сов. высок. что шедӧдны
стяжать себе любовь окружающих шедӧдны гӧгӧрсаясыдлысь ас дорад муслун
ж. то же, что: стягивание в 1, 3 знач.
Ⅰсов.
1) кого-что топӧдны, зэлӧдны, зэвтны
стянуть тюк ремнём тубрас тасмаӧн зэлӧдны
2) кого-что чукӧртны, чукӧртавны
стянуть отряды к переправе чукӧртавны отрядъяс вуджас дорӧ
3) безл. кыскыны
судорогой стянуло тело вывтырӧс войтӧв кыскис
Ⅱсов.
1) кого-чего кыскыны, нетшыштны; кульыштны
стянуть с себя одежду кыскыны ас вылысь паськӧм
стянуть чехол машины машина вевттьӧд нетшыштны
2) прост. гусявны
стянуть кошелёк кӧшель гусявны (кыскыны)
сов.
1) зэлавны
узел стянулся гӧрӧдыс зэлалӧма
2) разг. зэлыда вӧнясьны
стянуться ремнём зэлыда тасмаасьны
3) чукӧртчыны
войска стянулись к границе войска чукӧртчис суйӧр дорӧ
4) топавны
губы стянулись от холода кӧдзыдла вомдор топаліс
эмакыв, кывберд артмӧдысь кывводз
супесь сёй сора лыа; лыа лякӧд
суягная тыра
эмакыв, кывберд артмӧдысь кывводз
субарктический арктикабердса
м. субӧта
родительская суббота церк. рӧдитель субӧта; кулӧмаясӧс кодралан субӧта
ж. книжн. (удж вылын) кывзысьӧм, (томъясӧн олӧмаясӧс) пыдди пуктӧм
сов. и несов. книжн. кого-что сьӧмӧн могмӧдны, сетны
субсидировать строительство стрӧитчӧм вылӧ сетны сьӧм
ж. книжн. субсидия (канмусянь, йӧзкеркасянь сьӧма, вузӧсъяса отсӧг)
ж. филос. субстанция, панас, вужподув
ж. книжн. субституция; вежӧм
м. субстрат; подув
языковый субстрат кыв подув
-ая, -ое
разг. ирон. жеб, ойӧстӧм
субтильная фигура жеб мыгӧр
м. субтитр (киноын, телевиденньӧын серпасувса гижӧд)
фильм с субтитром серпасувса гижӧда фильм
мн.ч. тропикбердса местаяс
м.
1) филос. субъект (вежӧра морт; ловъя лов)
2) разг. морт (пырджык омӧль)
подозрительный субъект сэтшӧм-татшӧм морт
странный субъект аслыспӧлӧс морт
3) лингв. керысь-вӧчысь
м.
1) философ, субъективизм
2) ас мӧвп вылӧ мыджсьӧм
проявить в споре излишний субъективизм венын подувтӧг аслань синны
-ая, -ое
1) субъективнӧй, ӧтка мортлы лӧсялан, аскежъя
субъективные переживания аскежъя тӧжд
2) аскылан(а), ас кылӧм вылӧ мыджсян; тырвыйӧ подулавтӧм
субъективная оценка тырвыйӧ подулавтӧг донъялӧм
слишком субъективное мнение подулавтӧм, аскылан видзӧдлас
м. казьтыланпом; гараланпом
подарить сувенир казьтыланпом сетны
магазин сувениров гараланпомӧн вузасянін
дать в качестве сувенира гараланпом вылӧ сетны
м. асшӧрлун (канмулӧн ас вӧляӧн олӧм)
ж. асшӧрлун, ас вӧляӧн олӧм
-ая, -ое
1) асшӧрлуна, ас вӧляа, некод улӧ пыртӧм
суверенное государство ас вӧляа канму
2) вылыс власьт кутысь
суверенный правитель президент
м. суворовеч, суворовскӧй училищеса велӧдчысь
-ая, -ое
суворовское училище высшӧй военнӧй училищеясӧ пырысьясӧс дасьтанін
м. тола
снежный сугроб лым тола
провалиться в сугроб тола пиӧ вӧйны
намело сугробы толаяс пӧльтӧма
нареч. зэв, торъя, вывті
сугубо важное значение торъя ыджыд тӧдчанлун
-ая, -ое
зэв (вывті, торъя) ыджыд
проявить сугубое внимание торъя ёна пыдди пуктыны
м.
1) ёрд, суд
обратиться в суд ёрдӧ шыӧдчыны
отдать под суд ёрдӧ сетны
попасть под суд судӧ сюрны
2) собир. судитысьяс, ёрдысьяс
встать, суд идёт! сувталӧй, ёрдысьяс локтӧны!
суд удаляется на совещание ёрдысьяс мунӧны сӧветуйтчыны
3) кого-чего видзӧдлас, кывкӧртӧд
отдать что-нибудь на суд общества сетны мыйкӧ йӧзкотырлы кывкӧртӧд вӧчӧм вылӧ
◊ на нет и суда нет посл. абу кӧ и — ладнӧ
м. зоол. судак (ёкыш рӧд чери)
-ая, -ое
ёрд, суд (в функции опр.)
судебный приговор ёрд шуӧм
взыскивать в судебном порядке ёрд пыр перйыны
ж. ёрд улӧ шедлӧм (сюрлӧм), мыжмылӧм
первая судимость первойысь ёрд улӧ шедлӧм
снять судимость с кого-нибудь кодлыськӧ мыжмылӧм мынтӧдны
несов.
1) о ком-чём думайтны, чайтны
о человеке нельзя судить по одежде мортӧс оз позь донъявны сӧмын паськӧм серти
судя деепр. по всему, он болен унатор серти позьӧ чайтны, мый сійӧ висьӧ
2) кого судитны, мыжавны, мыждыны
судить преступника мыж вӧчысьӧс судитны
3) кого дивитны, видны, мыжавны
строго судить за ошибки торъялӧмысь ёна видны
победителей не судят посл. вермысьясӧс оз мыжавлыны
4) спорт. видзӧдны (правилӧяс торкалӧм бӧрся)
◊ судя деепр. по кому-чему предлог дат.п. мыйкӧ вылӧ видзӧдӧмӧн
◊ не суждено абу шуӧма
несов. с кем судитчыны
судиться с соседом мӧд керкасакӧд (мӧд патерасакӧд) судитчыны
с. судно (караб, паракод)
с.
1) судноясӧн веськӧдлӧм кузя наука
2) судноӧн веськӧдлӧм
искусство судовождения судноӧн веськӧдлыны кужанлун
м. судомоделист (караб, паракод модельяс вӧчалысь да найӧс лэдзалысь)
ж. караб (паракод) модель
с. ёрд нуӧдӧм; ёрдын делӧяс видлалӧм
-ая, -ое
судно дзоньталан
судоремонтный завод судно дзоньталан завод
ж. войтӧв
ему судорога свела палец чуньсӧ войтӧв кыскис
судорогой свело ногу кокӧс войтӧв кыскис
О сайте
Инструкция