м. спец. стапель (суднояс вӧчан, дзоньталан ньывкӧс ӧтъяин)
с. тӧрасьӧм; зільӧм; бура, сьӧлӧмсянь вӧчны кӧсйӧм
с большим старанием делать что-нибудь мыйкӧ вӧчны сьӧлӧмсянь; зільӧмӧн мыйкӧ вӧчны
м. важ ногӧн (ки помысь) зарни перйысь
нареч. бура, сьӧлӧмсянь; зіля
старательно готовить уроки бура вӧчны урокъяс
-ая, -ое
сьӧлӧмсянь зільысь, вын жалиттӧг вӧчысь; зіль
старательный ученик сьӧлӧмсянь зільысь велӧдчысь
несов.
1) зільны, нырччыны
стараться изо всех сил став вынысь зільны
2) с инф. зільны, нырччыны (мыйкӧ вӧчны)
стараться понять зільны гӧгӧрвоны
несов.
1) пӧрысьмыны
отец заметно стареет син водзын бать пӧрысьмӧ
население стареет пӧрысьяслӧн лыд содӧ
золото не стареет, дело не сгниёт посл. зарни оз пӧрысьмы, удж оз сісьмы
2) важмыны, бӧрӧ кольны
мода стареет мода важмӧ
м.
1) высок. ыджыд мывкыда пӧль
2) уст. пӧрысь манак
м.
1) пӧль
дряхлый старик пӧрысь пӧль
ещё не старик абу на пӧрысь
2) мн.ч. собир. пӧрысь йӧз
мы с женой уже старики ми гӧтыркӧд пӧрысьӧсь нин
старикам у нас почёт пӧрысьястӧ миян пыдди пуктӧны
3) мн.ч. разг. пӧрысь бать-мам, рӧдня
навестить своих стариков видлыны пӧрысь бать-мамӧс
4) ыджыд опыта, ас удж тӧдысь морт
эти парни уже старики на стройке тайӧ зонъясыс стройка вылын нималӧны нин (бур уджӧн)
Ⅰж.
1) бӧрӧ кольӧм кад, важдыр
глубокая старина зэв важся кад
2) важ киног, обряд
жить по старинке важ ног овны, важ киногӧн овны
3) (кодлӧнкӧ олӧмын) ёна бӧрӧ кольӧм кад
тряхнуть стариной а) вӧчны важ дырся моз; б) дум вылӧ уськӧдны кольӧм бур вояс, томдыралӧм
4) собир. важ кӧлуй
коллекционировать старину чукӧртны важ кӧлуй
Ⅱж. разг. то же, что: старик в 1 знач.
-ая, -ое
1) важся, важсянь кольӧм
старинная книга важся небӧг
2) важ; важся
старинный друг важся друг
несов. кого пӧрысьтны, пӧрысьмӧдны
горе старит шог пӧрысьтӧ
борода тебя старит тошкыд тэнӧ пӧрысьмӧдӧ
несов. то же, что: стареть в 1 знач.
старое старится, молодое растёт посл. пӧрысь пӧрысьмӧ, том быдмӧ
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн, кутӧ важ вежӧртас
старомодный важ модаа
стародавний зэв важся
м.
1) сійӧ жӧ, мый: старообрядец
2) перен. уст. шутл. важ видзӧдласъясӧ, важ нога олӧмӧ кутчысьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: старовер
с. сійӧ жӧ, мый: старообрядчество
-ая, -ее
1) зэв важся, важӧн кольӧм, важӧн вӧвлӧм
стародавние времена ёна важся кад
2) важысянь, важ кадсянь кольӧм
стародавний обычай важысянь кольӧм киног
м. ӧтилаын дыр олысь, важ олысь
сыктывкарский старожил сыктывкарса важ олысь
старожилы зоопарка зоопаркын важысянь олысь пемӧсъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: старожил
-ая, -ое
важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольӧм
старозаветные нравы важӧ кутчысян оланног
нареч. важ ногӧн
старомодно одеваться важ ногӧн пасьтасьны, модаысь кольччыны
-ая, -ое
важ модаа
старомодный костюм важ модаа костюм
старомодные взгляды перен. важ нога видзӧдлас; бӧрӧ кольӧм видзӧдлас
-ая, -ое
пӧрысьяслӧн кодь
старообразное лицо пӧрысь чужӧм
старообразная внешность пӧрысьлӧн кодь пертас
м. важ крестлы эскысь; кык чуньӧн кевмысьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: старообрядец
-ая, -ое
важ крестлы эскысь, важ эскӧмӧ кутчысьысь
старообрядческие люди важ крестлы эскысь йӧз
с. важ вераӧ кутчысьӧм, важ крестлы эскӧм
-ая, -ое
важӧ кутчысьысь, революцияводзвывса
старорежимные времена революцияводзвывса кад
-ая, -ое
уст. важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольӧм
-ая, -ое
старославянскӧй, важ (9-11 нэмъясса) славяна (в функции опр.)
старославянский язык важ славяналӧн кыв
м. мӧд во служитысь салдат (матрос)
м. старӧста, неыджыд котырса бӧрйӧм морт
староста класса класса старӧста
староста курса курсвывса старӧста
ж. пӧрысьлун, пӧрысьдыр
под старость, на старости лет разг. пӧрысьладор
старость — не радость погов. пӧрысьлуныд радлун оз вай
м. старт; стартуйтӧм
перед стартом стартуйтӧм водзвылын
сов. и несов. стартуйтны; мӧдны ордйысьны
стартовать в числе первых медводдзаяс лыдын мӧдны ордйысьны
спартакиада стартовала спартакиада заводитчис
-ая, -ое
1):
стартовая площадка стартуйтанін
2) перех. заводитан, петан, медводдза; подув
стартовый капитал медводдза капитал (сьӧм)
ж. пӧч, пӧрысь эньлов
превратиться в старуху ёна пӧрысьмыны
-ая, -ое
пӧрысьяслӧн кодь
старческий кашель пӧрысьяс моз кызӧм
м. вылыс классъясса велӧдчысь; бӧръя классъясын велӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: старшеклассник
м. бӧръя курсъясса студент
ж. бӧръя курсъясса студентка
О сайте
Инструкция