м.
1) усьӧм, чинӧм
после спада жары жар усьӧм бӧрын
после спада весенних вод тувсов ва чинӧм (ямӧм) бӧрын
2) эк. усьӧм
спад производства (мыйкӧ) вӧчӧм усьӧм
несов.
1) смотри: спасть
2) лэччыны, ӧшйыны
пряди волос спадают на плечи юрси пратьяс ӧшйӧны пельпом вылӧ
м. мед.
1) орӧдӧм, оръялӧм
спазм в желудке кынӧм оръялӧм
2) гӧрддзасьӧм
спазм в горле горшдін гӧрддзасьӧм
3) кыскалӧм, вешкыртӧм, вешкыралӧм
спазм лица чужӧм вешкыртӧм
Ⅰнесов. от споить
Ⅱнесов. от спаять
ж.
1) спой
сломаться в месте спайки спойӧд чегны
2) спояйтӧм
спайка труб трубаяс спояйтӧмӧн йитӧм
3) спояйтчӧм
сов. что
1) сотны
спалить лес вӧр сотны
2) чишкавны
спалить волосы юрси чишкавны
-ая, -ое
узьлан
спальный вагон узьланінъяса вагон
ж.
1) узьлан жыр
детская спальня челядьлы узьлан жыр
2) узьлан жырйын диван-крӧвать
спальня из красного дерева узьлан жырйын медбур лыска пуысь диван-крӧвать
с. узьӧм
место для спанья узьланін
сов. спец. лэбны зэв ньӧжйӧ
с.
1) кыпалӧм
2) нӧйччӧдӧм, гозйӧдӧм
3) нӧйччӧм, гозйӧдчӧм
сов.
1) кого-что ӧтлаӧдны; кыкавны
спарить ездовых лошадей по масти кыкавны колльысян вӧвъяс гӧн серти
2) кого нӧйччӧдны, пышйӧдлыны, гозйӧдны
сов.
1) с кем-чем ӧтлаасьны
2) (пемӧсъяс йылысь) нӧйччыны, гозйӧдчыны
ж. спартакиада
зимняя спартакиада тӧвся спартакиада
летняя спартакиада гожся спартакиада
м. мездӧм
спасание от смерти кулӧмаысь мездӧм
м.
1) мездысь
2) мездысьысь судно
-ая, -ое
мездан, мездысян
спасательные работы мездысян уджъяс
спасательная шлюпка мездысян пыж
с.
1) мездӧм
спасение утопающего вӧйысьӧс мездӧм
2) видзӧм
спасение имущества от огня биысь эмбур видзӧм
3) мездысьӧм
спасение бегством котӧртӧмӧн мездысьӧм
4) мездмӧм, мынӧм
◊ спасенья нет от кого-чего разг. неодобр. спас абу
1) аттьӧ
спасибо за угощение гӧститӧдӧмсьыд аттьӧ
2) (в функции сказ. кому-чему) аттьӧ
спасибо соседу, что помог суседлы отсӧгсьыс аттьӧ
спасибо дождику, будут хорошие всходы зэрлы аттьӧ, лоӧны бур петасъяс
3) частица бур
трудно было бы с деньгами, да спасибо сын работает сьӧкыд эськӧ вӧлі сьӧмысь, да бур, пиӧй уджалӧ
4) спасибо сущ. с. нескл. прост. аттьӧ
спасибо не сказал аттьӧ эз шу
из спасиба шубы не сошьёшь посл. пасибӧсьыд пась он вур
◊ за (одно) спасибо (сделать что-нибудь) разг. (мыйкӧ вӧчны) аттьӧ вылӧ (дон босьттӧг)
м.
1) (пӧгибӧ воӧмысь) мездысь, дорйысь
2) церк. Мезӧс
ж. то же, что: спаситель в 1 знач.
-ая, -ое
мезд ваян, мездысян
спасительные средства мезд ваян кӧлуй
найти спасительный выход из затруднений аддзыны пикӧ воӧмысь мездысян туй
сов. разг.
1) карт. шуны «пас», кутчысьны сконын ворсны петӧмысь
2) перен. дугӧдчыны (мыйкӧ вӧчӧмысь, кӧсйӧмысь), повзьыны
спасовать перед трудностями сьӧкыдлунъясысь повзьыны
сов. кого-что
1) дорйыны, мездыны
спасти из огня биысь мездыны
спасти утопающего вӧйысьӧс мездыны
спасти от смерти кулӧмысь дорйыны
2) видзны (мыйкӧ лоӧмысь)
спасти ценную коллекцию дона коллекция видзны
◊ спасти положение аддзыны пикӧ воӧмысь петан туй
сов. мездысьны, мездмыны, мынны
спастись от врага вӧрӧгысь мынны
спастись от смерти кулӧмысь мездмыны
сов.
1) с кого-чего усьны, шлювгыны
одеяло спало на пол эшкын усис джоджӧ
шаль спала с плеч чышъян шлювдіс пельпом вылысь
2) чинны, усьны, ямны
жара спала жар усис
вода в реке спала юысь ваыс ямис
3) перен. кого-чего вошны, бырны, усьны
с души спала тяжесть сьӧлӧм вылысь из уси
с глаз спала пелена синмыс (-ӧй, -ыд ) воссис
◊ спасть с голоса разг. воштыны гӧлӧс
◊ спасть с тела (с лица) прост. омӧльтчыны, яй вылысь усьны
несов.
1) узьны
чутко спать кокниа узьны
спать мёртвым сном кыз унмӧн узьны
ложиться спать узьны водны
город спит кар узьӧ
2) перен. разг. неодобр. узьны, лоны рушӧн, сьӧкыд вӧрасаӧн
надо было не спать, а действовать решительно оз ков вӧлі узьны, а колӧ вӧлі сюртчӧмӧн вӧчны (мыйкӧ)
3) разг. с кем узьлыны
спать с чужой женой узьлыны йӧз гӧтыркӧд
◊ спит и видит кто что разг. узьӧ и аддзӧ (ӧтитор); мыйкӧ зэв ёна кӧсйӧ
несов. безл. кому узьсьыны
не спалось ночью войнас эз узьсьы
плохо спится омӧля узьсьӧ
-ая, -ое
ӧтсӧгласа, лӧсялысь, ӧти сьӧлӧма
спаянный коллектив ӧтсӧгласа ӧтув уджалысьяс
сов.
1) тех. что спояйтны, йитны
спаять концы проволоки сутуга помъяс спояйтны
2) перен. кого-что йитны
их спаяла крепкая дружба найӧс йитіс бура лӧсялӧм (ёртасьӧм)
сов. тех. спояйтчыны, йитчыны
концы проводов спаялись провод помъяс йитчисны (спояйтӧмӧн)
ж. сьылысьяслӧн репетиция
м. спектакль
ставить спектакль пуктыны спектакль
м. спец.
1) спектр (ӧшкамӧшка визьяс, артмӧны доръяса стеклӧ пыр югӧр лэдзӧмысь)
все цвета спектра ӧшкамӧшкалӧн став рӧм
2) вежӧртас чукӧр
-ая, -ое
спектральнӧй
спектральный анализ спектр отсӧгӧн (химическӧй) состав тӧдмалӧм
несов.
1) чем донысьджык вузасьны ньӧбӧмторъясӧн, маклачитны, спекулируйтны
спекулировать дефицитными изделиями спекулируйтны тырмытӧм тӧварӧн
2) перен. неодобр. на чём кӧрӧстуйтчыны, пӧльзуйтчыны йӧз тӧждӧн-шогӧн
спекулировать на временных затруднениях недырся сьӧкыдлунъясӧн кӧрӧстуйтчыны; сьӧкыдлунысь выгӧда корсьны
м. маклачитысь, выгӧда корсьӧм могысь донӧнджык вузасьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: спекулянт
ж. чем, на чём спекулируйтӧм; ньӧбӧм дорысь донӧнджык вузасьӧм
спекуляция дефицитными товарами судзсьытӧм вузӧс донӧнджык вузавлӧм
спекуляция на трудностях сьӧкыдлунысь выгӧда корсьӧм, кӧрӧстуйтчӧм
преследовать спекуляцию мыжавны спекулируйтӧмысь
сов. кого рузумӧдны, увтысавны
спеленать младенца нёньпом кагаӧс рузумӧдны
ж. спелеология (горс йылысь, сылӧн артманног да сійӧн узьсьыны вӧдитчӧм йылысь наука)
О сайте
Инструкция