сов.
1) кого вӧтлыны
согнать с места места вылысь вӧтлыны; инысь вӧтлыны
согнать со скамейки вӧтлыны лабич вылысь
2) что бырӧдны; чинтыны
согнать лишний вес ковтӧм сьӧкта чинтыны
согнать веснушки берин бырӧдны
согнать морщины чукыр бырӧдны; дугдыны нюмъявны
3) кого-что ӧтилаӧ чукӧртны
согнать коров на лугу видз вылысь мӧсъясӧс ӧтилаӧ чукӧртны
4) спец. что кылӧдны
согнать лес по реке ю кузя вӧр кылӧдны
сов.
1) что кусыньтны
согнуть руку в локте ки кусыньтны гырддзаӧдз
согнуть дугу мегыр кусыньтны
2) кого йӧжгыльтны, кокыльтны
годы согнули его вояс кокыльтісны сійӧс
3) перен. кого-что песовтны
никакие трудности не согнули её некутшӧм сьӧкыдлун эз песовт сійӧс
◊ согнуть в бараний рог велӧдны дорын узьлыны; усьпаньвыв пуксьӧдны
◊ согнуть в три погибели пикӧ воштыны
◊ согнуть голову синсьыны
сов.
1) кусыньтчыны
удилище согнулось в дугу шатиныс мегырӧ кусыньтчис
2) копыртчыны, кос кусыньтны
согнуться к земле му бердӧ копыртчыны
под тяжестью снега ветки ели согнулись сьӧкыд лым вӧсна коз лапъяс кусыньтчӧмаӧсь
3) йӧжгыльтчыны, кокыльтчыны; мышкыртчыны
◊ согнуться в три погибели пикӧ воны
мн.ч. уст. книжн. ас канмусаяс
с. шонтӧм
согревание руки ки шонтӧм
согревание молока йӧв шонтӧм
-ая, -ое
шонтан
согревательный компресс шонтан лапӧд
сов. кого-что
1) шонтыны
согреть воду ва шонтыны
согреть над костром бипур весьтын шонтыны
согреть котёнка за пазухой каньпиӧс шонтыны питшӧгын
2) перен. гажӧдны, бурӧдны (шог дырйи)
согреть своей лаской мелілунӧн бурӧдны
сов.
1) шонавны
вода согрелась ва шоналі
согреться у костра шонавны бипур дорын
согреться у печки пач дорын шонавны
2) шонтысьны
согреться чаем шонтысьны чайӧн
чтобы согреться, мы разожгли костёр медым шонтысьны, бипур пестім
с. уст. мыж, мыжмӧм; грек
прости моё согрешение менсьым мыжӧс мылышт
сов.
1) церк. грек вӧчны
2) мыжмыны, мыж вӧчны
ж. сода; кунваа сов
питьевая сода юан сода
сода для стирки песласян сода
с. отсӧг
оказать содействие отсӧг сетны
просить содействия отсӧг корны
при содействии родителей бать-мам отсӧгӧн
сов. и несов. кому-чему отсавны, отсасьны; отсӧг сетны
содействовать наступлению наземных войск мувывса войскалы отсасьны зырӧдны
содействовать успеху спортсмена отсавны спортсменлы шедӧдны вермӧм
с.
1) видзӧм
содержание дома горт видзӧм
содержание детей в детском садике детсадйын челядьӧс видзӧм
содержание помещения в чистоте жыр сӧстӧма видзӧм
2) сюрӧс, пытшкӧс
рассказать содержание повести повесьтлысь сюрӧс висьтавны
книга с интересным содержанием интереснӧй сюрӧса небӧг
3) юриндалысь
содержание — в конце книги юриндалысьыс — небӧг помас
4) кутӧм
содержание столовой нуръясянін кутӧм
содержание под арестом йӧршитӧмӧн кутӧм; арестын кутӧм
5) нур, эмтор
витаминов в чёрной смородине сьӧд сэтӧрын витамин нур
содержание жира в молоке йӧлын нӧгыльлун нур (вый нур)
6) офиц. жалӧванньӧ; удждон
отпуск с сохранением содержания удждон мынтӧмӧн шойччӧг
жить на содержании йӧз нянь вылын овны; йӧз нянь сёйны
ж. разг. мусук ордын олысь нывбаба
м. уст. кутысь; видзысь
содержатель трактира юанін кутысь
нареч. бура, тӧлкӧн, кужӧмӧн
содержательно изложить статью тӧлкӧн гижны статья
ж. бурлун, тӧлклун; кужӧмлун, сюрӧслун
-ая, -ое
бур, бур сяма; бур сюрӧса
содержательная беседа тӧлка сёрни
содержательный человек вежӧра морт
несов.
1) кого видзны (ас сьӧм вылӧ, ас нянь-солӧн, ас уджӧн): кӧмӧдны-пасьтӧдны да вердны-юктавны
содержать свою семью семья видзны
плохо содержать из вылын видзны
содержать сирот бать-мамтӧм челядьӧс видзны
содержать под арестом арестын видзны; йӧршитӧмӧн видзны
2) что кутны
содержать станцию станция кутны
содержать кафе кафе кутны
содержать подсобное хозяйство кутны содтӧд овмӧс
3) кого быдтыны, рӧдмӧдны; видзны
содержать овец ыжъясӧс быдтыны; ыжъясӧс видзны
4) кого-что в чём видзны
содержать дом в чистоте керка видзны сӧстӧма
содержать это в секрете тайӧс гусьӧн видзны
5) что кутны, лоны; эм
лекарство содержит яд лекарствоын эм яд
сёмга содержит много жира чимилӧн госыс уна
несов.
1) видзсьыны; видзны
овцы содержатся в хлеву ыжъясӧс видзӧны гидын
одежда содержится в чистоте паськӧмыс видзсьӧ сӧстӧма
2) в чём лоны, эм; пырны; кутны
в молоке содержится жир йӧлын эм вый
в лимоне содержатся витамины лимонын эм витамин
с. тыр, пытшкӧс (сійӧ, мый видзсьӧ пытшкын)
вывалить содержимое папки кисьтны папкаысь мый эмсӧ
содержимое чемодана чемодан сӧвтас
содержимое кошелька калитаса сьӧм
сов. уст. высок. что то же, что: совершить в 1 знач.
сов. уст. прост. лоны
что с тобой содеялось? мый тэкӧд лоис?
-ая, -ое
содаа
содовая вода содаа ва
м. разг. зык, зык-шум, ызгӧм; видчӧм
поднять содом зык кыпӧдны
◊ Содом и Гоморра книжн. тӧлк ни слӧй (татшӧм нима кык кар, библия серти, ен бырӧдіс сэтчӧс олысьяслӧн кырсалӧм вӧсна)
сов. разг. что
1) кульны, кульыштны
содрать кору кырсь кульыштны
содрать шкуру с убитого зверя виӧм вӧрпалысь ку кульны
2) перен. прост. неодобр. кульыштны, урвитны
содрать втридорога куим дон кульыштны
сов. кульыштчыны (кыш, кырсь, кучик йылысь)
кожа с локтя содралась гырддзаысь кучикыс кульыштчис
кора берёзы легко содралась кыдз кырсьыс кокниа кульыштчис
с.
1) сыркакылӧм, сыркмунӧм
ощущалось едва уловимое содрогание пола казявны джоджлысь муртса сыркмунӧм
2) кезнитӧм, тірӧбмунӧм
прошло содрогание по его телу сійӧс кезнитӧдіс
сказать с содроганием кезнитӧмӧн шуны
несов.
1) сыркакывны
земля содрогалась от раскатов грома муыс сыркакыліс чорыда гымалӧмысь
2) кезъявны
содрогаться всем телом тушатырйӧн кезъявны
содрогаться от одной этой мысли кезъявны ӧти татшӧм мӧвпсьыс
с. книжн.
1) лӧсялӧм, ӧтсӧглас
жить в содружестве овны ӧтсӧгласӧн
2) ӧтув
содружество художников серпасалысьяслӧн ӧтув
-ая, -ое
сояа; соя (в функции опр.)
соевые конфеты соя кампет
соевая мука соя пызь
соевое масло сояысь вӧчӧм пызь
с.
1) йитӧм, йитчӧм; ӧтлаалӧм, ӧтлаасьӧм
соединение проводов провод йитӧм
соединение сил вын ӧтлаалӧм
2) йитвеж
сорвать соединение между трубами орӧдны трубаяслысь йитвеж
3) воен. ӧтулов
танковые соединения танк ӧтулов
крупное соединение гырысь ӧтулов
4) хим. йитчӧг
химические соединения химия йитчӧг
ж. йитны (ӧтлаӧдны) позянлун
-ая, -ое
йитана; ӧтлаалан
соединимые понятия йитантор
м. йитысь; ӧтлаалысь; ӧтлаӧдысь
соединитель проводов проводъяс йитысь
-ая, -ое
йитан
соединительные пути йитан туйяс
соединительная ткань анат. йитан яй сі
соединительная гласная лингв. йитан гласнӧй
сов.
1) кого-что ӧтлаавны, ӧтвывтны, ӧтувтны
соединить войска войска ӧтвывтны
соединить свои силы ассьыд вын ӧтувтны
2) что йитны
соединить провода йитны проводъяс
соединить концы шнура гӧйтан пом йитны
соединить теорию с практикой теория йитны олӧмкӧд
соединить два города новой дорогой кык кар йитны выль туйӧн
сов.
1) ӧтлаасьны
провода соединились проводъяс ӧтлаасисны
2) ӧтувтчыны
отряды соединились отрядъяс ӧтувтчисны
3) с кем-чем йитчыны
соединиться с сестрой по телефону чойкӧд йитчыны телефон пыр
соединиться браком гозйӧдчыны, гӧтрасьны; ютыртчыны
с. о ком-чём; к кому-чему жалитӧм
расстаться без сожаления жалиттӧг торйӧдчыны
сожаления об ушедшей молодости кольӧм томдыр жалитӧм
помочь из сожаления отсавны жаляддза
сожаление к незнакомцу тӧдтӧм мортӧс жалитӧм
◊ к (большому, великому, крайнему) сожалению вводн.сл. жаль, мый
к сожалению, я не могу вам помочь жаль, мый ме ог вермы отсавны тіянлы
несов. о ком-чём (с союзом что) жалитны
сожалеть о допущенных ошибках жалитны, мый вӧчӧма ӧшыбкаяс; жалитны, мый лоӧма дзугсьӧм
сожалею, но прийти не могу жалита, но локны ог вермы
с. сотӧм
сожжение на костре бипур вылын сотӧм
предать прах сожжению шой сотны; шой дзебны сотӧмӧн
м.
1) ӧтилаын (ӧти жырйын) олысь
сожитель по квартире ӧти патераын олысь
2) прост. друг, мусук
О сайте
Инструкция