несов.
1) шогсьыны, шогавны, жуглясьны
мужики сетовали, что рано уехали с поля мужикъяс шогсисны, мый водз муналісны му вылысь
2) книжн. на кого-что элясьны, норасьны; шуасьны
сетовать на жизнь олӧм вылӧ элясьны
сетовать на невзгоды шогсьыны
ж.
1) уменьш. от сетка
2) разг. сысъялан
-ая, -ое
1) тыв сера, пож сера, везъя
2) сетка (в функции опр.)
ж. анат. сетчатка (синлӧн пытшкӧсса веркӧс)
-ая, -ое
тыв (в функции опр.); тыв сера, тыв сяма; синчӧжа
сетчатый узор тыв сер
сетчатый черпак синчӧжа дар
ж.
1) тыв; ботан, трегубеч
рыболовная сеть чери кыян тыв
ботальная сеть ботан, трегубеч
ячея сети тыв син
плести сети а) тыв кыны; б) перен. гудрасьны, пестысьны
расставлять сети кому а) тыв пуктавны; б) перен. торкны; падмӧдны
2) перен. вез
сеть морщин чукыр вез
попасть в сети шедны кодкӧ везъясӧ
3) вез
компьютерная сеть компьютер вез
телефонная сеть телефон вез
4) мыйкӧ ӧтвывтӧм
торговая сеть вузасянінъяс
школьная сеть школаяс
ж.
1) уст. тыш, кось, тышкасьӧм
кровавая сеча вир кисьтан тыш
2) керас; керасаин; важ пӧрӧдчанін
на сечах поспевает земляника керасаинъясын кисьмӧ оз
Ⅰс.
1) сизьдӧм, сёртӧм
2) вундас
поперечное сечение вомӧна вундас
Ⅱс. нӧйтӧм, кульӧм; ньӧръялӧм
ж.
1) кералӧм, шырӧм
2) тяпкан, сечка
нарубить мясо сечкой яй шырны сечкаӧн
3) с.-х. шырӧм идзас
кормить пареной сечкой пӧжӧм идзасӧн вердчыны
4) посни шыдӧс
Ⅰнесов. кого-что нӧйтны, кульны; ньӧръявны
сечь розгами ньӧръявны
Ⅱнесов.
1) кого-что керавны, шырны
сечь капусту капуста керавны
2) что сизьдыны, сёртны
Ⅲнесов. прост. гӧгӧрвоны, велавны
сечёшь? гӧгӧрвоан?
не сечёт оз велав
несов.
1) чирйысьны, чирйыссьыны
волосы секутся юрсиыс чирйысьӧ
2) росйысьны; орны, оръясьны; нёйдны (дӧра йылысь)
ткань сечётся дӧра нёйдӧ
Ⅰ-ая, -ое
разг. нӧйтӧма; ньӧръялӧма
Ⅱ-ая, -ое
сизьдӧм, сёртӧм (из йылысь)
сечёный камень сизьдӧм из
ж. кӧдзан машина
кукурузная сеялка кукуруза кӧдзан машина
-ая, -ое
кӧдзан
сеялочный агрегат кӧдзан машина
м.
1) кӧдзысь
сеяльщики работали днем и ночью кӧдзысьяс уджалісны лун и вой
2) порталысь
м. кӧйдысысь быдтӧм быдмӧг
лук-сеянец кӧдзан лук
ж. разг. посниа изӧм да пожналӧм пызь
-ая, -ое
1) пожналӧм
сеяная мука пожналӧм пызь
2) кӧдзӧм
сеяные травы кӧдзӧм турун
м. высок.
1) кӧдзысь
2) перен. чего кӧдзысь; разӧдысь; паськӧдысь; сетысь
сеятель знаний тӧдӧмлун разӧдысь
несов. что
1) кӧдзны
сеять хлеб нянь кӧдзны
2) перен. высок. разӧдны, паськӧдны (йӧз пӧвстын)
сеять знания тӧдӧмлун разӧдны
сеять слухи сёрни паськӧдны
3) пожнавны
сеять муку пызь пожнавны
4) буситны, посни зэрӧн зэрны
с утра сеет дождь асывсянь буситӧ
мест. указ. тайӧ
то да сё разг. быдсяма сикас
ни с того ни с сего разг. виччысьтӧг; нем виччысьтӧг; тӧдлытӧг
ж. выйчери, чими, сьӧмга, гӧрд чери
лов сёмги чими кыйӧм
-ая, -ое
чими, выйчери, сьӧмга (в функции опр.)
-ья, -ье
сійӧ жӧ, мый: сёмговый
сёмужья икра чими пӧк
сёмужий промысел сьӧмга кыйӧм
сов. над кем-чем жалитны; жаль петкӧдны
не сжалится никто некодлӧн жаль оз пет, некод оз жалит
с.
1) от сжать топӧдӧм, личкӧм
от сжатия уменьшиться в объёме топӧдӧмла турасӧн чинны
2) от сжаться топалӧм, личкӧм
от сжатия льдами йиӧн топалӧм вӧсна
3) чабыртӧм, кабыртӧм, шамыртӧм
сжатие в руке киын чабыртӧм
4) дженьдӧдӧм, чинтӧм
сжатие сроков кад дженьдӧдӧм
нареч. дженьыда; посниторъяс казьтывтӧг; некымын кывйӧн
сжато пересказать дженьыда висьтавны
ж.
1) дженьыдлун
сжатость изложения висьталӧмлӧн дженьыдлун
2) топыдлун
сжатость воздуха сынӧдлӧн топыдлун
Ⅰ-ая, -ое
1) кабыртӧм, чабыртӧм, шамыртӧм
2) топӧдӧм, топыд
сжатый воздух топӧдӧм сынӧд
3) дженьыд; некымын кывйӧн
сжатое изложение дженьыда висьталӧм
4) дженьыд; чинтӧм
в сжатые сроки дженьыд кадӧн
Ⅱ-ая, -ое
вундӧм
сжатое поле вундӧм му
Ⅰсов.
1) кого-что топӧдны
сжать в объятиях топӧдны сывтырйӧн
сжать пружину топӧг топӧдны
тоска сжала сердце перен. гажтӧм топӧдіс сьӧлӧмӧс
2) кого жмитны
сжать в толпе йӧз чукӧрын жмитны
3) что кабыртны, дзабыртны, чабыртны, шамыртны
сжать руку ки кабыртны
4) перен. что дженьдӧдны, чинтыны
сжать текст гижӧд дженьдӧдны
сжать сроки строительства дома керка лэптан кад чинтыны
Ⅱсов. вундыны; вундан эштӧдны
сжать рожь сю вундыны
1) топавны; чинны
горючая смесь сжалась сотчан сорас топаліс
2) ёкмыльтчыны, йитшкыльтчыны, йӧжгыльтчыны, кӧйгыртчыны
сжаться от холода кӧдзыдла йӧжгыльтчыны
сжаться от испуга повзьӧмла йитшкыльтчыны
сжаться в комок ёкмыльтчыны
3) нюкыртчыны, нюкырмунны, нюрсмунны (висьӧм бӧрын)
4) топӧдчыны, жмитчыны
сжаться в углу пельӧсӧ жмитчыны
сов. разг. что нямыльтны, няклявны
сжевать хлеб нянь нямыльтны
сов. что сотны
сжечь письмо письмӧ сотны
сжечь три свечи куим сись сотны
сжечь руку о дверцу печи пач пӧданӧ ки сотны
сжечь спину на солнце мыш сотны шондіӧн
сжечь пироги пирӧгъяс сотны
сов. сотчыны; сотчытӧдз гожъявны
сов. спец. что кизьӧртны
сжидить газ биару кизьӧртны
с.
1) от сжидить кизьӧртӧм
сжижение паров ру кизьӧртӧм
2) от сжидиться кизьӧрмӧм
-ая, -ое
кизьӧртӧм
сжиженный газ кизьӧртӧм биару
ж. топавны верманлун, топавны вермӧм
сжимаемость воздуха сынӧдлӧн топавны вермӧм
О сайте
Инструкция