ж.
1) порсь, чошӧ
2) энь порсь
3) перен. разг. порсь; урӧд чульӧ, дурк (морт йылысь)
◊ подложить свинью кому разг. конйыштны, пакӧститны, лёк вӧчны
◊ свинья грязь найдёт разг. неодобр. аслыс пӧвтӧ аддзас
-ья, -ье
прост. сійӧ жӧ, мый: свиной
свинячье хрюканье порсь руксӧм
несов. прост. порсявны, порсясьны
ж. чипсан, чипсасян, пӧлян; диал. дуда; диал. баксан
играть на свирели пӧлянӧн пӧлясьны, пӧлянӧн ворсны
-ая, -ое
чипсан, пӧлян (в функции опр.)
свирельный звук чипсан шы
несов.
1) звермыны, дурмыны; скӧрмыны, лёкмыны
медведица свирепеет энь ош звермӧ
враг свирепеет враг звермӧ
2) перен. турзьысьны, лёкмыны (поводдя йылысь)
нареч.
1) скӧра, зэв лёкысь; вӧрпа моз
свирепо посмотреть скӧра видзӧдлыны
2) перен. зэв лёка, скӧра, скӧрысь
свирепо дул ветер скӧрысь пӧльтіс тӧв
ж.
1) звермӧм; скӧрлун, лёклун
свирепость льва левлӧн скӧрлун
2) перен. лёкалӧм, бушуйтчӧм (поводдя йылысь)
свирепость бури турӧблӧн бушуйтчӧм
несов.
1) скӧравны, лёксьыны; зверавны
2) перен. лёкавны, бушуйтны, бушуйтчыны; ыждавны, ыдждавны (поводдя йылысь)
свирепствовали вьюги лёкалісны скӧр турӧбъяс
долго свирепствовали морозы дыр ыдждалісны кӧдзыдъяс
3) перен. бушуйтчыны; ӧддзыны, паськавны
тиф свирепствовал биа висьӧм бушуйтчис
-ая, -ое
1) звер кодь лёк; звермӧм, скӧр; сьӧлӧмтӧм
свирепый начальник сьӧлӧмтӧм веськӧдлысь
свирепый взгляд скӧр видзӧдлас
2) перен. разг. зэв лёк, скӧр; дурмӧм; бушуйтчысь (поводдя йылысь)
свирепый мороз лёк кӧдзыд, веж кӧдзыд
свирепый ветер скӧр тӧв
свирепая зима дурмӧм тӧв
3) перен. чорыд
свирепые споры чорыда вензьӧм
свирепый бой чорыд тыш
м. зоол. юренькай, льӧмкай
стая свиристелей юренькай кельӧб
гнездо свиристеля льӧмкай поз
несов. разг. чипсыны; тивзыны
несов. ӧшӧдчыны; ӧшавны; люзьвидзны, летъявны
волосы свисают на лоб юрси пратьяс летъялӧны плешкас
ветви свисают вожъяс ӧшалӧны
-ая, -ое
уст. и спец. лапъя; лёлльӧн ӧшалысь
м.
1) шутёв, шутёвтӧм, шутьлялӧм; шутёв шы
издавать свист шутьлявны
выйти на свист шутёв вылӧ петны
2) тюрзӧм; чипсӧм, чипсасьӧм, чипӧстӧм (лэбачлӧн)
птичий свист лэбач чипсӧм
3) шутёвтӧм, живкнитӧм, звижжитӧм
свист пули пуля шутёвтӧм
4) шутьлялӧм, жвичӧдӧм, швичйӧдлӧм, швичкакылӧм
свист ветра тӧвлӧн швичкакылӧм
несов.
1) сійӧ жӧ, мый: свистеть
2) разг. визувтны; петны; ыльгыны, прысьйыны (кизьӧртор йылысь)
свищет кровь вир ыльгӧ
несов.
1) шутьлявны
свистеть сквозь зубы пинь пыр шутьлявны
2) чипсыны, чипсасьны (лэбачьяс йылысь)
3) шутьлявны, звижжитны, швичйӧдлыны, швичкыны, дзизгыны, дзизйӧдлыны, дзизӧдчыны (пуляяс йылысь)
свистят пули пуляяс швичйӧдлӧны
4) жвичӧдны, жучкыны, жвучкыны, живгыны, шувгыны, швичкыны (тӧв йылысь)
свистит северный ветер вой тӧв швичкӧ
5) буксыны; тивзыны, тутсыны
свистеть паровоз паровоз тутсӧ
6) чипсыны, тюрзыны; свиститны
свистеть в свисток чипсанӧн тюрзыны
◊ свистеть в кулак прост. шутл. сьӧмтӧг пукавны (став сьӧм лотӧм бӧрын)
◊ свистит в кармане прост. шутл. зептын тыртӧм
сов. однокр.
1) шутёвтны, шутьӧктыны
громко свистнуть гораа шутёвтны
2) тутӧстны, букӧстны
3) чипӧстны; тюрӧстны
4) прост. кого вачкыны, вартны, кучкыны (ёна); жвучнитны, кувыштны; пӧвсыштны; шнёчкыны, сетыштны
свистнуть в ухо пель бокӧ сетыштны
5) прост. кого-что гусявны, гуны, пышйӧдны; свиснитны, сӧтыштны, сӧтны, шепыштны
свистнуть из кармана зептысь гуны
◊ когда рак свистнет некор оз
м.
1) буксан, тутсан, тювган, тюрзан, пӧлян; диал. шутьлян
сигнал свистком тутсанӧн тутӧстӧм
свистеть в свисток тюрзанӧн тюрзыны
2) букӧстӧм, буксӧм, тюрӧстӧм, тутсӧм, тутӧстӧм
дать свисток букӧстны, тутӧстны
свисток парохода паракодлӧн тутсӧм
ж. разг. дзугӧс, алямазга, тӧлк ни слӧй, тӧлк ни вежӧс
ж. разг. тювган, чипсан; диал. шутьлян
м. разг.
1) шутьлялысь (шутьлявны радейтысь)
2) перен. сяквар
-яя, -ее
1) прич. от свистеть
2) (в функции прил.) шутьлялан(а)
свистящий звук шутьлялан шы
ж. колльысьысь, колльысь (ыджыд чина мортлӧн); колльӧдысь
генерал со своей свитой генерал аслас колльысьяскӧд
м. свитер
тёплый свитер шоныд свитер
надеть свитер свитер пасьтавны, свитерасьны
сов. что
1) кыны, вӧчны
свить венок юркытш кыны
свить гнездо поз вӧчны
2) гартны, гартлыны
свить верёвку гез гартны
3) гартыштны, гартовтны; тубыртны
сов. что разг. вӧрзьӧдны
свихнуть руку ки вӧрзьӧдны
◊ свихнуть с ума уст. прост. йӧймыны, вежӧрысь вошны
сов. прост.
1) дикмыны, йӧймыны, торксьыны; вежӧрысь вошны
к старости свихнулся пӧрысьладорыс торксис
2) ылавны, вошны тӧлк вылысь
м.
1) розь
свищ в орехе розя кольтусь
шкура со свищами розьӧсь ку
2) спец. син (кисьтӧм кӧртын гырксаин)
ж. вӧля; асшод; мездлун, мезд
осуществление прав и свобод человека и гражданина мортлысь да карувсалысь инӧд да вӧля олӧмӧ пӧртӧм
свобода совести сӧвесьт серти олӧм
свобода мысли и слова ас вӧляысь мӧвпалӧм да сёрнитӧм
каждый имеет право на свободу быдӧнлӧн эм вӧля вылӧ инӧд
борцы за свободу народа войтыр мездлун вӧсна тышкасьысьяс
выпустить на свободу вӧля вылӧ лэдзны
свобода собраний ас вӧляысь чукӧртчылӧмъяс
содержаться в местах лишения свободы дзескыдінын пукавны
◊ на свободе шойччигӧн
1) нареч. вӧляысь, вӧляпырысь; ас вӧляысь
работать свободно вӧляысь уджавны
2) нареч. асшодйӧн
шагать свободно асшодйӧн восьлавны
3) нареч. повтӧг
свободно держаться на сцене повтӧг кутны асьтӧ сцена вылын
4) нареч. кутчысьтӧг; куттӧг, мыджсьытӧг
свободно держаться на воде кутчысьтӧг овны ва вылын
5) нареч. кокниа, кокньыда; бура; джӧмдавтӧг
свободно говорить по-английски бура сёрнитны англияса кывйӧн
6) нареч. прӧста, личыда, ыджыда (паськӧм йылысь)
свободно сшитое платье личыда вурӧм платтьӧ
7) безл. (в функции сказ.) прӧст
здесь свободно? тані прӧст?
-ая, -ое
1) мездмӧм, вӧльнӧй; вӧлявывса
свободный народ мездмӧм войтыр
2) ас вӧляысь; ас кӧсйӧм серти
свободные выборы ас вӧляысь бӧрйысьӧм
свободный выбор языка общения ас кӧсйӧм серти бӧрйыны, кутшӧм кывйӧн сёрнитны
право свободного передвижения ас вӧляысь ветлӧм-мунӧм
свободный труд ас вӧляысь уджалӧм
свободное распределение разг. ас кӧсйӧм серти удж бӧрйӧм (абу тшӧктӧм серти)
3) восьса
вход свободный пырны позьӧ быдӧнлы
свободный проезд мунны позьӧ быдӧнлы, туй быдӧнлы восьса
4) повтӧм, родтӧм; вежавидзтӧм, яндысьтӧм
слишком свободное поведение вывті повтӧма асьтӧ кутӧм
5) прӧст; куш, тыртӧм
свободное место прӧст места
телефон свободен телефон прӧст
свободная комната тыртӧм жыр
6) слабмӧм, личалӧм; лупи-лопи, шлюп, личыд (паськӧм, ком йылысь)
свободное пальто пальтоыс лупи-лопи
шуба свободна пасьыс личыд
свободный пояс личалӧм вӧнь
7) прӧст
свободное время прӧст кад
свободен по вечерам рытъясын прӧст
в свободное от работы время уджысь прӧст кадӧ
8) разг. куйлан, куйлана
свободные деньги куйлан сьӧм
9) кокни; кокньыд
свободное дыхание кокниа лолалӧм
свободная речь кокниа да лӧсьыда сёрнитӧм
10) спец. торъя (мукӧдкӧд йитчытӧм)
-ая, -ое
мездлун радейтысь, вӧля радейтысь, вӧля вӧсна тӧждысьысь
свободолюбивый народ вӧля радейтысь войтыр
с. мездлун корсьӧм, мездлун вӧсна тышкасьӧм; вӧля вӧсна тӧждысьӧм; вӧля радейтӧм
с.
1) книжн. ас ног мӧвпалӧм
2) уст. енлы эскытӧмлун; ен тӧдтӧм
м.
1) спец. кералӧм (вӧр йылысь)
свод леса вӧр кералӧм
2) ӧтлаалӧм, ӧтлаӧдӧм
3) ӧктӧд, чукӧр, свод
свод законов оланпас чукӧр
свод былин былина ӧктӧд
4) свод
печной свод пач свод
выложить свод (печи) свод тэчны
Ⅰсов. кого нулыны, нуӧдлыны
сводить детей в театр челядьӧс театрӧ нуӧдлыны
сводить в баню пывсянӧ нулыны
Ⅱнесов. от свести
несов.
1) несов. от свестись
2) к чему тыдовтчыны, лоны
ж.
1) спец. кералӧм
сводка леса вӧр кералӧм
2) ӧтлаалӧм, ӧтлаӧдӧм, ӧтчукӧрӧ вайӧдӧм, ӧтилаӧ вайӧдӧм
3) юӧртӧм, юӧр, висьталӧм; сводка
сводка погоды поводдя йылысь юӧртӧм
составить сводку сводка вӧчны
сводка о ходе сева кӧдзӧм йылысь висьталӧм
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: сводник
-ая, -ое
гозйӧдан; гозйӧдысь
-ая, -ое
вуджӧдан; туйдан, туйдӧдан
сводной рисунок туйдӧдан серпас
-ая, -ое
1) ӧтвывтӧм, ӧтувтӧм; ӧтчукӧрӧ вайӧдӧм
сводный батальон ӧтвывтӧм батальон
сводная таблица ӧтвывтӧм радз
сводный бюджет ӧтвывтӧм бюджет
2) мӧд-мӧд батьысь, мӧд-мӧд мамысь
сводные дети мӧд-мӧд батьысь челядь, мӧд-мӧд мамысь челядь
О сайте
Инструкция