездить дорогу туй подмӧдны
2) перен. кого бонзьӧдны; мудзтыны
уездить лошадь вӧв бонзьӧдны
сов. разг.
1) топавны, подмыны таляссьыны; южмыны (тӧвся туй йылысь)
дорога уездилась туй таляссис
2) перен. бонзьыны, жуймунны
лошадь уездилась вӧв бонзис
-ая, -ое
1) уезд (в функции опр.), уездса
уездный город уездса кар
уездный суд уездса ёрд
уездный врач уездса бурдӧдысь
2) уст. бокысь локтӧм, ылысь локтӧм
-ая, -ое
шыльквидзан, талялӧм, топалӧм, подмӧм; южмӧм (лымъя туй йылысь)
уезженная дорога талялӧм туй
сов. перен. прост. кого чуткыны, бытшкыны, бытшлавны
уесть вопросом юалӧмӧн бытшкыны
сов. мунны, мунавны
уехать из города в село карысь сиктӧ мунны
уехать на машине машинаӧн мунны
уехать отдыхать шойччыны мунны
уехать за грибами тшакла мунны
◊ далеко не уедешь разг. немтор оз шед; тӧлк оз ло
м.
употребляется лишь в составе выражений:
уёму нет прост. на кого некыдзи оз овсьы, оз ланьт
-ая, -ое
уст. тураса, ыджыд, уна тӧран
Ⅰм. зоол. уж (кый рӧдысь)
встречаются ужи ужъяс паныдасьлӧны
Ⅱ1) нареч. нин
он уж пришёл сійӧ локтіс нин
2) частица бара
уж ты меня не оставь тэ бара эн коль менӧ
когда уж это кончится? кор бара тайӧ помасяс?
3) частица нин
ребёнок уж давно на дворе кагаыс важӧн нин ывлаын
уж сколько раз твердили кымынысь нин долисны
сов. кого-что чушкыны; курччыны
пчела ужалила мазі чушкис
◊ как ужаленный (вскочил, крикнул) йӧй моз, вирскӧб, ярскӧбтӧмӧн (чеччыштіс, горӧдіс)
О сайте
Инструкция