с.
1) сійӧ жӧ, мый: стрекот
2) перен. разг. быргӧм, сяргӧм
несов.
1) чиркны, чирксьыны
стрекочут кузнечики чиркъяс чирксьӧны
2) китшсьыны, китшкыны
сорока стрекочет катша китшсьӧ
3) сярӧдчыны, сяркӧдчыны
стрекочут пулемёты сярӧдчӧны пулемётъяс
4) перен. быргыны, сяргыны
стрекочет как сорока ланьтлытӧг сяргӧ, тэрыба сёрнитӧ
ж.
1) ньӧв
острая стрела ёсь ньӧв
ранить стрелой дойдны ньӧвйӧн
лететь стрелой ньӧв моз лэбзьыны (тювны)
2) тех. стрела
грузовая стрела сӧвтас лэпталан стрела
3) ыджыд ӧда поезд (поезд йылысь)
билет на стрелу ыджыд ӧда поезд вылӧ билет
4) бот. за, гум
стрела лука лук гум
лук пошёл в стрелы лукйыс гумйыв кайис; лукйыс гумсяліс
сов. спец. что (пӧрӧдлӧм пуяс, кер) чукӧртны коланаинӧ
ж.
1) индысь; тошъян
часовая стрелка часі тошъян
весовая стрелка вески тошъян
стрелка компаса матка стрелка
2) визьторъя пас
указательная стрелка индан пас
3) бот. розъя вӧсни за (идз)
стрелка одуванчика вижъюр идз
стрелка тюльпана тюльпан идз
4) лыа коса
5) ж.-д. стрелка
перевести стрелку стрелка вештыны
-ая, -ое
стрелкӧвӧй, пуляясӧн лыйсян
стрелковый кружок лыйсьыны велӧдчан кружок
м. лыйсьысь
искусный стрелок бур лыйсьысь
стрелок из лука ньӧввужйӧн лыйсьысь
стрелок из пистолета пистолетӧн лыйсьысь
м. стрелочник (кӧрт туй вылын стрелка вешталысь)
◊ стрелочник виноват разг. ичӧт морт век мыжа
ж. сійӧ жӧ, мый: стрелочник
ж. лыйсьӧм
пулевая стрельба пуляясӧн лыйсьӧм
открыть стрельбу лыйсьыны заводитны
с. лыйсянін, лыйсьыны велӧдчанін
-ая, -ое
гумъя
стрельчатый лук гумъя лук
-ая, -ое
разг.
1) лыйӧм (вӧрса пӧтка йылысь)
стреляные куропатки лыйлӧм байдӧгъяс
2) лыйӧмӧн повзьӧдӧм
стреляная ворона куста боится погов. ошкысь повзьылӧмыд быд мырйысь полӧ
3) тышъясын вӧвлӧм
солдат стреляный тышъясын вӧвлӧм салдат
4) лыйлӧм
стреляные гильзы лыйлӧм гильзаяс
◊ стреляный воробей шутл. тӧвйылӧм морт; олӧм тӧдысь морт
несов.
1) в кого-что лыйлыны
стрелять в цель лыйлыны пасӧ
стрелять из лука ньӧввужйысь лыйлыны
стрелять по самолёту самолётӧ лыйлыны
2) кого лыйлыны, виавны лыйлӧмӧн
стрелять уток чӧжъясӧс лыйлыны
3) перен. трачкӧдчыны, трачкакывны
дрова стреляют в печи пачын песъяс трачкӧдчӧны
4) безл. лыйлыны, бытшкыны
стреляет в боку бокӧ бытшкӧ
стреляет в ухе пельӧ лыйлӧ
5) прост. что лыйлыны, кодлыськӧ корны
стрелять сигареты у сослуживцев сигарет лыйлыны уджъёртъяслысь
◊ стрелять глазами разг. а) кодзлӧдлыны синмӧн; б) рыньшасьны, ӧтьведайтчыны
◊ стрелять из пушек по воробьям разг. ирон. ном бӧрся черӧн вӧтлысьны
◊ стрелять холостыми патронами перен. разг. кушӧн изны
несов.
1) разг. лыйсьыны (асьтӧ лыйны)
хоть стреляйся кӧть лыйсьы
2) уст. с кем лыйсьыны (ӧта-мӧдкӧд дуэль дырйи)
офицер с лакеем не стреляется офицер кесйылӧскӧд оз лыйсьы
нареч. зэв ӧдйӧ, садьтӧг
стремглав пуститься бежать садьтӧг уськӧдчыны котӧртны
нареч. зэв ӧдйӧ, вирскӧб
стремительно вскочить вирскӧб чеччыны
-ая, -ое
1) зэв тэрыб, шурӧб
стремительная речь зэв тэрыб сёрни
стремительный человек шурӧб морт
2) зэв визув
стремительный поток зэв визув шор
3) зэв ӧдйӧ вӧчан
стремительный рост зэв ӧдйӧ быдмӧм
прыжок зэв ӧдйӧ чеччыштӧм
несов. книжн. что веськӧдны
река стремит свои воды к морю ю веськӧдчӧ саридзлань; ю нуӧ васӧ саридзлань
несов.
1) к кому-чему с инф. нырччыны, зільны, старайтчыны
стремиться к знаниям нырччыны велӧдчыны
стремиться к свободе зільны мездысьны
стремиться понять что-нибудь зільны гӧгӧрвоны мыйкӧ
2) книжн. уськӧдчыны, веськӧдчыны, ӧдйӧ мунны
полк стремится в атаку полк уськӧдчӧ атакаӧ
3) разг. кыссьыны, кыскыны, лӧсьӧдчыны
стремиться к славе лӧсьӧдчыны нималысьӧн лоны
я стремлюсь к тебе душой менӧ кыскӧ тэ дінӧ
он стремится на юг сійӧс кыскӧ лунвылӧ
с.
1) нырччӧм, зільӧм, старайтчӧм
2) веськӧдӧм
3) уськӧдчӧм, веськӧдчӧм
4) кыскӧм, кыссьӧм
ж.
1) ва ныр, визув ныр
2) уст. крут ныр
с. стремена
вдеть ноги в стремена кок сюйны стременаӧ
ж. палича пос, сера пос, гез пос
складная стремянка куснясян пос
сов. кого чотавны, чотӧдны
стреножить лошадь вӧв чотавны
м. зоол. стрепет (степса пӧтка)
ж. лэб, вевт пом
гнездо под стрехой лэб улын кай поз
м. (ыж-кӧза) шырысь
конкурс стригалей ыж шырысьяслӧн панласьӧм
-ая, -ое
шыран, шырсян
стригальный пункт ыж шыранін
стригальная машина шыран машина
м. зоол. джыдж, вӧр чикыш
-ая, -ое
1) шырӧм
стриженая овца шырӧм ыж
2) тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм (юрси, гӧн йылысь)
стриженая борода тшӧтшӧдӧм тош
ж.
1) шырӧм
стрижка овец ыжъяс шырӧм
2) тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм
стрижка ногтей гыж тшӧтшӧдӧм
м. стриптиз (йӧктігӧн вочасӧн пӧрччысьӧм)
несов.
1) кого шырны
стричь овцу ыж шырны
2) что тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны
стричь бороду тош тшӧтшкӧртны
◊ стричь всех под одну гребёнку перен. быдӧнӧс ӧтмоза донъявны (винитны, дивитны, мыжавны)
несов. шырсьыны
стричься и бриться шырсьыны да бритчыны
м. стружитчысь, гогнасьысь
м. сійӧ жӧ, мый: строгаль
ж. обл. кын яй, кын чери; айбарч
есть строганину айбарчасьны
-ая, -ое
1) стружитӧм, гогналӧм
строганое бревно гогналӧм кер
строганые доски стружитӧм пӧвъяс
2) вӧсниа вӧлалӧм
строганая мороженая рыба вӧсниа вӧлалӧм кын чери
несов. что
1) стружитны, гогнавны
строгать доску рубанком пӧв стружитны стружӧн
строгать скобелем гогнавны гогынӧн
2) вӧсниа вӧлавны (вундавны)
строгать мороженое мясо кын яй вӧсниа вӧлавны
-ая, -ое
1) чиг, стрӧг, чирыш
строгий учитель стрӧг велӧдысь
2) чорыд; скӧр
строгий выговор чорыд выговор
строгая дисциплина чорыд дисциплина
строгие законы чорыд оланпасъяс
строгое предупреждение чорыда ӧлӧдӧм
3) стӧч
строгий учёт стӧча арталӧм
4) мывкыд, бур сяма
строгое поведение мывкыд оласног
строгий образ жизни мывкыдӧн олӧм
5) авъя, мортногса, мича, лӧсьыд
строгие черты лица лӧсьыд чужӧм-рожа
строгий костюм лӧсьыда вурӧм тшапиттӧм костюм
нареч.
1) стрӧга, вельмӧдтӧг
строго воспитывать вельмӧдтӧг быдтыны
2) чорыда
строго наказать чорыда мыждыны
3) стӧча
строго рассчитать стӧча артавны
4) бура, мортногсӧн, тшапитчытӧг
строго вести себя мортногсӧн овны
строго одеваться мортногсӧн пасьтасьны
5) чига; крукасьлӧмӧн
строго принимать работу чига примитны удж
◊ строго-строго разг. зэв стрӧга
ж.
1) стрӧглун, чиглун
посмотреть со строгостью стрӧга видзӧдлыны
2) чорыдлун
3) стӧчлун
4) мывкыдлун, бур сям
5) строгости мн.ч. дзескӧдӧм, дзескӧдантор
начальник ввёл новые строгости начальник пыртіс уджӧ выль дзескӧданторъяс
Ⅰ-ая, -ое
кузь, веськыд, стрӧитчыны шогман (вӧр) (пуяс йылысь)
Ⅱ-ая, -ое
стрӧевӧй, стройса
строевой командир стройса командир
строевой шаг стрӧевӧй восьлас
с.
1) стрӧйба
деревянное строение пу стрӧйба
2) тэчас
строение земной коры му веркӧс тэчас
строение организма анат. вир-яй тэчас
О сайте
Инструкция