-ая, -ое
физ. топӧдчан
сократительная способность сердца сьӧлӧмлӧн топӧдчыны верманлун
сов.
1) что дженьдӧдны
сократить путь туй дженьдӧдны
сократить рабочий день дженьдӧдны уджалан лун
2) что чинтыны
сократить расходы рӧскод чинтыны
сократить управленческий аппарат чинтыны веськӧдлысьяслысь лыд
3) кого мездыны (удж бырӧм вӧсна, места бырӧм вӧсна)
4) мат. дженьдаммӧдны
сократить дробь дроб дженьдаммӧдны (юксьӧг да юклӧд юкны ӧткодь юкыш вылӧ)
сов.
1) дженьдаммыны, чинны
дни сократились лунъяс дженьдаммисны
путь сократился туй дженьдаммис
2) чинны
расходы сократились рӧскод чиніс
число чиновников не сократилось чинаяслӧн лыд эз чин
3) мат. дженьдӧдчыны
дробь может сократиться дроб вермӧ дженьдӧдчыны
4) физ. топӧдчыны
мышца может сократиться яй сі вермӧ топӧдчыны
5) разг. чинтӧдчыны
говорил долго, попросили сократиться сёрнитіс дыр, корисны чинтӧдчыны
несов. от сократить
сокращать время дженьдӧдны лун-вой
сокращать вооружение чинтавны воюйтан кӧлуй
несов. от сократиться
собирался много рассказать, но придётся сокращаться кӧсйи уна висьтавны, но лоӧ дженьдӧдчыны
с.
1) дженьдӧдӧм
сокращение рабочего дня уджалан лун дженьдӧдӧм
сокращение статьи статья дженьдӧдӧм
роман печатается с сокращениями роман лэдзсьӧ дженьдӧдӧмӧн
2) дженьдаммӧм
сокращение мышц анат. яй сі дженьдаммӧм
3) чинтӧм, этшаммӧдӧм
сокращение числа работающих уджалысьяслысь лыд чинтӧм
4) чинӧм
сокращение числа учащихся велӧдчысь лыд чинӧм
5) (сёрни йылысь) дженьдӧдчӧм
6) (удж вылысь) мездӧм
7) (мыйлӧнкӧ) дженьдӧдӧм пас
список условных сокращений дженьдӧдӧм пас лыддьӧдлӧм
8) лингв. дженьыд (дженьдӧдӧм) форма; дженьдӧдӧм кыв
словарь сокращений дженьдӧдӧм кывӧктӧд
нареч. дженьдӧдӧмӧн
сокращённо пересказать дженьдӧдӧмӧн висьтавны
ж. гусятор, сьӧлӧмын (ас пытшкын) кутантор
-ая, -ое
книжн. сьӧлӧмын йиджтан, ас пытшкын кутан, гуся
сокровенное желание гуся кӧсйӧм
сокровенные мысли ас пытшкын кутан думъяс
с.
1) донатор, дона эмбур
несметные сокровища помтӧм-дортӧм озырлун
ни за какие сокровища нинӧм вылӧ (букв. некутшӧм донатор вылӧ)
2) перен. олан гаж; енмӧн ыстӧмтор
ты моё сокровище! олан гажӧй тэ менам!
этот работник — настоящее сокровище тайӧ уджалысьыс — енмӧн ыстӧмтор; тайӧ уджалысьыслы доныс абу
3) сокровища мн.ч. книжн. полтӧса да материальнӧй культураын донаторъяс
сокровища русского зодчества роч архитектураса донаторъяс
4) спец. тыр-бур зарни да эзысь сьӧмпасъяс
ж.
1) уст. донаторъяс видзанін
2) перен. книжн. зэв коланатор, донъялантор; донъявны позьтӧмтор
труды Ломоносова — сокровищница русской культуры роч культураын Ломоносов уджъяслы доныс абу; Ломоносовлӧн уджъяс — роч культураын зэв коланатор
несов. разг. о ком-чём (с союзом что) килькувны, этшысь петмӧн майшасьны
заранее нечего сокрушаться водзвыв нинӧмла килькувны
Ⅰс. уст. шог, шогсьӧм, тӧждысьӧм, килькулӧм
Ⅱс. высок. пасьвартӧм, жугӧдӧм, бырӧдӧм
сокрушение врага вӧрӧгӧс пасьвартӧм
-ая, -ое
высок. жугӧдмӧн вына; жугӧдан, пасьвартан
сокрушительный удар по врагу вӧрӧгӧс пасьвартӧм
сов. кого-что
1) жугӧдны, пасьвартны, бырӧдны
сокрушить врага вӧрӧгӧс бырӧдны
2) жугӧдны, орӧдны, кок нылысь уськӧдны, килькувтӧдны
сокрушён тяжёлым известием лёк юӧрыс сійӧс кок йывсьыс уськӧдіс
это известие сокрушило его тайӧ юӧрыс жугӧдіс сійӧс
ж. шоглун, дзугыльлун, жугыльлун, килькулӧм
-ая, -ое
шог, дзугыль, жугыль, килькулӧм
говорить с сокрушённым видом сёрнитны килькулӧмӧн
с. книжн. дзебӧм
сокрытие преступления мыж дзебӧм
сов. уст. сійӧ жӧ, мый: скрыть
что скрыто в её сердце? мый вӧчсьӧ сы сьӧлӧмын? мый дзебсьӧма сы сьӧлӧмӧ?
сов. пӧръявны, ылӧдны
солгал и не покраснел пӧръяліс да эз и гӧрдӧд
м.
1) салдат, радӧвӧй, ефрейтор
бравый солдат пельк салдат
служить в солдатах салдатавны
2) перен. военнӧй; воин
наш генерал — старый солдат генералным — важ военнӧй
мн.ч. салдатторъяс, салдат да офицер мыгӧра чачаяс
оловянные солдатики озысь салдатторъяс
играть в солдатики салдатторъясӧн ворсны
м. разг. пренебр. лёк оласнога, лёк сёрниа салдат
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн, кутӧ сов вежӧртас
солеобразование сов артмӧм
с. ваысь сёян сов перйӧм, сов пуӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: солеварня
-ая, -ое
сов. (в функции опр.)
солевой раствор сов раствор
с. солалӧм
соление грибов тшак солалӧм
с. солатор, солалӧмтор
домашнее соленье гортса, ас солалӧмтор
ж. ӧти кывйӧ воӧдчӧм, кодкӧ дор сувтӧм
сов. и несов. книжн. с кем-чем ӧти кывйӧ воӧдчыны, кодкӧ дор сувтны
солидаризироваться с мнением докладчика сувтны доклад вӧчысьлӧн видзӧдлас дор
ж.
1) ӧтсӧгласлун, ӧти сьӧлӧмӧн олӧм, видзӧдласъяслӧн ӧткодьлун
2) ӧтмоза кывкутӧм
-ая, -ое
1) (кодкӧдкӧ-мыйкӧдкӧ) ӧтсӧглас(а)
солидарен с докладчиком доклад вӧчыськӧд ӧтсӧгласа
я с тобой солидарен ме тэкӧд ӧтсӧглас
2) спец. ӧткодь, ӧтувъя
солидарная ответственность ӧтувъя кывкутӧм
ж.
1) ёнлун, зумыдлун, бурлун, крепыдлун
2) тӧдчанлун, тыдаланлун
-ая, -ое
1) ён, зумыд, крепыд, прамӧй, бур
весьма солидные знания зэв бур тӧдӧмлунъяс
солидная постройка крепыд стрӧйба
2) лӧсьыд статя, туша-мыгаа
солидный вид лӧсьыд стать
мужчина с солидной внешностью лӧсьыд туша-мыгӧра айлов
3) ыджыд, тӧдчана, нималана
солидный учёный нималана учёнӧй
солидное учреждение ыджыд йӧзкерка
4) разг. олӧма, арлыда, арлыдвыв воӧм
человек солидного возраста арлыдвыв воӧм морт
5) разг. ыджыд, уна
заработать солидные деньги нажӧвитны уна сьӧм
6) прост. (морт йылысь) ыджыд, кыз
мужчина солидный: высокий, толстый айловыс кузь тушаа, кыз
м. филос. солипсизм (субъективизмлӧн медвылыс тшупӧд)
с. ӧткӧн сьылӧм; ӧткӧн йӧктӧм; ӧткӧн ворсӧм
несов. ӧткӧн сьывны; ӧткӧн йӧктыны; ӧткӧн ворсны
м. ӧткӧн сьылысь; ӧткӧн йӧктысь; ӧткӧн ворсысь
солист балета балетса ӧткӧн йӧктысь
солист оперы операса ӧткӧн сьылысь
несов. что солавны
солить грибы тшак солавны
солить суп шыд солавны
ж.
1) шондіалун
2) перен. шудлун, югыдлун
-ая, -ое
1) шонді (в функции опр.)
солнечное затмение шонді бердлӧм
солнечный луч шонді югӧр
2) шондіа
солнечный день шондіа лун
солнечное место шондіаин
солнечная погода шондіа поводдя
3) перен. югыд, радлунӧн тыр, шуда
солнечная улыбка шуда нюм
О сайте
Инструкция