предлог дат.п.
1) бердӧ, дорӧ, дінӧ, ордӧ; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -ӧ, -лань суф. эмакывйӧн
к западу от села сиктсянь рытыввывлань
бежать к лесу котӧртны вӧрлань
грести к острову сынны ділань
уехать к сестре мунны чой дорӧ
подойти к окну матыстчыны ӧшинь дорӧ
поставить к шкафу сувтӧдны шкап бердӧ
сходить к родителям ветлыны бать-мам ордӧ
припасть к земле водны му бердӧ
вперёд к новым победам водзӧ, выль вермӧмъясӧ
обратиться ко мне ме дінӧ шыасьны
2) кежлӧ
к утру похолодало асыв кежлӧ кӧдздӧдіс
звали к пяти часам корисны вит час кежлӧ
подарок ко дню рождения чужан лун кежлӧ козин
подготовиться к вступлению в вуз дасьтысьны вузӧ пыригкежлӧ
приехать к новому году воны выль во кежлӧ
3) дінӧ, дорӧ
к двум прибавить три кык дінӧ содтыны куим
4) водзӧ
это не к добру тайӧ абу бур водзӧ
разбить зеркало – к беде примета жугӧдны рӧмпӧштан – шог водзӧ
дым из трубы столбом вверх – к морозу примета трубаысь тшын кайӧ вывлань сюръяӧн кӧдздӧдӧм водзӧ
5) вылӧ
к нашему счастью миян шуд вылӧ
6) вуджӧдсьӧ -лӧн суф. эмакывйӧн
предисловие к книге небӧглӧн водзкыв
эпилог к роману романлӧн бӧркыв
◊ к тому же сэк жӧ
◊ принять (принимать) к сведению босьтны тӧд вылӧ
◊ к слову сказать ӧти сайын шуны
◊ ни к селу, ни к городу ньӧти оз лӧсяв
◊ лицом к лицу ныр на ныр
ж.
1) ист. уджйӧза гижтӧд; уджйӧза кӧсйысьӧм
2) перен. кабала; нальк
держать в кабале кабалаын кутны
попасть в кабалу налькйӧ шедны
ж.
1) уст. нимвидзӧм; кимӧститчӧм, тшыкӧдӧм
2) перен. гӧгӧрвотӧмтор, гусятор
кабалистика цифр гӧгӧрвотӧм лыдпасъяс
-ая, -ое
1) нимвидзан, кимӧститан; тшыкӧдан
2) перен. гӧгӧрвотӧм; гуся
несов. ист. кого пикӧ воштыны; перен. налькйӧ шедӧдны
-ая, -ое
1) ист. кабалаӧ шедӧм
кабальная запись кабалаӧ шедан гижтӧд
2) перен. нартитан; пикӧ воштан
кабальный договор пикӧ воштан артмӧдчӧм
м.
1) зоол. вӧрпорсь
2) зоол. ай порсь
3) спец. глыза, палак
кабан льда йи глыза
кабан камня из палак
4) перен. прост. пренебр. кыз мужичӧй
-ья, -ье
вӧрпорсь (в функции опр.)
кабанье стадо вӧрпорсь стада
кабаний след вӧрпорсь кок туй
Ⅰж. смотри: кабардинцы
Ⅱж.
1) кабардинка (йӧктан)
2) дукӧс
-ая, -ое
кабардаса
кабардинский язык кабардаса кыв
кабардинская лошадь кабардаса вӧв
мн.ч. (ед.ч. кабардинец м. кабардаса, кабардинеч; кабардинка ж. кабардинка)
кабардасаяс
мн.ч. бот. (ед.ч. кабачок м.) кабачки, тыква
м. тех. кабель
вводный кабель пыран (кежан) кабель
выводной кабель петан кабель
телефонный кабель телефон кабель
многоканальный кабель кӧса
провести многоканальный кабель кӧса нюжӧдны
-ая, -ое
1) кабель (в функции опр.)
кабельная линия кабель туй визь
кабельное производство кабель вӧчӧм
2) кабеля
кабельная связь кабеля йитӧд
кабельное телевидение кабеля телевиденньӧ
м. мор. кабельтов (саридзын кузьта муртӧс – 185,2 метр кузьта)
ж. кабина
кабина для тайного голосования гусьӧн гӧлӧсуйтан кабина, гуся гӧлӧсуйтанін
кабина лётчика лётчик кабина
душевая кабина душ улын мыссянін
ехать в кабине кабинаын мунны
м. вежӧс; кабинет
кабинет физики физика кабинет
рентгеновский кабинет рентген вежӧс
кабинет директора директорлӧн кабинет
рабочий кабинет уджалан вежӧс
-ая, -ое
1) кабинет (в функции опр.); кабинетса; жырса
кабинетный стол кабинетса пызан
кабинетная мебель кабинетса пызан-улӧс
2) перен. неодобр. олӧмысь ӧтдортчан
кабинетный учёный олӧмысь ӧтдортчӧм туясьысь
◊ кабинетный рояль ичӧт рояль
м. прост. неодобр. олӧмысь ӧтдортчӧм веськӧдлысь
ж. спец. каблограмма (ваувса кабельӧд ыстӧм телеграмма)
м. подбӧр, кокбӧр, каблук
низкий каблук ляпкыд подбӧр
туфли на высоких каблуках джуджыд подбӧра туфли
повернуться на каблуках каблук вылын бергӧдчыны
◊ быть под каблуком овны каблук улын (кыв шутӧг кывзысьӧмӧн)
◊ держать под каблуком каблук улын видзны
-ая, -ое
каблук, подбӧр (в функции опр.)
каблучный гвоздь подбӧр тув
м. каботаж (канму портъясӧ суднояслӧн ветлӧм)
большой каботаж разнӧй саридзса портъясӧ ветлӧм
малый каботаж ӧти и сійӧ жӧ саридзса портъясӧ ветлӧм
1) союз прост. кӧ, эськӧ
кабы я рисовать умел кужи кӧ серпасавны
кабы лучше платили за работу, тогда бы требовали бурджыка кӧ мынтысисны уджысь, сэки эськӧ и позис требуйтны
2) частица эськӧ
кабы перекусить что-нибудь сёйыштны эськӧ мыйкӧ
◊ если бы да кабы смотри: если
Ⅰм. кавалер, ордена морт
кавалер ордена Отечественной войны Отечественнӧй война ордена кавалер
кавалер Золотой Звезды Зарни Звездаа кавалер
кавалер ордена Трудового Красного Знамени Трудӧвӧй Гӧрд Знамя ордена кавалер
Ⅱм. кавалер, везьӧ
-ая, -ое
кавалерияса; кавалерия (в функции опр.)
кавалерийский полк кавалерия полк
кавалерийское седло кавалеристлӧн пуклӧс
м.
1) кавалерист
2) разг. бур верзьӧма
ж. воен. кавалерия; верзьӧма войска
лёгкая кавалерия кокни кавалерия
впереди шла кавалерия водзын муніс кавалерия; водзын муніс верзьӧма войска
состоять в кавалерии кавалериставны
ж. верзьӧмаяс; верзьӧма чукӧр
м. разг. мӧдар путкыль, мӧдар путкыль путкыльтӧм, пусь-пась
в доме кавардак керкаын ставыс пусь-пась
устроить кавардак мӧдар путкыль путкыльтны
ж. муз. каватина (операса ария сикас)
ж. разг. гусьӧн пурыштӧм, конйыштны видзӧдчӧм, крукыштны видзӧдчӧм, скокорнитӧм, скокорнитны лӧсьӧдчӧм
строить каверзы гусьӧн пурсьыны
от него можно ожидать каверзы сысянь позьӧ виччысьны конйыштӧм; сійӧ век видзӧдчӧ конйыштны
м. гусьӧн пурысь; конйыштны видзӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: каверзник
несов. разг. гусьӧн пурны, конйыштны видзӧдчыны; скокорнитны лӧсьӧдчыны
-ая, -ое
разг.
1) гусьӧн пуран (пурысь), скокорнитны видзӧдчан (видзӧдчысь); лёк керысь, лёк вӧчысь
каверзный человек гусьӧн пурысь морт
2) дзуган, дзуг, сьӧкыд
каверзный вопрос дзуган юалӧм
учитель задал нам очень каверзную задачу велӧдысь сетіс миянлы зэв дзуг задача
ж. мед. геол. тыртӧмин; горс; каверна
каверна в лёгком мед. тыын тыртӧмин
глубокие каверны в песчанике геол. чиръя изйын джуджыд тыртӧминъяс
-ая, -ое
тыртӧминъяса; горсъя
кавернозное лёгкое мед. тыртӧминъяса ты
-ая, -ое
кавказса
кавказская природа кавказса вӧр-ва
Кавказские горы Кавказ гӧраяс
ж. прост. чукыль-мукыль; чукыль
приделать к букве какую-нибудь кавыку содтыны шыпас дінӧ кутшӧмкӧ чукыль
мн.ч. (ед.ч. кавычка ж.) кавычка
кавычки открываются кавычка воссьӧ
кавычки закрываются кавычка тупкысьӧ
взять слова в кавычки босьтны кывъяссӧ кавычкаӧ
◊ в кавычках ирон. сідз шусяна
м. с.-х. картупель лёдз
полевой кагат му вылын картупель видзан лёдз
м. муз. каданс (шы вежласян ӧд)
м. эк. мыйкӧ гижалӧм; пасъялӧм
кадастр месторождений полезных ископаемых мупытшса озырлун куйлӧдъяс гижалӧм
водный кадастр ва пасъялӧм
-ая, -ое
мыйкӧ гижалан
кадастровая книга пасъялан небӧг