ж.
1) вӧрпаӧс кытшӧ босьтӧмӧн кыйӧм
облава на волков кӧинъясӧс кытшӧ босьтӧмӧн лыйлӧм
2) кытшӧ босьтӧм, кытшалӧм (кутӧм могысь)
устроить облаву на беглецов пышъялысьясӧс кытшавны
несов. от облагородить
труд облагораживает человека мортӧс удж мортъяммӧдӧ
сов. кого-что
1) мортъяммӧдны, мортӧ вӧчны
2) с.-х. бурмӧдны
облагородить породу порода бурмӧдны
с. ас киын кутӧм, ас киӧ босьтӧм
обладание рынками сбыта вузӧс иналанінъяс ас киын кутӧм
м. чего кутысь, кӧзяин
обладатель большого состояния ыджыд эмбур кутысь, озыр морт
обладатель приятного голоса мича гӧлӧса морт
ж. сійӧ жӧ, мый: обладатель
несов.
1) кем-чем ас киын кутны, имеитны, в прош.вр. вӧвны
он обладал большим состоянием сійӧ вӧлі зэв озыр
2) чем, вуджӧдсьӧ торъя кывйитлӧсъясӧн
дед ещё обладает способностью работать пӧль вермӧ на уджавны
он обладает прекрасным голосом сылӧн зэв лӧсьыд гӧлӧс
◊ обладать собой асьтӧ кутны, кутчысьны
сов. разг. что гызмавны
облазить весь лес в поисках грибов тшак вотігӧн став вӧр гызмавны
с.
1) кымӧр, йидж, диал. пив
белое облако еджыд кымӧр
дождевое облако зэра кымӧр
кучевые облака юра кымӧръяс
скрыться за облако йидж улӧ пырны
2) перен. чего пуркъян, гӧвкъялан тшын (бус, ру)
в облаках дыма гӧвкъялан тшын пытшкын
носятся облака пыли бус пуркъялӧ (гӧвкъялӧ)
◊ до облаков енэжӧдз, зэв вылӧ
◊ витать в облаках думъясӧ вӧйтчыны
◊ с облаков упасть (свалиться) разг. виччысьтӧг воны
с. то же, что: облом в 1, 2 знач.
сов. прост. кого-что
1) лапыртны, лапаяс улӧ сюркнявны
медведь облапил охотника ош сюркняліс вӧралысьӧс лапаяс улӧ (ас улас)
2) неодобр. сывйыштны, сывтыръявны
облапил своими ручищами ыджыд кияснас сывйыштіс
сов. прост. кого пӧрйӧдлыны, перен. кӧмӧдны, ныр йывті нуӧдны
сов. кого лелькуйтны, мусаавны, меліавны, мелі кывъясӧн сёрнитны
обласкать гостя гӧсьтӧс меліавны
-ая, -ое
обласьт (в функции опр.); обласьтувса
областной город обласьтувса кар
областной центр обласьтса шӧрин
областной руководитель обласьтса юралысь
ж.
1) обласьт
южные области России Россияса лунвыв обласьтъяс
2) юкӧн, му, ин; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -ин (-ін) суффикса кывъясӧн
засушливая область косӧдін
область распространения вечной мерзлоты некор сывлытӧмин
область распространения мхов нитш быдманін, нитшкаин
3) анат. вир-яй юкӧн
грудная область морӧс куд, морӧс гӧгӧр
подвздошная область тыртӧм гырк
боли в области поясницы кос висьӧм
4) торъя юкӧн (овмӧсын, уджын, наукаын)
новая область науки наукаын выль юкӧн
новости в области медицины медицинаын выльторъяс
◊ отойти в область предания бырны, помасьны, онь ни бус лоны
ж. кышйӧг
лекарство в облатках кышйӧга зелля
с.
1) пасьтӧдӧм
2) пасьтасьӧм
3) поп-дяк паськӧм
сов. кого во что пасьтӧдны (вичко служба водзвылын)
облачить епископа аркирейӧс пасьтӧдны
сов. пасьтасьны (вичко служба водзвылын)
облачиться в ризу ризіасьны, ризі пасьтавны
ж. кымрасьӧм; диал. кымыш
переменная облачность корсюрӧ кымрасьӧм
сплошная облачность ӧтпомся кымӧръяс
ночная облачность, предвещающая отсутствие инея, заморозков вой кымыш, вермас пужъявны, кынмыны
-ая, -ое
1) кымӧра
облачный день кымӧра лун
облачное небо кымӧра енэж
2) букыд
облачная погода букыд поводдя
сегодня облачно (в функции сказ.) талун букыд
сов. кого
1) разг. увтны
собака облаяла белку пон увтіс урӧс
2) перен. прост. увтны, пинявны, сакны
облаять последними словами видны лёк кывъясӧн
несов. от облечь Ⅱ
платье облегало тело девушки платтьӧыс зэлыда асыкаліс нывлысь мыгӧрсӧ
с.
1) кокньӧдӧм, ӧтлек, личӧдӧм
ждать облегчения виччысьны кокньӧдӧм
2) кокнялӧм, кокняммӧм, личалӧм
3) кокньӧд, кокньыд
когда мы получим облегчение? кор кокньыдыс миянлы лоӧ?
откуда ждёшь облегчения? кытысь кокньӧдсӧ виччысян?
4) ас выйӧ воӧм
почувствовать облегчение ас выйӧ воны
сов.
1) кого-что кокньӧдны, личӧдны
облегчить повозку додь кокньӧдны
2) что прӧстмӧдны, прӧстӧйджыка лӧсьӧдны
облегчить конструкцию конструкция прӧстмӧдны
3) что кокньӧдны, небзьӧдны
облегчить труд кокньӧдны удж
облегчить наказание небзьӧдны мыж
4) кого-что мыськовтны, кокньӧдны, лӧньӧдны, ланьтӧдны
облегчить боль кокньӧдны дой
мы облегчили сердца коми песней сьӧлӧмъяснымӧс мыськовтім коми сьыланкывйӧн
сов.
1) кокнявны, кокняммыны
работа облегчилась удж кокняліс
2) личмунны, личавны
душа облегчилась сьӧлӧм личаліс; сьӧлӧм вылын лои кокниджык
3) кокньӧдчыны
при прыжке в высоту облегчиться вывлань чеччыштігӧн кокньӧдчыны
нареч. кокниа, кокньыда, кокньӧдана, кокньӧдчана, лигыша
облегчённо вздохнуть кокньӧдана ышловзьыны
беззвучно заплакала она и облегчённо наклонила голову на его грудь бӧрддзис шытӧг да лигыша уськӧдіс юрсӧ сылы морӧс вылас
-ая, -ое
1) кокньӧдӧм, личӧдӧм
облегчённая работа кокньӧдӧм удж
2) кокнялӧм, кокняммӧм
облегчённая повозка кокнялӧм додь
3) кокньыд, личыд
облегчённый вздох личыда лолыштӧм
ушёл с облегчённым сердцем муніс личалӧм сьӧлӧмӧн
-ая, -ое
йизьӧм
обледенелая одежда йизьӧм паськӧм
с. йизьӧм
обледенение самолёта самолёт йизьӧм
сов. йизьыны, диал. кырстыны
палуба обледенела палуба йизьӧма
несов. от облезть
обгорел на солнце и весь облезает шонді водзын сотчис да став кучикыс кульсьӧ
ж.
1) лысӧм, кушмӧм
2) вушйӧм, мынӧм
-ая, -ое
1) лысӧм, кушмӧм, гӧнтӧм
облезлый мех кушмӧм ку
облезлая курица лысӧм чипан
2) вушйӧм, мынӧм
облезлые стены мынӧм краскаа (штукатуркаа) стен
сов. разг.
1) лысны, кушмыны
волосы облезли юрси лысіс
шуба облезла пасьыс кушмӧма
2) вушйыны, мынны
краска облезла краскаыс мынӧма
сов. дыгыдмыны, дышмыны, дышӧдны
совсем обленились дзикӧдз дышмисны
сов. кого-что
1) сибдыны, ляскысьны
грязь облепила колёса кӧлесаясас сибдӧма няйт
2) чем тырыс ляскавны; тыртны
облепить забор объявлениями забор тыртны юӧртӧмъясӧн
3) сапкыны, сатшкысьны
комары облепили спину лошади вӧв мышкӧ сапкысьӧмаӧсь номъяс
несов. от облепить
окна облепляются пылью ӧшиньяссӧ тыртӧ бус
с. вӧрсьӧдӧм, вӧр пуктӧм (садитӧм)
облесение степи степ вӧрсьӧдӧм
сов. спец. что вӧрсьӧдны, вӧр пуктыны (садитны)
несов.
1) смотри: облететь в 1, 2 знач.
облетать на самолёте всё побережье самолётӧн лэбавны став берег пӧлӧнъясті
2) лэбавны (самолёт видлалӧм могысь)
О сайте
Инструкция