ж. унзіль, ониш
сонливость одолела ониш босьтіс
сонливость прошла унзіль прӧйдитіс
-ая, -ое
унпоз; унзіль; унма, ониш, руш
сонливое лицо ониш чужӧм
сонливый бездельник руш немуйтысь
очень сонливый человек зэв унма морт
-ая, -ое
1) узьысь
разбудить сонных детей садьмӧдны узьысь челядьӧс
в доме сонное царство разг. шутл. керкаын ставӧн узьӧны
2) унзіль
с сонными глазами унзіль синма
сонный ребёнок унзіль кага
3) узян
сонная болезнь узян висьӧм
4) уст. сійӧ жӧ, мый: снотворный
сонные капли унмовсьӧдан зелля
◊ сонная артерия анат. ун артерия
1) м. и ж. разг. унпур
2) ж. зоол. соня (тӧлын узьысь ур сяма пемӧс)
несов.
1) смотри: сообразить
2) гӧгӧрвоны, мӧвпавны, думайтны, вежӧртны
голова сегодня плохо соображает юрӧй талун омӧля вежӧртӧ
соображай, что ты говоришь! думайт, мый тэ висьталан!
с.
1) вежӧртӧм, гӧгӧрвоӧм, думайтӧм, артыштны кужӧм, казялӧм
человек без всякого соображения думайтны кужтӧм морт
поступить без соображения думышттӧг вӧчны
2) дум, мӧвп, гӧгӧрбок артыштӧм вӧзйӧм
по моим соображениям ме думысь
высказать свои соображения висьтавны ассьыд мӧвп
принять в соображение артыштны, тӧд вылӧ босьтны
-ая, -ое
вежӧра, сюсь, сюсьса-восьса
сообразительный ребёнок вежӧра кага
он сообразителен сійӧ сюсьса-восьса
сов.
1) что и с союзом что гӧгӧрбок артыштны; донъявны; казявны, гӧгӧрвоны
в чём дело казявны, мыйын делӧыс
сообразил, что над ним смеются гӧгӧрвоис, мый сійӧс сералӧны
он сразу сообразил, что это будет выгодно сійӧ пыр жӧ артыштіс (гӧгӧрвоис, казяліс), мый тайӧ сылы кивыв
2) прост. шутл. юны (курыдтор)
сообразить на троих куимӧн гартчӧмӧн юны
с утра уже успел сообразить асывсяньыс удитӧма нин юны
-ая, -ое
1) книжн. (мыйлыкӧ) лӧсялан, туян
ни с чем не сообразное упрямство некытчӧ туйтӧм асныралӧм
его поведение ни с чем не сообразно сылӧн оласногыс некытчӧ туйтӧм
2) сообразно предлог дат.п. чему, предлог твор.п. с чем серти, ногӧн
поступать сообразно правилам овны индӧдъяс серти
действовать сообразно с законом вӧчны оланпас ногӧн; вӧчны оланпас торкавтӧг (оланпас вылӧ мыджсьӧмӧн)
с. ладмӧдӧм, вӧйпӧм, йитӧм
сов. и несов. книжн. что с чем вӧчны (мыйкӧ) артыштӧмӧн, ладмӧдны, вӧйпны, йитны
сообразовать расходы с доходами видзны сьӧм чӧжӧс серти
сов. и несов. книжн. с чем ладмӧдчыны, йитчыны
сообразоваться с обстоятельствами ладмӧдчыны йӧз оланногкӧд
нареч. и предлог твор.п. ӧтвылысь, ӧтув, ӧтвыв
довольствоваться сообща сёйны-юны ӧтлаын
работать сообща уджавны ӧтвылысь
действовать сообща с другими вӧчны мукӧдкӧд ӧтвылысь
несов.
1) смотри: сообщиться
2) с кем-чем йитчыны
сообщаться по телефону телефон пыр йитчыны
обе избы сообщаются между собой сенями кыкнан керкаыс ӧта-мӧдныскӧд йитчӧны посводзӧн
с.
1) висьталӧм, юӧртӧм
сообщение о прибытии поезда поезд воӧм йылысь юӧртӧм
2) юӧр
по последним сообщениям бӧръя юӧръяс серти
3) йитӧд, волысян (ветлӧдлан) туй
удобное сообщение бур йитӧд
пути сообщения туйяс
железнодорожное сообщение кӧрт туй
с.
1) (мыйкӧ кузя) йитчӧм, ӧтувтчӧм войтыр, канмуяс; котыр
преступное сообщество пакӧсьт вӧчысь котыр
тайное сообщество гуся котыр
2) спец. ӧтув олысь быдмӧгулов, пемӧсулов
муравьиное сообщество кодзувкоткар, кодзувкот поз
◊ в сообществе предлог твор.п. книжн. с кем (кодкӧдкӧ) ӧтув, ӧтвылысь
сов.
1) кому что, о ком-чём висьтавны, юӧртны
сообщить о прибытии поезда юӧртны поезд воӧм йылысь
сообщить последние известия висьтавны бӧръя юӧръяс
2) кому-чему что сетны, вуджӧдны
сообщить материалу водонепроницаемость вӧчны ва йиджтӧмтор
сов. книжн. кому-чему вуджны
веселье сообщилось окружающим гаж вуджис кытшалысьяс вылӧ; гажӧдчыны пондісны и кытшалысьяс
м. ӧтвылысь лёк вӧчысь, лёк вӧчӧмын отсасьысь
назвать своих сообщников висьтавны лёк вӧчӧмын отсасьысьястӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: сообщник
сов. что
1) вӧчны, кыпӧдны, лэптыны
соорудить башню башня кыпӧдны
соорудить монумент ыджыд памятник вӧчны
2) вӧчны, лӧсьӧдны
соорудить ужин ужын лӧсьӧдны
соорудить шалаш чом вӧчны
с.
1) вӧчӧм, стрӧитӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм
2) стрӧйба
заводские сооружения заводса стрӧйбаяс
1) нареч. кыдз колӧ
узнай о решении и поступай соответственно тӧдмав, кыдз шуисны, и воч на ног жӧ (кыдз колӧ)
2) предлог дат.п. чему серти, ногӧн
соответственно со своими возможностями ас вермӧм серти
-ая, -ое
(мый лыкӧ) лӧсялан, (мыйкӧдкӧ) йитчан
успех, соответственный ожиданиям виччысяна вермӧм; виччысьӧмлы лӧсялан вермӧм
с. ӧткодьлун, лӧсялӧм, тшукӧм, весьтас
полное соответствие интересов кӧсйӧмлӧн лӧсялӧм
◊ в соответствии предлог твор.п. с чем (мыйкӧ) серти
привести написание некоторых слов в соответствие с произношением кутшӧмсюрӧ кыв гижанног лӧсьӧдны шуанног серти
несов. кому-чему лӧсявны, ӧткодьӧн лоны, тшукны, туйны, шогмыны
соответствовать истине збыльторлы лӧсявны
соответствовать своему назначению туйны сы вылӧ, мый вылӧ лӧсьӧдӧма
-ая, -ее
1) сійӧ жӧ, мый: соответственный
2) колан, туян, шогман
найти соответствующее помещение аддзыны шогмана помещенньӧ
обратиться в соответствующее учреждение шыасьны колана йӧзкеркаӧ
м. книжн. ас морт, ӧти аймуын чужӧм морт
в заграничном путешествии встретить соотечественника суйӧр сайті ветліг-мунігӧн паныдавны ас мортӧс
ж. сійӧ жӧ, мый: соотечественник
сов. книжн. что урчитны йитӧд
несов. книжн. урчитана йитчыны, лӧсявны
эти два понятия соотносятся между собой тайӧ вежӧртасъясыс лӧсялӧны ӧта-мӧдныслы; тайӧ вежӧртасъяс йитчӧмаӧсь ӧта-мӧдныскӧд
с. мӧда-мӧдкӧд йитчӧм, мӧда-мӧдлы лӧсялӧм
соотношение борющихся сил венласьысь вынъяслӧн йитчӧм
экономика и политика находятся в постоянном соотношении экономика да политика костын йитӧд оз орлы
ж. пӧлян (йӧзкостса ворсан)
ивовая сопель бадь пӧлян
с. йӧз шог ас сьӧлӧм пыр лэдзӧм
способность к сопереживанию йӧз шог шогавны вермӧм
несов. книжн. сьӧлӧмӧн кывны, сьӧлӧм пыр лэдзны кодлыськӧ шог
сопереживать вместе с другом ёрткӧд ӧтвылысь шогсьыны
сов. разг. операция вӧчны, кырлӧдлыны
м. вермасьысь, водзсасьысь
по силе нет ему соперников вын серти сыкӧд водзсасьысь абу
ж. сійӧ жӧ, мый: соперник
несов. сійӧ жӧ, мый: состязаться
соперничать в знаниях тӧдӧмлунӧн венласьны
с.
1) панласьӧм, ордйысьӧм
трудовое соперничество уджын ордйысьӧм
2) разг. мырддьысьӧм
О сайте
Инструкция