-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: седовласый
-ая, -ое
дзор юрсиа, дзор юра
-ая, -ое
1) дзор
густые седые волосы сук дзор юрси
седая борода дзор тош
2) дзор сіяса; дзор чильйыла
седой бобровый воротник дзор чильйыла мой кӧлыс
3) перен. рудовъеджыд; еджгов
седой мох еджгов нитш
◊ седая старина зэв важ, зэв важся; зэв важӧн
м.
1) коллянтор, пассажир
2) верзьӧма
конь несёт седока вӧв нуӧ верзьӧмаӧс
-ая, -ое
дзор уска
седоусый перевозчик сьӧд уска вуджӧдчысь
-ая, -ое
числ. порядк. сизимӧд
седьмой час сизимӧд час
на седьмом году сизимӧд во вылын
седьмая часть сизимӧд юкӧн
одна седьмая сущ. сизимӧд юкӧн, ӧти сизимӧд пай
◊ быть на седьмом небе этшысь петмӧн радлыны (нимкодясьны)
ж. седелка
прикрепить седёлку седелкаавны
-ая, -ое
седелка (в функции опр.)
м. (волӧн торъя) кад; (волӧн торъя) каддыр
весенний сезон тувсов кад, тулыс
осенний сезон арся кад, ар
сезон дождей зэра кад, зэрадыр
сухой сезон косдыр
сезон грибов тшак петалан кад
охотничий сезон вӧралан кад
купальный сезон купайтчан кад
лесозаготовительный сезон вӧр пӧрӧдан кад
одеться по сезону поводдя серти пасьтасьны
-ая, -ое
торъя каддырся (тӧвся, тулысся, гожся, арся); кадся
сезонные работы тӧвся уджъяс; гожся уджъяс; тулысся уджъяс; арся уджъяс
сезонные цены торъя кадлы лӧсялана дон
сезонная обувь гожся кӧмкот, тулысся-арся кӧмкот, тӧвся кӧмкот
сезонная охота вӧралан каддыр
сей м., сия ж., сие с., сии мн.ч.
мест. указ. тайӧ
по сей день тайӧ лунӧдз, ӧнӧдз
до сих пор ӧнӧдз, тайӧ кадӧдз
первого июля сего года тавося июль ӧтиӧд лунӧ
◊ от сих до сих тасянь татчӧдз
◊ сию минуту дзик ӧні, ӧні жӧ, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
м. сейм (ӧткымын канмуын парламент ним)
-ая, -ое
му пыркӧдан, му вӧран; му пыркӧдӧм, му вӧрӧм
сейсмические волны му вӧран гыяс
сейсмические явления му вӧрӧмкӧд йитчӧм петкӧдчӧмторъяс
сейсмический прибор му вӧрӧм пасъялысь
сейсмическая станция му вӧрӧм пасъялан да туялан станция
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ а) му пыркӧдан, му вӧран; б) сейсмографиякӧд йитчӧм; в) сейсмологиякӧд йитчӧм вежӧртасъяс
сейсмоактивный тшӧкыда му пыркӧдӧм
сейсмостойкий му пыркӧдӧмысь кутчысян, му пыркӧдӧмлы водзсасян
м. му вӧран гыяс пасъялан
ж. му вӧран гыяс пасъялӧм
м. сейсмолог (му вӧрӧмъяс туялысь)
ж. сейсмология (му вӧрӧмъяс туялан наука юкӧн)
-ая, -ое
му вӧрӧмлы водзсасьысь, му вӧрӧмлы водзсасян; му пыркӧдӧмысь кутчысян, му пыркӧдӧмлы водзсасян
сейсмостойкие постройки му вӧрӧмысь повтӧм стрӧйбаяс
м. сейф (документъяс да дона кабалаяс видзан шкап либӧ ящик)
нареч.
1) ӧні
я сейчас занят ме ӧні ог эшты
сейчас не могу ӧні ог вермы
2) пыр, дзик пыр, ӧні жӧ, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
сейчас приду пырысь-пыр локта
делай сейчас же! дзик пыр вӧч!
3) разг. неважӧн, дзик ӧні, ӧні на, сӧмын на
он сейчас здесь был сӧмын на тані вӧлі
4) разг. пыр, первойсянь; медводдзаысь видзӧдлӧмсянь
сейчас видно, в чём дело пыр и тыдалӧ, мыйын делӧыс
м. ыджыд шыран (лу вожъяс вундалан ножич)
м.
1) кералан пурт
2) вӧр порсь ай
м. юр. дугӧдӧм, (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ) кутӧд
наложить секвестр кутӧд пуктыны
с. юр. дугӧдӧм; (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ) кутӧд пуктӧм
сов. и несов. юр. что дугӧдны; (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ) кутӧд пуктыны
ж.
1) кузь пуа чер сикас (важ оружье)
2) уст. обл. чер
Ⅰм.
1) гусятор
держать в секрете гусьӧн видзны
выдать секрет гусятор висьтавны
по секрету скажу гусьӧн висьтала
нет никакого секрета некутшӧм гусятор абу
2) (гуся) помка
секрет успеха вермӧмъяслӧн помка
секрет красоты мичлунлӧн помка
3) тӧдтӧмтор
знать секреты приготовления пищи тӧдны, кыдзи дасьтыны сёян-юан
4) гусятор (томанъясын, иганъясын)
замок с секретом гуся иган
Ⅱм. воен. гуся пост
Ⅲм. физиол. секрет, петантор (улим, вывку сыв, йӧв, гормонъяс)
м.
1) секретариат
секретариат редакции газеты газет редакциялӧн секретариат
2) собир. секретарлысь удж нуӧдысьяс, секретаралысьяс; протокол гижысьяс
-ая, -ое
секретар (в функции опр.), секретаралан
секретарские обязанности секретарлӧн мог
ж. разг. (нывбаба) секретар
м. секретар, секретаралысь; протокол гижысь, гижысь
будущий секретарь секретарпу
бывший секретарь вӧвлӧм секретар
учёный секретарь института институтса учёнӧй секретар
секретарь суда ёрд вылын секретаралысь, ёрд вылын протокол гижысь
выбрать секретаря собрания чукӧртчылӧм вылын бӧрйыны протокол гижысьӧс
несов. разг.
1) гусьӧн видзны
ты не секретничай, расскажи тэ эн гусьӧн видз, висьтав
2) гусьӧн сёрнитны, вашкӧдчыны (йӧз дырйи)
о чём вы там секретничаете? мый йылысь ті сэн вашкӧдчанныд?
нареч. гусьӧн, таитӧмӧн
сообщать секретно гусьӧн юӧртны
гриф «секретно» «гуся» пас
-ая, -ое
гуся
секретный разговор гуся сёрни
секретный выход гуся петанін
ж. физиол. секреция (пытшкӧс органъяслӧн вир-яйлы колана веществояс артмӧдӧм)
м. секс, узьлӧм, вольпась олӧм; энь-айлӧн ворсӧдчӧм
ж. ирон. вир-яйӧн ворсӧдчысь: кильмысь
ж. энь да ай костын олӧм туялӧм
ж. вир-яйлӧн ворсӧдчӧм; кильмӧм; ныв (нывбаба) дорӧ кыскӧм; зон дорӧ кыскӧм
-ая, -ое
вир-яйӧн ворсӧдчысь; кильмысь
сексуальная женщина кильмысь нывбаба
с. секта чукӧр; сектаса чукӧр
м.
1) мат. кытшлӧн юкӧн (сектор)
2) юкӧн
северный сектор города карлӧн войвыв юкӧн
сектор стадиона стадион юкӧн
колхозный сектор в сельском хозяйстве видз-му овмӧслӧн колхоз юкӧн
3) сектор
сектор языка кыв сектор
словарный сектор кывчукӧръяс дасьтан сектор
О сайте
Инструкция