несов.
1) лязгакывны; гольскакывны
цепь скрежещет чептыс лязгакылӧ
2) пиньӧн герчкыны, пинь йирны
скрежетать зубами пиньӧн герчкыны
он во сне скрежещет узигас сійӧ пиньсӧ йирӧ
ж. йитлӧг
медная скрепа ыргӧн йитлӧг
м.тех. му кодъян машина; скрепер
сов. что
1) кутны, йитны
скрепить брёвна йитны керъяс
скрепить доски пӧвъяс кутны
2) перен. чем вынсьӧдны, ёнмӧдны
скрепить дружбу клятвой ёртасьӧм вынсьӧдны ёрсьӧгӧн
3) офиц. чем эскӧдны, вынсьӧдны
скрепить документ подписью кабаласӧ вынсьӧдны кырымпасӧн
скрепить подпись печатью кырымпассӧ эскӧдны печатьӧн
◊ скрепя сердце разг. пинь мурч курччӧмӧн; зэв неокотапырысь, мырдӧн сорӧн
ж. кутӧг
скрепка для бумаг бумага кутӧг
с.
1) кутӧм, куталӧм, йитӧм, йитлӧм
2) спец. кутӧд
рельсовые скрепления рельс кутӧд
3) тех. кутӧмин, куталӧмин
несов.
1) что вуштыны, зыртны
скрести грязь с пола джоджысь няйт зырны
2) кого-что гыжъявны
скрести когтями гыжйӧн гыжъявны
3) гуджӧдчыны, гуджӧдны, гуджгыны
мышь скребёт в голбце гӧбӧчын шыр гуджгӧ
◊ на сердце скребёт сьӧлӧм вылын зэв шог
несов.
1) гыжъясьны
скрестись в дверь ӧдзӧсӧ гыжъясьны
2) гуджӧдчыны
мышь скребётся шыр гуджӧдчӧ
сов.
1) что креставны
скрестить ноги кок креставны
руки скрестить на груди морӧс вылӧ ки креставны
2) биол. кого-что гозйӧдны; тырсьӧдны (разнӧй породаа пемӧсъясӧс)
скрестить лошадь с ослом вӧлӧс гозйӧдны осёлкӧд
3) биол. йитчӧдны (разнӧй сикас быдмӧгъясӧс)
4) перен. паныд сувтны; вен панны
скрестить копья кось панны
сов.
1) падвежасьны, падвежӧн лоны; крестасьны
наши пути скрестились миян туйяс падвежасисны
2) перен. зурасьны, люкасьны
их взгляды скрестились налӧн видзӧдласыс зурасис; налӧн видзӧдласыс сувтіс ӧта-мӧдыслы паныд
3) перен. книжн. йитчыны, ӧтувтчыны
древние диалекты скрестились важся сёрнисикасъяс йитчисны
4) биол. гозйӧдчыны (разнӧй сикас пемӧсъяс)
5) биол. йитчыны (разнӧй сикас быдмӧг йылысь)
с.
1) кресталӧм
2) падвеж, падвежасьӧм
у скрещения дорог туй падвежасянінын
3) сорлалӧм
с.
1) то же, что: скрещение в 1 знач.
2) биол. гозйӧдӧм (разнӧй сикас пемӧсъясӧс)
3) биол. йитчӧдӧм (разнӧй сикас быдмӧгъяс)
сов. что вешкыртны, вежыньтны, пытькыртны, юмыртны
скривить рот вом вешкыртны
сов. разг.
1) пӧлӧстчыны
забор скривился потшӧсыс пӧлӧстчӧма
2) вешкыртчыны, вежыньтчыны, пытькыртчыны, юмыртчыны
губы скривились вомдорыс юмыртчис
ен гижӧда пӧв
скрижали завета ен тшӧктӧда гижӧдъяс
м. дзуртӧм; дзурк
скрип двери ӧдзӧс дзуртӧм
скрип ботинок ботинки дзуртӧм
скрип полозьев саней додь сюв дзуртӧм
◊ со скрипом (с большим скрипом) разг. сьӧкыда, дзуртігтырйи
учиться со скрипом сьӧкыда велӧдчыны
несов.
1) прям. и перен. дзуртны
дверь скрипит ӧдзӧс дзуртӧ
телега скрипит телега дзуртӧ
наш дед ещё скрипит миян пӧльным дзуртӧ на (бура кодь на олӧ)
2) герчкыны
скрипеть зубами пиньӧн герчкыны
3) перен. разг. нязгыны
целый день скрипеть на скрипке лунтыр нязгыны скрипкаӧн
-ая, -ое
скрипка (в функции опр.)
скрипичный мастер скрипка вӧчысь
скрипичный класс скрипкаӧн ворсны велӧдчӧм
◊ скрипичный ключ муз. шылад восьтан
ж. скрипка
первая скрипка а) шылад нуӧдан скрипка; б) медшӧр ворсысь
играть на скрипке скрипкаӧн ворсны
◊ играть первую скрипку лоны медтӧдчанаӧн; бергӧдлыны ставнас
-ая, -ее
разг.
1) дзуртан
скрипучее колесо дзуртан кӧльӧса
скрипучий голос перен. дзуртан гӧлӧс
2) дзурыд
скрипучий снег дзурыд лым
сов. что шӧрыштны
скроить юбку юбка шӧрыштны
◊ скроить рожу чужӧм вӧчны (вешкыртчывны, чукыртчывны)
м. разг. рам (вежавидзысь, лӧнь) морт
ж. сійӧ жӧ, мый: скромник
несов. разг. родны, яндысьны, повны
нареч.
1) рама, вежавидзӧмӧн, лӧня, видзчысьӧмӧн
скромно подойти вежавидзӧмӧн матыстчыны
скромно сидеть рама пукавны
скромно жить рама овны
скромно ждать лӧня виччысьны
2) тшапитчытӧг, ыкпашиттӧг
скромно одеваться тшапитчытӧг пасьтасьны
3) неуна, ичӧтика, этшаник
скромно зарабатывать этшаник нажӧвитны
ж. рамлун, лӧньлун, шаньлун
скромность украшает человека посл. рамлун мичмӧдӧ мортӧс
-ая, -ое
1) рам, авъя, лӧнь, вежавидзысь
скромный учёный рам туясьысь
2) абу тшап, вежавидзысь
скромное поведение асьтӧ вежавидзана кутӧм; вежавидзана оласног
3) перен. ичӧт, неыджыд
скромный заработок неыджыд удждон; ичӧт нажӧтка
весьма скромный результат ичӧтик шедӧдӧмтор
м. и ж. зэв вежавидзысь морт; зэв рам морт
нареч. зэв ӧкуратнӧя, зэв стӧча; пренебр. зунясигтырйи
скрупулёзно подсчитывать зэв стӧча артавны
-ая, -ое
зэв стӧч, зэв ӧкуратнӧй; пренебр. зунясьысь
скрупулёзный подсчёт зэв стӧча арталӧм
сов.
1) что гартны
скрутить верёвку гез гартны
2) перен. прост. кого крукыльтны; кусыньтны; ёкмыльтны
жизнь её скрутит олӧмыс сійӧс кусыньтас
тяжёлая работа скрутила многих сьӧкыд уджыс унаӧс крукыльтӧма
3) что гартовтны, гаровтны, гартыштны
скрутить папироску чигарка гартовтны
4) разг. кого-что кӧртавны
скрутить руки и ноги ки и кок кӧртавны
5) перен. прост. кого усьпаньвыв пуксьӧдны
скрутить шалуна вильышпозӧс усьпаньвыв пуксьӧдны
◊ скрутить свадьбу прост. шутл. гыр гӧгӧр кытшовтӧдны
сов. гартчыны
стебли хмеля скрутились таг заяс гартчӧмаӧсь
с.
1. от скрутить
1) гартӧм
2) крукыльтӧм, кусыньтӧм, ёкмыльтӧм
3) гаровтӧм
4) кӧрталӧм
2. от скрутиться гартчӧм
несов. от скрыть
скрывать от жены гусьӧнасьны гӧтырысь
несов.
1) смотри: скрыться
2) пышъявны, дзебсясьны, сайласьны
скрываться от призыва в армию пышъявны армияӧ босьтӧмысь
скрываться от людей йӧзлысь синсай корсьны
разг. сійӧ жӧ, мый: скрытность
несов. разг. вӧйсасьны (дзебны йӧзысь ассьыд мӧвп-кӧсйӧм); гусьӧн видзны, дзебасын кутны
скрытничать перед товарищами вӧйсасьны ёртъясысь
нареч. вӧйсасьӧмӧн, гусьӧн
скрытно сходить к товарищу гусьӧн ветлыны ёрт дорӧ
сделать скрытно гусьӧн вӧчны
ж. вӧйсасьӧм, гусьӧнасьӧм
-ая, -ое
йӧз дінӧ сибавтӧм; дзебласа; сёрнитӧм, вӧйсасьысь; йӧзысь ӧтдортчысь
скрытный мальчик вӧйсасьысь зонка
О сайте
Инструкция