-ая, -ое
лӧзовруд
сизый дымок лӧзовруд тшынтор
ж.
1) спец. вын
центробежная сила шӧрсянь петысь вын
сила тока ток вын
сила ветра тӧвлӧн вын
сила света би югӧрлӧн вын
2) вын, этш, вын-этш; ойӧс, эбӧс; неол. вермӧг
толкнуть с силой вынысь тойыштны
силой заставили мырдӧн тшӧктісны
лишиться сил вын воштыны
нет больше сил эбӧсӧй ньӧти абу
выбиться из сил эбӧсысь усьны
3) мн.ч. силы вын
творческие силы народа войтырлӧн лӧсьӧдан вын
людские силы йӧз, войтыр
рабочая сила уджалысьяс
живая сила йӧз да пемӧсъяс
4) сила, вын; нӧйтӧм
применить силу силаӧн босьтны; нӧйтны
угрожать силою нӧйтӧмӧн повзьӧдлыны
5) вын
закон утратил силу оланпас воштіс ассьыс вынсӧ
иметь силу закона оланпаслысь вын кутны; оланпасӧн лоны
сила государства канмулӧн вын
сила слова кывлӧн вын
6) прост. зэв уна; тыр; бугри, уйма
народу там — сила! йӧзыс сэні тыр!
7) силами кого-чего, в функции предлога род.п. отсӧгӧн
силами студентов студентъяс отсӧгӧн
◊ в силах а) кытчӧдз верма; б) с инф. вермыны
пока в силах, буду трудиться кытчӧдз верма, кута уджавны
никто не в силах сделать это некод оз вермы вӧчны тайӧс
◊ в силу чего, предлог род.п. понда, вӧсна
◊ в силу того что союз книжн. сы вӧсна
◊ изо всех сил мый (став) вынысь
◊ от силы разг. уна вылӧ
весит от силы десять килограмм веситӧ уна вылӧ дас кило
◊ по силам, по силе кому вын серти
◊ по силе возможности прост. кыдз позьӧ; позьӧм серти
◊ своими силами ас вынӧн, отсӧгтӧг
◊ сил нет разг. ёна, вывті, ог вермы
◊ через силу вынысь вывті; мырдӧн
м. вына морт; силач; ӧшлӧпан
состязание сельских силачей сиктса вына йӧзлӧн вермасьӧм
-ая, -ое
силикат (в функции опр.)
силикатный клей силикат лем
силикатный кирпич силикатысь вӧчӧм кирпич
мн.ч. спец. силикат (биа из сикас)
несов. разг. с инф. зільны; старайтчыны; пычкысьны
я силился понять ме зіли гӧгӧрвоны
-ая, -ое
лэч, дзуг (в функции опр.)
силковая ловля птиц пӧткаясӧс лэчкӧн кыялӧм
нареч. разг. мырдӧн
силком заставить мырдӧн тшӧктыны
м. лог. кывкӧртӧд вӧчӧм (кык тӧдса видзӧдлас подув вылын кывкӧртӧд вӧчӧм)
-ая, -ое
1) вына
силовая борьба вынӧн вермасьӧм
силовая борьба за мяч мач вӧсна вынӧн вермасьӧм
2) спец. энергия вӧчан
силовая станция энергия вӧчан станция
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: силком
силой заставлять работать мырдӧн тшӧктыны уджавны
м. лэч, дзуг
настороженный силок октӧм дзуг
ставить силки лэчьяс пуктавны; дзугъяс октавны
попасть в силок лэчкӧ шедны
охотиться силками лэчкасьны
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: силком
м.
1) силос
закладывать силос силосуйтны
скосить на силос силос вылӧ ытшкыны
2) силос гу
-ая, -ое
силос (в функции опр.)
силосная яма силос гу
силосная масса силосуйтан турун
с. силосуйтӧм; силосуйтчӧм
силосование трав турун силосуйтӧм
закончить силосование силосуйтчӧм эштӧдны
сов. и несов. силосуйтны; силосуйтчыны
силосовать сеяные травы кӧдзӧм турун силосуйтны
силосовать ботву свёклы свеклӧ кор силосуйтны
м.
1) силуэт; серпасалӧм мыгӧр
силуэт лица в профиль чужӧм мыгӧр боксянь
2) перен. вуджӧр, рудӧб, мыгӧр
силуэт человека морт мыгӧр
виднеются силуэты домов керка вуджӧръяс тыдалӧны; керкаяс рудӧбасьӧны
3) визьӧб (паськӧмын)
модный силуэт одежды паськӧмын мича визьӧб
нареч.
1) ёна, чорыда
сильно ударить чорыда кучкыны
сильно пить ёна юны
2) перен. бура; кужӧмӧн; веськыда; лючки
сильно написано, ничего не скажешь кужӧмӧн гижӧма, нинӧм шуны
3) перен. ёна, зэв; бон-бус; дӧбельки
сильно устать ёна мудзны
сильно отругать бон-бус пинявны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ ёна вежӧртас
-ая, -ее
зэв ён, зэв чорыд; зэв крепыд
сильнодействующее лекарство зэв ён лекарство
сильнодействующий яд зэв чорыд яд
-ая, -ое
1) ён, вына; эбӧса, ойӧса
сильный человек вына морт
сильная лошадь ён вӧв
сильная рука эбӧса сой
сильное государство ён канму
сильная армия ён армия
2) чорыд; ён; ыджыд
сильный ветер ыджыд тӧв
сильные морозы чорыд кӧдзыдъяс
сильное горе ыджыд шог
3) бур; эскӧдана; подулалӧм
сильная речь эскӧдана сёрни
сильные доводы подулалӧм мӧвп
4) сюсь; ыджыд вежӧра; зэв тӧдысь
сильный писатель сюсь гижысь
сильный ученик вежӧра велӧдчысь
силён в математике математикаысь сюсь
5) силён прост. на что с инф. лют (мыйкӧ вӧчны)
силён врать лют пӧръясьны
◊ сильные мира сего книжн. прост. ыджыд власьт кутысь войтыр; гырысь войтыр
м. биол. ӧтув олӧм; ӧтувтчӧм
симбиоз гриба и водоросли тшаклӧн да ва быдмӧглӧн ӧтув олӧм
м. символ; пас
голубь — символ мира гулю — мирлӧн символ
якорь — символ надежды якӧр — лачалӧн символ
сов. и несов. книжн. кого-что символӧн лоны
якорь символизирует надежду якӧр лоӧ лачалы символӧн
м.
1) то же, что: символика в 1 знач.
2) символизм (литератураын да искусствоын нырвизь)
ж.
1) символ вежӧртас
символика чисел лыдпаслӧн вежӧртас
символика цветов рӧмъяслӧн вежӧртас
2) собир. символ чукӧр
-ая, -ое
1) книжн. символа; мыйкӧ петкӧдлан
символическое изображение символа серпас
2) зэв ичӧт; взнос зэв ичӧт взнос
оплата проезда – чисто символическая мунӧмысь мынтан дон зэв ичӧт
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: символический
-ая, -ое
символъясӧн петкӧдлӧм; символъясӧн сетӧм
символьная информация урчитӧм символъясӧн юӧртӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: симметричный
-ая, -ое
симметрия (в функции опр.); симметрия нога; ӧткодь
симметричный узор симметрияа сер
ж. симметрия; ӧткодьлун; буретшног
соблюдать симметрию ӧткодьлун кутны; симметрия кутны
несов. кому-чему любитны, радейтны; сьӧлӧм вылӧ воны
симпатизировать новому знакомому выль тӧдсалы воны сьӧлӧм вылӧ
-ая, -ое
спец.
1) орччӧн (мӧдлаӧ) сетан
симпатическая боль мӧдлаӧ сетан дой
2) лӧньӧдан, кокньӧдан
симпатические средства кокньӧдантор
◊ симпатические чернила рӧмтӧм чернила (гусяторъяс гижигӧн)
-ая, -ое
мича, лӧсьыд; сьӧлӧм вылӧ воан; кажитчысь
симпатичный человек лӧсьыд морт
симпатичное лицо мича чужӧм
этот юноша мне симпатичен тайӧ том мортыс меным воӧ сьӧлӧм вылӧ
ж.
1) сьӧлӧм вылӧ воӧм; глянитчӧм; кыскӧм
чувствовать симпатию к кому-либо кодкӧ дінӧ кыскыны
2) разг. мусук
твоя симпатия знает тэнад мусукыд тӧдӧ
ж. разг. мичаник морт; лӧсьыдиник морт
м. симпозиум
на симпозиуме симпозиум вылын
м. тыдовтчӧм, тӧдчӧм, петкӧдчӧм; тӧдмӧс
симптом болезни висьӧмлӧн тыдовтчӧм
симптомы кризиса кризислӧн петкӧдчӧм
ж. мед. висьӧмлӧн тыдовтчӧм, висьӧмлӧн петкӧдчӧм
-ая, -ое
мед. висьӧмлысь тӧдмӧс бырӧдан
симптоматическое действие лекарства висьӧмлысь тӧдмӧс бырӧдан лекарство
-ая, -ое
тыдовтчан, тыдалан, тӧдчан
с. лэдзчысьӧм; ылӧдчӧм, пӧръясьӧм; ӧканитӧм, керасьӧм
симулирование опьянения коддзӧм улӧ лэдзчысьӧм
сов. и несов. что лэдзны, лэдзчысьны (мыйкӧ улӧ); уськӧдчыны; пӧръясьны, ылӧдчыны; ӧканитны, диал. карасьны
симулировать болезнь висьӧм улӧ лэдзчысьны
симулировать ограбление грабитӧм улӧ лэдзчысьны
симулировать сон узьӧмӧ уськӧдчыны
м. ылӧдчысь, пӧръясьысь; керасьысь, ӧканитысь
ж. сійӧ жӧ, мый: симулянт
О сайте
Инструкция