ж.
1) зоол. сюзь
2) перен. рытъя олан морт (сёр рытын водысь)
несов.
1) кого-что сюйны, сюявны
совать руки в карманы зепъясӧ ки сюявны
совать вещи в шкаф кӧлуй сюявны шкапӧ
2) перен. прост. что мавтны; калым сетны
3) тувкӧдны
совать в бок тувкӧдны бокӧ
◊ совать нос (рыло) ныр сюйны (кор оз ков, кор оз юавны)
◊ совать голову в петлю юрӧн-лолӧн пудъясьны
несов. разг. сюйсьыны, суитчыны
соваться в чужой разговор йӧз сёрниӧ сюйсьыны
не зная броду, не суйся в воду погов. он кӧ тӧд келанін, ваӧ эн пыр
соваться туда-сюда сэтчӧ-татчӧ сюйсьыны
с. вӧчӧм, керӧм
совершение преступления мыж вӧчӧм
совершение сделки сёрнитчӧм (ладмӧдчӧм) вӧчӧм; ладмӧдчыны
нареч.
1) дзик, дзикӧдз
совершенно секретно дзик гусьӧн
совершенно верно дзик збыль
совершенно глухой дзик пельтӧм
совершенно бросить учёбу дзикӧдз дугдыны велӧдчыны
2) ньӧти
совершенно не подходит ньӧти оз лӧсяв; ньӧти оз мун
с. арлыд тырӧм, арлыд судзсьӧм, арлыд вылӧ воӧм
достигнуть совершеннолетия арлыд тыртны; арлыд вылӧ воны
-яя, -ее
тыр арлыда, арлыд вылӧ воӧм
совершеннолетние дети тыр арлыда челядь
Ⅰ-ая, -ое
1) бур, зэв бур
совершенный человек зэв бур морт
совершенная красавица зэв мича ань
2) тыр-бур, тырвыйӧ
совершенная красота тыр-бур мичлун
совершенное сходство тырвыйӧ ӧткодьлун
3) дзик, дзикӧдз, тырвыйӧ
совершенная правда дзик збыль
совершенное равнодушие дзик веськодьлун
совершенный невежда дзик бӧб
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
совершенный вид лингв. керӧм мунанног (кадакывлӧн категория, мый пыр тыдовтчӧ керан здук — заводитчӧм, помасьӧм, эштӧм; тайӧ яръюгыда петкӧдчӧ кадакывъяс орччӧдігӧн:
прыгать-прыгнуть чеччавны-чеччыштны
выбрать-выбирать бӧрйыны-бӧрйысьны)
с. тырвыйӧ бурлун
верх совершенства бурысь-бур
совершенство работы уджлӧн бурлун
довести до совершенства вайӧдны тыр-бурӧдз
несов. кого-что бурмӧдны, кыпӧдны
совершенствовать свой талант ассьыд кужанлун кыпӧдны
совершенствовать методы преподавания бурмӧдны велӧданног
несов. в чём бурмыны, кыптыны, кыпӧдчыны
постоянно совершенствоваться в игре дугдывтӧг бурмӧдны ворсӧм
сов. книжн. что
1) керны, вӧчны
совершить подвиг подвиг вӧчны
совершить преступление ыджыд мыж вӧчны
2) офиц. олӧмӧ пӧртны; вӧчны
совершить сделку сёрнитчӧм кырымавны; ладмӧдчыны
сов.
1) книжн. артмыны, лоны
совершилось важное событие лои тӧдчанатор
2) збыльмыны; эштыны
бракосочетание совершилось к обеду гозйӧдчӧм эштіс ӧбед кежлӧ
несов. уст. разг. кого янӧдны
совестить молодого человека янӧдны том мортӧс
несов. разг. кого-чего с инф. яндысьны
совеститься просить денег яндысьны корны сьӧм
ж. яндысьӧм, яндзим тӧдӧм
-ая, -ое
яндысьысь, яндзим тӧдысь
совестливый человек яндзим тӧдысь морт
разг. (в функции сказ. кому с инф. с союзом что) яндзим
совестно просить яндзим корны
как ему не совестно! кыдз сылы абу яндзим!
-ая, -ое
уст. яндзим тӧдысь
ж. яндзим, мывкыд; (ӧткымын кывъяскӧд) лов
поступить по совести мывкыд серти вӧчны
забыть совесть яндзим вунӧдны
совесть не позволяет лов оз лэпты
ни стыда, ни совести нет некутшӧм яндзим абу
надо и совесть знать разг. колӧ и яндзим тӧдны
◊ свобода совести офиц. енлы эскан либӧ эскытӧм вылӧ инӧд
◊ на совесть разг. бура
◊ сделать на совесть бура вӧчны
◊ для очистки совести разг. мед бӧрти не каитчыны; мед бӧрын эз ло яндзим
◊ на совести мыжа; мыжыс сы (ме, тэ) вылын
◊ по совести вводн.сл. веськыда кӧ шуны
◊ со спокойной совестью ньӧти тӧждысьтӧг
◊ без зазрения совести ньӧти яндысьтӧг
◊ по чистой совести (жить) веськыда, бура (овны)
м.
1) сӧвет; велӧдӧм
дать хороший совет бур сӧвет сетны
просить совета сӧвет корны
2) ӧтувъя сёрни, вӧйпсьӧм
семейный совет семьяын сёрнитӧм; ас костын сёрнитӧм
3) чего котыр, сӧвет
учёный совет учёнӧй сӧвет
государственный совет каналан котыр
педагогический совет педагог котыр
4) ӧтсӧгласӧн олӧм
жить в совете лӧсялӧмӧн овны
совет да любовь (выльӧн гӧтрасьӧмаяслы сиӧм) овны ӧта-мӧдӧс радейтӧмӧн да ӧтсӧгласӧн
м.
1) сӧвет сетысь; велӧдысь
2) сӧветник
советник юстиции юстицияса сӧветник
советник посольства посольствоса сӧветник
военный советник военнӧй сӧветник
несов. кому-чему с инф. велӧдны, сӧвет сетны, тшӧктыны, сӧветуйтны
советовать брату отдохнуть тшӧктыны воклы шойччыштны
не советую курить ог сӧветуйт куритчыны
несов. с кем сёрнитлыны, индӧд корны
советоваться с друзьями ёртъяскӧд сёрнитлыны
советоваться с отцом батькӧд сёрнитлыны
м. сӧветолог (Сӧветскӧй Союз дырйи олӧм туялысь)
ж. сӧветология (Сӧветскӧй Союзлысь олӧм туялӧм)
-ая, -ое
сӧветскӧй; сӧвет (в функции опр.)
советская власть сӧветскӧй власьт
советский народ сӧветскӧй войтыр
советское правительство сӧветскӧй правительство
советская земля сӧветскӧй му
советское общество сӧвет котыр
м. то же, что: советник в 1 знач.
хороший советчик бур велӧдысь
гнев — плохой советчик посл. лӧглун — омӧль велӧдысь
с. сӧвещанньӧ
всероссийское совещание учителей Россия пасьталаысь велӧдысьяслӧн сӧвещанньӧ
созвать совещание чукӧртны сӧвещанньӧ
-ая, -ое
книжн. сӧвещательнӧй
совещательный орган сӧвещательнӧй орган
право совещательного голоса сӧвещательнӧй гӧлӧса инӧд
несов. с кем без доп. сёрнитны; сёрнитчыны
совещаться между собой сёрнитчыны ас костын
совещаться с коллегами уджъёртъяскӧд сёрнитлыны
совещаться с юрисконсультом юрисконсульткӧд сёрнитны
м. парка
олений совик кӧр ку парка
-ая, -ое
сюзь (в функции опр.)
совиное гнездо сюзь поз
совиные глаза сюзьлӧн кодь син (паськыд, гӧгрӧс)
-ая, -ое
1) тэльӧб (в функции опр.)
2) прост. пренебр. сӧветскӧй оласнога
сов. разг. с кем-чем
1) кутчысьны; асьтӧ киӧ босьтны
совладать с гневом кутчысьны скӧрмӧмысь
совладать с собой асьтӧ киӧ босьтны
2) венны, вермыны; синны; песовтны
совладать с трудностями венны сьӧкыдлун
не совладать с озорниками не вермыны синны вильшасьысьясӧс
ж. сійӧ жӧ, мый: совладелец
сов.
1) что босьтны
совлечь покров эжӧд босьтны
2) что пӧрччыны
совлечь одежду паськӧм пӧрччыны
3) кого-что с чего кежӧдны
совлечь с правильного пути кежӧдны веськыд туй вылысь
ж. лӧсяланлун; лӧсялӧм; йитчӧм
совместимость людей йӧзлӧн лӧсялӧм
совместимость крови вир лӧсялӧм
-ая, -ое
книжн. лӧсялан, йитчан
совместимые понятия лӧсяланаторъяс
м. ӧтпырйӧ кыклаын (либӧ унджыклаын) уджалысь
с. ӧтпырйӧ кыклаын (либӧ унджыклаын) уджалӧм; ӧтпыръялӧм
работать по совместительству уджавны кык удж вылын; кык удж ӧтпыръялӧм
сов. что
1) ӧтлаавны, йитны
нельзя совместить несовместимое оз позь йитны йитчытӧмтор; йитчытӧмтор он вермы йитны
2) лоны (вӧвны) ӧтпырйӧ; ӧтпыръявны
совместить в себе писателя и скульптора лоны ӧтпырйӧ гижысьӧн и сёртысьӧн
сов.
1) ӧтлаасьны, йитчыны
линии совместились визьяс йитчисны
2) лоны ӧтпырйӧ; ӧтпыръясьны; ӧтлаасьны
в его характере совместились разные черты сылӧн сямын ӧтлаасьӧмаӧсь разнӧйторъяс
нареч. ӧтув, ӧтвылысь
учиться совместно ӧтвылысь велӧдчыны
совместно сделать ӧтвылысь вӧчны
-ая, -ое
ӧтувъя, ӧтвылысь, ӧтув; ӧтчукӧра
совместные усилия ӧтув зільӧм
совместная жизнь ӧтув олӧм
совместная работа ӧтув удж; ӧтчукӧра удж
совместная борьба ӧтувъя тыш
О сайте
Инструкция