терминов: 466
страница 1 из 10
м. зоол. краб, саридзса рак
-ая, -ое
краб (в функции опр.)
   крабовый промысел краб кыйӧм
мн.ч.
1) пуктӧм гӧлень
2) чуня кепысь пасьёв
-ая, -ое
1) гусялӧм
   краденые деньги впрок не идут погов. гусялӧм сьӧмыд водзӧ оз мун
   краденые вещи гусялӧм кӧлуй
2) (в функции сущ. краденое с.) гусялӧмтор
   отнять краденое мырддьыны гусялӧмтор
нареч. кунь, кунь-кань, куньӧн-каньӧн, кыньксьӧдӧмӧн
   крадучись подойти к двери кыньксьӧдӧмӧн матыстчыны ӧдзӧс дорӧ
   крадучись выйти куньӧн-каньӧн петны
м. ас (чужан) му туялысь, краевед
с. ас (чужан) му туялӧм
-ая, -ое
ас (чужан) му туялан
   краеведческая работа ас му туялан удж
   краеведческий музей ас му туялан музей
-ая, -ое
1) крайса
   краевой центр крайса шӧрин
   краевой суд крайса ёрд
2) дорӧс, дорӧсса
   краевые трещины ледника йи дорӧс потласьӧм
-ая, -ое
книжн. зэв тӧдчана, медшӧр
   краеугольный вопрос медшӧр юалӧм
   ◊ краеугольный камень чего подув
м. разг.
1) дорйыв
   присесть на краешек стула пуксьыны улӧс дорйылӧ
2) ичӧтик тор; юкӧн
   из окна виден краешек голубого моря ӧшиньӧд тыдалӧ кельыдлӧз саридзлӧн неыджыд юкӧн; ӧшиньӧд неуна тыдыштӧ кельыдлӧз саридз
   ◊ краешком глаза син бӧжӧн
ж. гусялӧм, гусясьӧм
   мелкая кража поснитор гусялӧм
   кража имущества эмбур гусялӧм
   судить за кражу гусялӧмысь ёрдны
   кража со взломом томан жугӧдӧмӧн гусясьӧм
   уличить в краже эрдӧдны гусясьӧмысь
м.
1) дор, дорйыв; дорыш
   край полки джадж дорыш
   край стула улӧс дор
   на краю обрыва кыр дорйылім
   литься через край дорысь киссьыны
   налить до краёв кисьтны дорӧн тшӧтш
   усесться на край кресла креслӧ дорйылӧ пуксьыны
2) пом; дор
   край луга видз дор
   жить на краю деревни овны сикт помын
   выйти на край города кар помӧ петны
3) ин
   родной край асін, ас му
   тёплые края шоныдінъяс
   горный край гӧраин
   целинный край эжаин
   в здешних краях татчӧсінъясын
4) край
   дальний край ыліин
   Краснодарский край Краснодар край
   ◊ непочатый край, через край зэв уна, помтӧм; бугри
   ◊ из края в край пасьтала, помысь помӧ
   ◊ на край света зэв ылӧ; му помӧ; ту ни сюв
   ◊ краем уха пель сэрӧгӧн
   ◊ ни конца ни краю пом ни дор
   ◊ на краю гроба (могилы) кулан выйын
   ◊ хватить через край ёна содтыны; ковтӧм уна шуны
   ◊ краем глаза син бӧжӧн
   ◊ краем уха слышать пель пӧлӧн кывлыны
нареч. зэв ёна, зэв
   крайне важно зэв тӧдчана
   я крайне удивлён зэв ёна ме чуйми
   это крайне необходимо тайӧ зэв ёна колӧ
-яя, -ее
1) дор, дорса; меддор
   крайний дом дор керка; меддор керка
   крайняя комната дорса жыр
   перед крайним окном дорса ӧшинь водзын
   занять крайнее место пуксьыны меддор местаӧ
2) бӧръя
   крайняя цена бӧръя дон
   крайний срок бӧръя кад
   ехать на крайней скорости мунны бӧръя ӧдӧн
3) зэв ыджыд
   крайнее беспокойство зэв ыджыд тӧжд
   крайняя нужда зэв ыджыд гӧльлун
4) ылі
   крайний север ылі войвыв
5) бурасьлытӧм; синны позьтӧм
   самые крайние мнения синны позьтӧм видзӧдласъяс
   ◊ крайние меры медчорыд мераяс
   ◊ в крайнем случае оз кӧ позь мӧд ног; мӧд туй кӧ абу
   ◊ по крайней мере этша вылӧ; кӧть нин эськӧ
ж.
1) этшысь петӧм
   впадать в дойти до крайности этшысь петны
2) дор, ӧтар-мӧдар
   бросаться из одной крайности в другую дорысь дорӧ шыбласьны; ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьны
3) пик, мат, пӧгиб; пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воӧм
   довести до крайности пикӧ (пӧгибӧ, матӧ) разг. воштыны
   это можно сделать в крайности тайӧс позьӧ вӧчны пӧгибӧ воӧмӧн
   ◊ до крайности разг. вывті
   ◊ в крайности колана дырйи
   ◊ по крайности прост. этша вылӧ
м. краковяк (польшаса йӧктӧм)
ж.
1) прост. краля, мича ныв
   их дочь кралей стала налӧн нылыс краля кодь лоӧма
2) уст. обл. краля, дама (картісӧ)
   крестовая краля кресті краля
3) мусук (нывбаба йылысь)
   идёт в обнимку со своей кралей аслас мусуккӧд кутчысьӧмӧн мунӧ
ж. уст. шызьӧм, гусьӧн сёрнитчӧм
м. уст. шызьӧм кыпӧдысь, кыпӧдчысь
   смирять крамольников раммӧдны кыпӧдчысьясӧс
-ая, -ое
уст. шызьӧдан, шызьӧдысь
   крамольный писатель (йӧзӧс) шызьӧдысь гижысь
Ⅰм. кран
   водопроводный кран ва кран
   пожарный кран пӧжар кусӧдан кран
   самоварный кран самӧвар кран
   тормозной кран надзмӧдан (сувтӧдан) кран
   открыть кран кран восьтыны
Ⅱм. кран
   подъёмный кран мыйкӧ лэптан кран
   передвижной кран вешъялан кран
   мачтовый кран шолга кран
   поднять с помощью крана кранӧн лэптыны
-ая, -ое
юр чась тэчас туялан
ж. антроп. (мортлысь, пемӧслысь) юр чась тэчас туялӧм
-ая, -ое
анат. юр чась мурталан
анат. юр чась мурталӧм
м. кран вылын уджалысь
м.
1) смотри: крапина
2) войтъясӧн серӧдӧм; войта сер; резӧб сер (небӧг дорышын, картіын да с.в.)
3) гуся пас (ворсан картіын)
несов.
1) войтасьны, тусясьны
   с утра крапал дождь асывсянь войтасис
2) что резны, койны
ж. бот. петшӧр
   куст крапивы петшӧр куст
   крапива обожгла мне ноги петшӧр сотіс менсьым кокӧс; менам кокӧй петшӧрассис
м. петшӧраин
   упасть в крапивник петшӧраинӧ усьны
ж.
1) мед. наля
2) зоол. мича сера бобув
-ая, -ое
1) петшӧр (в функции опр.)
   крапивный лист петшӧр кор
2) петшӧра
   крапивные щи петшӧра шыд
   ◊ крапивная лихорадка то же, что: крапивница в 1 знач.
ж.
1) чут
   платье с чёрными крапинами сьӧд чутъяса платтьӧ
2) разг. войт; тусь
   крапина дождя зэр войт
ж. сійӧ жӧ, мый: крапина
   галстук с крапинками чутӧсь галстук
   платок в крапинку чутӧсь чышъян
   белая бабочка с жёлтыми крапинками виж чутъяса еджыд бобув
   крапинки дождя зэр войтъяс
   покрыться крапинками чутӧссьыны
с. резӧм, койӧм
-ая, -ое
гуся паса (карті йылысь)
   колода краплёных карт гуся паса карті колода
-ая, -ое
чутӧсь
   крапчатые куры чутӧсь чипанъяс
ж.
1) поэт, мич, мичлун
   краса неба енэжлӧн мич
   трудно писать о женской красе сьӧкыд гижны нывбаба мичлун йылысь
2) высок. чего бур ним, нимӧдӧм; мичмӧдӧм
   эти ученики являются красой лицея тайӧ велӧдчысьясыс нимӧдӧны да мичмӧдӧны лицейсӧ; тайӧ велӧдчысьясыс – лицей нимӧдысьяс да мичмӧдысьяс
3) поэт. мича ныв, мича ань
   ждать красу-девицу у колодца юкмӧс дорын виччысьны мича нылӧс
   ◊ во всей (своей) красе ирон. став тырмытӧмторъясас
   ◊ для красы мича пыдди, мича вылӧ, бас пыдди
м.
1) мича морт, мича зон
   писаный красавец зэв мича зон
2) мича
   красавец-город мича кар
   красавец-конь мича вӧв
ж.
1) мича ныв, мича ань; ласк. рочакань; шӧвктуг
   вставай, красавица чеччы, рочакань
2) мича
   красавица-река мича ю
   красавица-заря мича кыа
м. разг. ласк. от красавец мича зон
   какой он красавчик стал кутшӧм мича зон сыысь лоис
нареч.
1) мичаа, лӧсьыда
   красиво петь мичаа сьывны
   красиво танцевать мичаа йӧктыны
2) (в функции сказ.) мича
   как красиво вдали водзын кутшӧм мича
ж. лӧсьӧдӧм мичлун; ортсыса мичлун
   красивость речи сёрни мичлун
   внешняя красивость ортсыса мичлун
-ая, -ое
1) мича, лӧсьыд; гажа; кыпыд
   красив собою ачыс мича
   красивая походка мича ветлас
   красивая деревня мича грезд
   красивое место гажа ин
   красивый бор гажа яг
   красивый дом кыпыд керка
   красивая музыка лӧсьыд шылад; лӧсьыд музыка
   красивая борода мича тош
   красивые слова мича кывъяс
2) бур; долыд
   красивая жизнь долыд олӧм
   красивый поступок бур поступок
   ◊ сделать (делать) красивый жест мичаа петкӧдлыны асьтӧ
-ая, -ое
мичӧдчан
   красильный цех мичӧдчан цех
   красильные работы мичӧдчан удж
   красильные растения мичӧдчан быдмӧгъяс
ж. мичӧдчанін
м. мичӧдчысь
м. хим. (мичӧдан) краска
   растительный краситель быдмӧг краска
несов. кого-что
1) мавтны
   красить пол джодж мавтны
2) мичӧдны
   красить ресницы синлыс мичӧдны
   красить пряжу шӧрт мичӧдны
   красить холст мичӧдны дӧра
3) мичмӧдны
   труд красит человека удж мичмӧдӧ мортӧс
   горе не красит посл. шог оз мичмӧд