нареч. разг. семья пытшкын; гортын, гортсаяскӧд
-ая, -ое
1) семейнӧй; гӧтыра, гӧтрасьӧм; верӧса, верӧс сайӧ петӧм; челядя
семейный человек гӧтыра морт
2) семьяпытшса, гортса
семейная жизнь семьяпытшса олӧм
семейный быт гортса оланног
в семейном кругу семья пытшкын, гортсаяс пытшкын, гортсаяскӧд
семейные обязанности семьяпытшса мог
3) перен. неодобр. то же, что: семейственный во 2 знач.
ж.
1) семья олӧм; семьяпытшса оланног
2) семья бердӧ кутчысьӧм; семья олӧмӧ кутчысьӧм
3) перен. неодобр. рӧдвужӧс уджӧдӧм
борьба с семейственностью в учреждениях йӧзкеркаясын рӧдвужӧс вайӧдӧмлы паныд сулалӧм
-ая, -ое
1) семейнӧй олӧмӧ кутчысьысь; семья вӧсна тӧждысьысь
2) перен. неодобр. рӧдвужӧс уджӧн могмӧдӧм, рӧдвужӧс удж вылӧ иналӧм
с.
1) семья
глава семейства семья кутысь
прибавление семейства семья содӧм
2) котыр, рӧд; сямаяс
семейство оленей кӧр рӧд
семейство кошачьих кань рӧд, кань сямаяс
несов. тірӧдны, тірзьӧдны, тірликтыны, тінгыртны, тіньгыртны, троксьӧдны; котшсьӧдны, тотшсьӧдны
он семенил рядом сійӧ тірзьӧдіс орччӧн
несов. спец. кӧйдыссявны, кӧйдысассьыны
пион семенится маръямоль кӧйдыссялӧ
м. спец.
1) кӧйдысалысь сад; кӧйдыс вылӧ кольӧм быдмӧг
2) (плодлӧн) кӧйдыс артманін; чуль, дзуль
семенники льна шабді дзуль
семенники конопли пыш чуль
3) кӧйдыс кӧдза
4) анат. рӧдмӧдан (айлӧн)
-ая, -ое
кӧйдыс (в функции опр.); кӧдзан
семенной картофель кӧйдыс картупель
семенной горох кӧйдыс анькытш, кӧдзан анькытш
семенные насаждения кӧйдысӧн пуктӧм быдмӧгъяс
м. кӧйдыс вӧдитысь, кӧйдыс быдтысь
с. кӧйдыс вӧдитӧм, кӧйдыс быдтӧм (кӧйдыс сетысь быдмӧгъяс вӧдитӧм да кӧйдыс бурмӧдӧм)
-ая, -ое
кӧйдыс вӧдитан, кӧйдыс быдтан
семеноводческое хозяйство кӧйдыс вӧдитан овмӧс
м. уст.
1) лыд, сьӧкта, турас муртӧс
куль-семерик сизим пудъя куль
верёвка-семерик сизим пратя гез
2) сизим вӧла додь
ехать семериком сизим вӧла доддьӧн мунны
числ. собир.
1) сизимӧн
семеро одного не ждут посл. сизимӧн ӧтиӧс оз виччысьны
их пришло семеро найӧ локтісны сизимӧн
2) сизим
семеро женщин сизим нывбаба
семеро детей сизим челядь
3) сӧмын уна лыдын сулалысь эмакывъяскӧд сизим
семеро суток сизим лун-вой
семеро саней сизим дадь
4) сизим гоз; сизим пара
семеро глаз сизим гоз син
м. семестр (вылыс да специальнӧй шӧр велӧдчанінъясын велӧдан во джын)
второй семестр мӧд семестр
-ая, -ое
семестр (в функции опр.)
с.
1) уменьш. от семя кӧйдыс
яблочное семечко улмӧ кӧйдыс
2) мн.ч. семечки семечки
грызть семечки семечки сёйны
-ая, -ое
1) семечки (в функции опр.)
семечковая лузга семечки кыш
2) бот. кӧйдыс (в функции опр.)
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ:
1) сизим торйысь
семиглавый сизим юра
семидневный сизим лунся
2) сизим; сизимӧд вежӧртасъяс
семичасовой сизим часса
семиклассник сизимӧд класса велӧдчысь
с. спорт. сизим ногӧн вермасьӧм-ордйысьӧм
с.
1) сизимдас во
за последнее семидесятилетие бӧръя сизимдас вонас
2) сизимдас во тырӧм
семидесятилетие завода завод воссьӧмсянь сизимдас во
поздравить с семидесятилетием сизимдас во тырӧмӧн чолӧмавны
-яя, -ее
1) сизимдас вося, сизимдас во вылӧ
семидесятилетний срок договора сизимдас во вылӧ сёрнитчӧм
2) сизимдас арӧса
семидесятилетний человек сизимдас арӧса морт
3) сизимдас вося; сизимдас арӧс тыран; сизимдас во тырӧм
семидесятилетний юбилей сизимдас арӧс тырӧм
-ая, -ое
числ. порядк. сизимдасӧд
семидесятые годы сизимдасӧд вояс
-ая, -ое
сизим лунся, сизим лунъя
семидневный запас воды сизим лунся ва зап
семидневная работа сизим лунъя удж
-ая, -ое
разг. винёв, дюж, дюжлив, крепыд (морт йылысь)
семижильный человек винёв морт
м. сизимӧд класса велӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: семиклассник
-ая, -ое
1) сизимысь, сизим пӧрйӧ
семикратный чемпион сизимысь чемпион
семикратное снижение розничных цен на товары торйӧн вузалан тӧварлысь сизим пӧрйӧ дон чинтӧм
2) сизим пӧвста
взять плату в семикратном размере сизим пӧвста дон босьтны
с.
1) сизим во
2) сизим во тырӧм
ж.
1) сизим вося план (овмӧс сӧвмӧдан сизим вося план)
2) сизим класса школа
окончить семилетку помавны сизим класс
-яя, -ее
1) сизим вося; сизим во кыссьысь
семилетнее образование сизим во велӧдӧм
2) сизим арӧса
семилетняя девочка сизим арӧса нывка
3) сизим во тыран
-ая, -ое
1) сизим тӧлысь чӧжся, сизим тӧлысся
семимесячное путешествие сизим тӧлысь чӧж ветлӧм
2) сизим тӧлысся
семимесячный младенец сизим тӧлысся кага
3) сизим тӧлысся (костся чужӧм кага йылысь)
-ая, -ое
сизим миля кузя
◊ семимильными шагами идти книжн. ӧдйӧ да бура сӧвмыны, ыджыд вермӧм шедӧдны
м. семинар
семинар молодых писателей том гижысьяслӧн семинар
семинар по русской литературе роч литература кузя семинар
организовывать семинар семинар котыртны
м. семинарияса, семинарияса велӧдчысь
ж. семинария
духовная семинария полтӧса семинария
учительская семинария уст. велӧдысьясӧс дасьтан семинария
ж. семиотика (пас система туялан наука)
с.
1) сизимсё во
2) сизимсё во тырӧм
семисотлетие города карлы сизимсё во тырӧм
-яя, -ее
1) сизимсё вося
2) сизимсё во тыран
-ая, -ое
числ. порядк. сизимсёӧд
семисотый номер сизимсёӧд номер
-ая, -ое
1) числ. порядк. сизим сюрсӧд
семитысячный номер сизим сюрсӧд номер
2) сизим сюрса
семитысячная шуба сизим сюрса (сизим сюрс шайта) пась
-ая, -ое
1) сизим часа
семичасовой рабочий день сизим часа уджалан лун
2) сизим часса
семичасовой поезд сизим часса поезд
-ая, -ое
числ. порядк. дас сизимӧд
семнадцатый год дас сизимӧд во
числ. колич. дас сизим
семнадцать рублей дас сизим шайт
семнадцать раз дас сизимысь
числ. колин, сизим
семь человек сизим морт
семь рублей сизим шайт
семь лет сизим во
числ. колин, сизимдас
семьдесят дней сизимдас лун
семьдесят метров сизимдас метра
числ. колич. сизимсё
семьсот рублей сизимсё шайт
О сайте
Инструкция