1) нареч. книжн. часто ирон. вылісянь, медвылыс власьтъяссянь
2) нареч. уст. енсянь
3) предлог род.п. чего сайӧ, саяс; унджык; вывті
приехало свыше ста человек локтіс сё сайӧ морт
свыше моих сил вынысь вывті
-ая, -ое
1) прич. от связать
2) с кем-чем йитчӧм
это связано с большими трудностями тайӧ йитчӧма гырысь сьӧкыдлунъяскӧд
3) (в функции прил.) сьӧкыд; перен. кын
связанные движения сьӧкыд вӧрас
связанная речь сьӧкыдпырысь сёрнитӧм
4) (в функции прил.) хим. йитчӧм
связанный азот йитчӧм азот
сов.
1) что кыны
мать связала ей чулки мам кыис сылы чувки
2) кого-что кӧртавны; кӧвъявны
связать концы верёвки гез помъяс кӧртав ны
связать глухим узлом джаг гӧрӧдӧн кӧртавны
связать вещи в один узел кӧлуй кӧртавны ӧти ёкмыльӧ
3) что йиавны, вӧнявны, кӧртавны, диал. гӧрддзыны (кольтаяс йылысь)
связать сноп кольта йиавны, кольта кӧртавны
4) прям. и перен. кого-что йитны; ӧтлаавны, ӧтлаӧдны
свяжите меня с вашим руководством йитӧй менӧ тіян веськӧдлысьяскӧд
дороги связали Сибирь с европейской частью России туйяс йитасны Сибыр Россияса Европа юкӧнкӧд
связать учёбу с производственной деятельностью велӧдчӧм йитны уджалӧмкӧд
5) перен. что кутны; кӧртавны
связать инициативу масс кутны йӧзлысь водзмӧстчӧм
я связан словом ме кӧрталӧма кывйӧн (кӧсйысьӧмӧн)
6) перен. что сьӧктӧдны, кынтыны
испуг связал его движения повзьӧм сьӧктӧдіс сылысь вӧрассӧ
◊ двух слов связать не может разг. неодобр. кык кыв йитны оз куж; оз куж шыльыда сёрнитны
◊ связать по рукам и ногам разг. неодобр. кодкӧ тшӧктӧм серти мыйкӧ вӧчны
сов.
1) йитчыны, кӧртасьны
связаться ремнями кӧртасьны тасмаясӧн
2) с кем-чем йитчыны, йитсьыны
связаться по телефону с директором телефон пыр йитчыны веськӧдлыськӧд
3) с кем-чем разг. йитчыны; кӧртасьны; сюрсасьны; сирасьны
связаться с вором гусясьыськӧд сюрасьны
4) разг. с кем-чем босьтчыны
я связался играть с игроком, который гораздо сильнее меня ме босьтчи ворсны ворсыськӧд, коді ёна вынаджык меысь
м. связист, связьын уджалысь
ж. связистка, связьын уджалысь
ж.
1) ёкмыль; кӧртас, кӧртӧд; кольта; нӧбовтас; юк
связка веников нӧбовтас корӧсь
связка соломы идзас юк
связка прутьев ньӧр кольта
2) кӧлыш, кӧлышка; диал. кӧв
связка калачей кӧлач кӧлыш
3) чукӧр; кӧртас
связка ключей ключ кӧртас, ключ чукӧр
4) анат. кос сӧн
растяжение связок сӧн нюжалӧм
мышечная связка в плечевом суставе сой гумйын кос сӧн
5) лингв. отсасяна кадакыв
◊ голосовые связки анат. гӧлӧс лапӧдъяс; гольган гӧчтас
нареч. складнӧя, шыльыда
говорить связно шыльыда сёрнитны
связно ответить складнӧя вочавидзны
-ая, -ое
связнӧй; йитӧд кутысь; йитчысь
-ая, -ое
складнӧй; шыльыд
связная речь складнӧй сёрни
-ая, -ее
книжн. йитан; кутан
связующее звено йитӧд кольча
связующая нить йитан сі
несов.
1) несов. от связать
2) также без доп. вом кӧрны, пинь ныждыны
ж.
1) йитчӧм
связь теории и практики теориялӧн да практикалӧн йитчӧм
причинная связь помкакӧд йитчӧм
2) йитӧд
дружеская связь бур йитӧд
укреплять международные связи ёнмӧдны канмукостса йитӧдъяс
поддерживать связь с кем-либо кодкӧдкӧ йитӧд кутны
прервать все связи став йитӧд дугӧдны (орӧдны)
установить связи йитӧд лӧсьӧдны
3) узьлӧм; олӧм (нывкӧд, зонкӧд, нывбабакӧд, йӧз мужиккӧд)
любовная связь радейтчӧм
быть в связи с кем-нибудь овны кодкӧдкӧ, узьлыны кодкӧдкӧ
4) (мн.ч. связи) тӧдсаяс; йитӧдъяс
завязать связи лӧсьӧдны тӧдсаясӧс, тӧдмасьны
большие связи бур тӧдсаяс, паськыд йитӧдъяс
5) связь; йитӧд, йитчӧм (сійӧ, код отсӧгӧн позьӧ сёрнитны, сёрнитчыны, волысьны, йитчыны)
телефонная связь телефон пыр йитчӧм
телеграфная связь телеграф пыр йитчӧм
6) собир. связь (пошта, телеграф, телефон, радио да найӧс дӧзьӧритан йӧзкеркаяс)
работники связи связьса уджалысьяс
учреждения связи связьлӧн йӧзкеркаяс
7) кутӧм, йитӧм
связь камней и кирпича с помощью глины изъяс да кирпичьяс сёй отсӧгӧн кутӧм
8) архит. йитӧд; кутӧд
◊ в связи с чем-либо вӧсна, понда; йитӧдын
в связи с болезнью висьӧм вӧсна
с. уст. высок. вичко; храм
святилище богов ен вичко
святилище науки наука храм
м. уст. вежа
поставить свечку своему святителю аслад вежалы сись пуктыны
несов. рел. что вежӧдны
святить воду ва вежӧдны
святить церковь вичко вежӧдны
мн.ч. вежадыр; куття; енлундыр
в святки куття дырйи
нареч. сӧстӧма; вежавидзӧмӧн; вунӧдчывтӧг
-ая, -ое
1) рел. вежа
святой отец вежа ай
святая вода вежа ва
святая троица Вежа куима
2) (в функции сущ. святой м., святая ж.) вежа
лики святых вежаяслӧн чужӧмъяс
прикинуться святым вежаӧ лэдзчысьны
3) гректӧм; сӧстӧм
свят перед нею гректӧм сы водзын
4) высок. пыдди пуктан; сӧстӧм
5) зэв колана; ыджыд; тӧдчана
святая обязанность ыджыд уджмог
6) венны позьтӧм; дзугны позьтӧм; торкны позьтӧм; зумыд
что сказано, то свято мый шуӧма, дзугны оз позь
◊ святая истина дзик збыльтор
◊ святые места вежаинъяс
◊ святая святых высок. мыйкӧ зэв донатор
м. книжн. смекайтчысь (ӧбразъяс, ен, вичкоса кӧлуйяс вылын, вежаторъяс вылын)
-ая, -ое
книжн. смекайтчан, смекайтчана
с.
1) церк. смекайтчӧм (ӧбразъяс, ен, вичкоса кӧлуйяс вылын, вежаторъяс вылын)
2) книжн. смекайтчӧм (донатор, пыдди пуктанторъяс вылын)
несов. книжн. смекайтчыны (вежаторъяс вылын; донаторъяс, пыдди пуктанторъяс вылын)
-ая, -ое
вежадырся; енлундырся; куття (в функции опр.)
святочные игры вежадырся ворсӧмъяс
святочные песни куття сьыланкывъяс
святочный злой дух куття войса
м. ж.
1) еннога морт, ен тӧдысь
2) кык бана шаньга; бур улӧ лэдзчысьысь; ен тӧдысь улӧ лэдзчысьӧм морт
мн.ч. церк. святсі; вежа гижӧд
не посмотрев в святцы, звонить в колокола вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны
ж.
1) рел. вежатор
поклониться святыням вежаторъяслы копыртчывны
2) перен. высок. донатор, мусатор
с.
1) рел. вичко служба нуӧдӧм, вичкоын служитӧм
2) перен. ирон. кимӧститчӧм; кӧлдуйтӧм
несов.
1) рел. вичко служба нуӧдны, вичкоын служитны
2) перен. кимӧститчыны; кӧлдуйтны
м. рел. книжн. вичко служба нуӧдысь, вичко служитысь
-ая, -ое
1) рел. церк. вежа
священные книги вежа небӧгъяс
2) меддона; пыдди пуктана
3) вежавидзана; вылӧ пуктана
священный восторг вежавидзана нимкодясьӧм
4) ыджыд, тӧдчана
священная обязанность ыджыд уджмог
священный долг ыджыд мог
5) вӧрзьӧдтӧм, вӧрӧдтӧм; дзугны позьтӧм; зумыд
нечто священное вӧрӧдтӧмтор, дзугны позьтӧмтор
с.
1) собир. поп-дьяк; вичко служитысьяс
2) поп-дякӧ пыртӧм
м.
1) кусыньтӧм, нюкыльтӧм
2) нюкыль, кусынь, кусньӧм
локтевой сгиб гырддза кусынь, сой кусынь
коленный сгиб пидзӧс кусньӧм
лопнуть на сгибе кусыньӧд чегны
сов. разг.
1) вошны, бырны, пропадитны; сывны перен.
сгинуть бесследно лы ни ку вошны
2) прост. джагавны, згинитны, сгинитны, пропадитны; кувны
убьют тебя... сгинешь ты... иди домой! виясны тэнӧ... пропадитан тэ... мун гортад!
сов. что
1) шыльӧдны; ӧтрӧвнӧавны
сгладить неровности грунки-гранкияс шыльӧдны
сгладить шероховатость сарӧгаин шыльӧдны
сгладить морщины чукыръяс шыльӧдны
2) перен. бырӧдны; чинтыны, небзьӧдны, кокньӧдны; шыльӧдны
сгладить противоречия падъялӧм бырӧдны
сгладить различия шыльӧдны торъялӧмлун
сов.
1) шылявны, шыльыдмыны, шыляммыны, шылясьны
неровность сгладилась грунки-гранки шыляліс
морщины на лбу сгладились плеш вылын чукыръяс шылясисны
2) перен. бырыштны; чинны, лӧньны, небзьыны
с годами сгладилась острота горя воясӧн сьӧлӧм дойдан шог лӧнис
м. разг. вомидз, вомдзалӧм; уркнитӧм, уркнитчӧм
заболеть от сглаза вомдзасьны, вомидзысь висьмыны
бояться сглазу вомдзалӧмысь повны
из-за сглаза уркнитӧм вӧсна
сов. кого-что вомдзавны; уркнитны, урсавны
чтоб не сглазить мед не вомдзасьны
не хвали, а то сглазишь эн ошкы, а то урсалан
сов. кого-что
1) вильӧдны, йирны
сглодать кость лы вильӧдны
2) перен. прост. йирны, вильӧдны; косьтыны
тоска сгложет кого-нибудь гажтӧмлун косьтас кодӧскӧ
нареч. прост. йӧйла, дурлун вӧсна, йӧй ру вӧсна
ляпнуть сглупа тяльснитны йӧйла
О сайте
Инструкция