м.
1) стрӧитчысь, лэптысь, вӧчысь
строители возводят новое здание стрӧитчысьяс лэптӧны выль стрӧйба
2) перен. высок. ыджыд мывкыда уджалысь
строитель новой жизни выль олӧм кыпӧдысь
-ая, -ое
1) стрӧитчан
строительные работы стрӧитчан удж
строительный сезон стрӧитчан кад; стрӧитчандыр
строительная площадка стрӧитчанін
2) стрӧитчӧмлы инман; стрӧительнӧй
с.
1) стрӧитӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм; стрӧитчӧм
новые методы строительства выль ногӧн стрӧитчӧм
строительство жилых домов олан керкаяс стрӧитӧм (лэптӧм, кыпӧдӧм)
2) то же, что: стройка во 2 знач.
работать на строительстве стрӧитчанінын уджавны
3) перен. лӧсьӧдӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм
культурное строительство культура кыпӧдӧм
Ⅰстро́ить
несов.
1) что вӧчны, лэптыны, кыпӧдны, стрӧитны
строить дом керка лэптыны
строить плотину помӧд вӧчны
строить железную дорогу кӧрт туй стрӧитны
2) что лӧсьӧдны
строить семью семья лӧсьӧдны
строить новую жизнь лӧсьӧдны выль олӧм
3) что лӧсьӧдлыны
строить планы лӧсьӧдлыны планъяс
строить себе иллюзии овны збыльмытӧм лачаӧн
4) что (мыйкӧ вылӧ мыджсьӧмӧн, ыстысьӧмӧн), лӧсьӧдны
строить доклад на точных данных доклад лӧсьӧдны стӧч лыдпасъяс вылӧ ыстысьӧмӧн
5) что тэчны, лӧсьӧдны
правильно строить предложение стӧча лӧсьӧдны сёрникузя
6) разг. неодобр. кого из кого мыйӧнкӧ петкӧдлыны
строить из себя простака асьтӧ петкӧдлыны ылӧг кодь мортӧн
◊ строить глазки синмӧн ворсӧдчыны
◊ строить рожу чукрасьны, вежнясьны; вешкырасьны
Ⅱстро́ить
несов. кого-что сувтӧдны, сувтӧдавны, стрӧитны
строить школьников в две шеренги велӧдчысьясӧс сувтӧдны кык радӧн
Ⅲстрои́ть
сов. что куимпӧвставны
строить нить сунис куимпӧвставны
Ⅰнесов.
1) стрӧитсьыны
строится завод стрӧитсьӧ завод
строятся новые города стрӧитсьӧны выль каръяс
2) (аслыд) стрӧитны, стрӧитчыны
строиться за городом кар сайӧ стрӧитчыны
Ⅱнесов. стройӧ сувтны
батальон строится батальон стройӧ сувтӧ
Ⅰм.
1) строй (йӧзкотыр тэчас, каналанног)
первобытнообщинный строй первобытно-общиннӧй строй
капиталистический строй капиталистическӧй строй
2) сійӧ жӧ, мый: структура
грамматический строй языка лингв. кывлӧн грамматика тэчасног
Ⅱм. строй, рад, ӧтвесьт
выйти из строя радысь петны
поставить в строй ӧтвесьтӧ сувтӧдны
прочесть приказ перед строем строй водзын лыддьыны приказ
◊ из строя выйти а) жугавны, стройысь петны; б) дугдыны вермыны уджавны
◊ остаться в строю удж не эновтны
ж.
1) стрӧитӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм
2) стрӧитчӧм
3) стрӧитчанін
мн.ч. стрӧитчан материал; стрӧитчанпу
-ая, -ое
1) статя, лӧсьыд мыгӧр тэчаса
стройное телосложение лӧсьыд стать
2) веськыд
стройные ряды веськыд радъяс
3) шыльыд, торкласьӧм
стройная речь шыльыд сёрни
4) мыла
стройное пение мыла сьылӧм
м. (студентъясысь) стрӧитчан отряд
ж. строка, визь
красная строка выль визь
◊ читать между строк сайӧдӧм мӧвп гӧгӧрвоны
◊ не всякое лыко в строку оз быд кыв дозйӧ пуктыссьы
сов. кого-что вӧрзьӧдны
стронуть с места инысь вӧрзьӧдны
сов. вӧрзьыны
стронуться с места инысь вӧрзьыны
м. спец. строп (гез, трос, мый вылӧ мыйкӧ ӧшӧдсьӧ)
ж. стрӧпилӧ кок, гаридз кок
-ая, -ое
ныра, асныра, аслысруа
строптивый старик асныра пӧль
строптивый характер лёк сям
несов.
1) что стрӧчитны, машинаӧн вурны; вурны оръявлытӧм вурысӧн
строчить сбрую сийӧс-завод вурны оръявлытӧм вурысӧн
2) перен. разг. что шутл. шпаритны, шарӧдны
строчить письмо шпаритны письмӧ
3) перен. разг. сяркӧдны
строчить из автомата автоматысь сяркӧдны
Ⅰж.
1) стрӧчитӧм, машинаӧн вурӧм, оръявлытӧм вурысӧн вурӧм
2) (дӧра вылын) оръявлытӧм вурыс
мелкая строчка оръявлытӧм посни вурыс
крупная строчка оръявлытӧм гырысь вурыс
Ⅱж. сійӧ жӧ, мый: строка
стихотворение в восемь строчек кӧкъямыс визя кывбур
писать с новой строчки гижны выль визьсянь
-ая, -ое
ичӧт (шыпасъяс йылысь)
строчные буквы ичӧт шыпасъяс
писать со строчной буквы гижны ичӧт шыпассянь
м. бот. сморчок сяма тшак
-ая, -ое
стрӧчитӧм
строчёный воротник стрӧчитӧм юрйыв
Ⅰм.
1) гогын; струж
струг с двумя ручками кык воропа гогын
2) струг (му кодъян машина)
Ⅱм. уст. набойтӧм ыджыд пипу пыж
несов. сійӧ жӧ, мый: строгать
ж.
1) стружитчӧм
2) чаг; вӧлалӧм ёг; стружки
древесная стружка пу чаг
металлическая стружка кӧртулов стружки
мыльная стружка посниа зыртӧм майтӧг
◊ стружки снимать с кого прост. шутл. ёна критикуйтны, перен. гогнавны
несов. книжн.
1) визувтны, визлавны, люзьгыны, лювгыны, тюргыны, чольгыны
пот струился пӧсь люзьгис
слёзы струятся из глаз синва лювгӧ синмысь
струятся весенние ручьи визувтӧны тувсов шоръяс
вода струилась тонкой нитью ва чольгис вӧсни сунис моз
2) перен. паркйыны
струятся ароматы паркйӧ чӧскыд дук
3) труньгыны, пуркйыны (тшын йылысь)
от костра струится дым бипурысь труньгӧ тшын
-ая, -ое
визласа
струйное течение визласӧн тюргӧм
ж. тэчас, тэчасног
структура почвы мусин тэчас
структура общества йӧзкотыр тэчас
структура предложения лингв. сёрникузя тэчас
ж. вез
балалаечная струна балалайка вез
струна шерстобитного смычка летчан вез
◊ в струне держать кого разг. стрӧга видзны, син улысь не воштывны
-ая, -ое
везъя
струнный инструмент везъя инструмент
струнный оркестр везъя ворсанъяслӧн оркестр
сов. повзьыны
струсить не на шутку збыльысь повзьыны
м. бот. пуртӧс
стручок гороха анькытш пуртӧс
ж.
1) тюрӧбӧн петан ва (кизьӧртор); тюргӧм; чильгӧм
струя воды из крана кранысь тюрган ва
кровь бьёт струёй вир петӧ тюрӧбӧн
2) уст. ва
холодная струя воды кӧдзыд ва
3) перен. визь, нырвизь
свежая струя в работе уджын выль нырвизь
с.
1) пуӧм-пӧжалӧм, пусьӧм-пӧжасьӧм
2) лёка вӧчӧм
несов. разг. что
1) пуны-пӧжавны; пусьыны-пӧжасьны
2) перен. вӧчны лёка, кикурӧда, перен. пӧжавны
стряпать бездарные рассказы пӧжавны омӧль висьтъяс
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: стряпанье
сов. что
1) пыркӧдны
стрясти снег с ног кокысь лым пыркӧдны
2) пыркӧдӧмӧн гылӧдны
стрясти с дерева шишки гылӧдны пуысь коль
сов. разг. лоны, суны (шог йылысь)
стряслась беда шог суис
что с тобой стряслось? мый тэкӧд лоис?
сов.
1) кого-что пыркӧдны, пыркнитны
стряхнуть крошки со скатерти пыркнитны пызандӧра вылысь нянь пыриг
2) перен. что мынтӧдны
стряхнуть с себя усталость мынтӧдчыны мудзысь
несов.
1) прост. обл. кӧдзавны
вода студенеет ва кӧдзалӧ
2) едны, едмыны
м. студент
студент-очник лунся велӧдчысь студент
О сайте
Инструкция