терминов: 3034
страница 3 из 61
м. книжн.
1) дзуг делӧ разьысь юрист
2) перен. сюсь морт
ж. книжн.
1) казуистика (оланпасысь ӧтласа статьяясӧн паськыда вӧдитчӧм)
2) перен. неодобр. сюсьлун, кужӧмӧн пӧръясьӧм; дзугӧм
-ая, -ое
дзуг; сюсь
   казуистическое объяснение дзуга гӧгӧрвоӧдӧм
м.
1) дзуг делӧ
2) разг. тешкодьтор, дивӧ
   произошёл маленький казус лои ичӧтик тешкодьтор
-ая, -ое
дзуг; тешкодь
-ая, -ое
казеннӧй
   казённые дрова казеннӧй пес
   казённое имущество казеннӧй эмбур
   казённая квартира казеннӧй квартира
   учиться за казённый счёт казеннӧй тшӧт весьтӧ велӧдчыны
ж. горн. кайлӧ (кузь ныра кокан, мыйӧн перйӧны руда, кокӧны чорыд му)
несов. спец. что кокны
   кайлить вечную мерзлоту кокны сывлытӧм му
с. сійӧ жӧ, мый: кайла
ж. дор, дорӧс
   кайма скатерти пызандӧра дор
   чёрная кайма на белой шляпе еджыд шляпалӧн сьӧд дорӧс
м. геол. сійӧ жӧ, мый: кайнозойский
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
   кайнозойская эра геол. кайнозой кадколаст (палеозой да мезозой костын)
м. разг. шутл. долыда немуйтам
несов. разг. шутл. долыда немуйтны
115как
1.
1) мест.нареч. и союзн.сл. кыдз, кыдзи, кутшӧма, кутшӧм ногӧн, кутшӧмаджык
   как ты живёшь? кыдзи тэ олан?
   как он это сделал? кыдз сійӧ вӧчис тайӧс?
   как это понять? кутшӧмаджык тайӧс гӧгӧрвоны?
2) мест.нареч. и союзн.сл. кутшӧм, кыдз; зэв
   как здесь красиво кутшӧм тані мича
   как я рад тебя видеть! кутшӧм нимкодь меным аддзыны тэнӧ!
   как он закричит! кыдз сійӧ горӧдас!
3) союзн.сл. кыдз кутшӧм ногӧн
   он сделает, как ты скажешь сійӧ вӧчас, кыдз тэ тшӧктан
4) союз кыдзкӧ
   нельзя ли как подешевле оз-ӧ позь кыдзкӧ донтӧмджыка
2. частица кыдз
1) чуймигӧн, дӧзмигӧн да с.в.
   как! разве ты здесь? кыдз! тэ ӧмӧй тані?
   как! их обвиняют? кыдз! найӧс мыжалӧны?
   как это спичек нет кыдз сідзи истӧг абу
2) виччысьтӧмлун петкӧдлігӧн, мӧдысь юалігӧн да с.в.
   он как поскользнись, да и упал сійӧ кыдз тай вильдас да и усяс
   он не учится. – как? сійӧ оз велӧдчы. – кыдз?
3. союз
1) сравнит. кодь, моз, этшӧн
   будьте как дома кутӧй асьтӧ гортад моз
   бор укрыт мягким мхом, как шубой небыд нитш пась этшӧн шебыртӧма ягсӧ
   работать как отец бать этшӧн уджавны
   мы такие же, как и прежде ми важся кодьӧсь на
   погода как осенняя поводдяыс арся кодь
   холоден, как лёд йи кодь кӧдзыд
2) присоед. кыдз, моз
   он советует тебе как друг сійӧ сӧветуйтӧ тэныд друг моз
   вы, как известно, пришли с опозданием ті, кыдз тӧдса, воинныд сёрмӧмӧн
3) врем. кор, мыйӧн
   как приеду, позвоню кор воа, звӧнитла
   как начался концерт, в зале стало тихо мыйӧн концерт заводитчис, залын лои шы ни тӧв
   через неделю после того, как сын уехал вежон мысти сы бӧрын, кор пиӧй муніс
4) усл. разг. кӧ
   как задумал, то уже не переубедить думыштіс кӧ, он нин вермы венны
5) причин. прост. сы вӧсна мый
   лучше всего поехать в деревню, как воздух там чище медся бур мунны сиктӧ, сы вӧсна мый сынӧдыс сэн сӧстӧмджык
6) выдел.-огранич. (в сочет. с мест. кто) кындзи, ӧтдор; кӧ
   кто ей поможет, как не ты коді сылы отсалас, тэысь кындзи
   у кого и спросить, как не у вас кодлысь и юалан тіянысь ӧтдор; кодлысь и юалан, он кӧ тіянлысь
7) изъясн. кыдз, кыдзи
   он не видел, как вошёл дедушка сійӧ эз аддзыв, кыдзи пырис пӧльыс
   ◊ вот как со кыдз
   ◊ как будто быттьӧ, быттьӧкӧ
   ◊ как же кыдз инӧ
   ◊ как бы то ни было кӧть кыдз эз вӧв; кыдз эськӧ эз вӧв
   ◊ как можно кыдз позьӧ
   ◊ как раз буретш, стӧч
   ◊ кому как кодлы кыдзи
   ◊ как когда кор кыдзи
   ◊ так как сы вӧсна, мый
нареч. сійӧ жӧ, мый: как-нибудь
нареч.
1) кыдзкӧ, кутшӧмкӧ ногӧн
   как-нибудь надо помочь кыдзкӧ колӧ отсавны
2) разг. кыдзсюрӧ, сідз-тадз
   она всё делает как-нибудь сійӧ быдтор вӧчӧ сідз-тадз
3) разг. коркӧ
   надо как-нибудь сходить в лес коркӧ колӧ ветлыны вӧрӧ
   на следующей неделе зайдите как-нибудь к нам локтан вежонас коркӧ пыралӧй миянӧ
   ◊ авось, небось да как-нибудь кыдзкӧ да мыйкӧ
нареч. разг. век жӧ; кӧть мый; кыдз эськӧ эз вӧв
   мы все устали, как-никак прошли большой путь ми ставӧн мудзим, кӧть мый, ми мунім кузь туй
   спросил бы у меня, как-никак я твой друг позис юавны менсьым, век жӧ ме тэнад ёрт
1) мест.нареч. кыдзкӧ, кутшӧмкӧ ногӧн; кутшӧмакӧ
   как-то раз кыдзкӧ ӧтчыд
   он говорит как-то непонятно сійӧ сёрнитӧ кыдзкӧ гӧгӧрвотӧма
   как-то суметь убедить кыдзкӧ кужны эскӧдны
   как-то дойти до дому кутшӧмкӧ ногӧн воны гортӧдз
   нужно как-то показать сегодняшний день кутшӧмакӧ колӧ петкӧдлыны талунъя лунсӧ
2) мест.нареч. коркӧ, кыдзкӧ, ӧтчыд
   как-то раз я была у них ӧтчыд ме вӧлі на ордын
   как-то зимой коркӧ тӧлын
3) мест.нареч. кыдзджык, кыдз бара, кутшӧм ногӧнджык
   как-то его встретят там кыдз бара вочааласны сійӧс
   как-то они доехали до города кыдзджык найӧ воисны карӧдз
4) союз буретш, стӧчджыка кӧ
ж. какао кӧйдыс кыш
с. нескл. какао
   пить какао по утрам асылын какао юны
-а, -о
мест. вопросит. и союзн.сл. кутшӧм; мый
   каков он из себя? кутшӧмджык сійӧ ачыс?
   каковы его намерения? кутшӧм думъяс сылӧн? мый сійӧ кӧсйӧ вӧчны?
   каковы здесь порядки! кутшӧм пӧрадокыс тані!
   трудно сказать, какова ожидается погода сьӧкыд висьтавны, кутшӧм лоӧ поводдя
   ◊ каков ни на есть смотри: какой
   ◊ каков поп, таков и приход кутшӧм поп, сэтшӧм и ноп
мест.нареч. разг. кутшӧма, кутшӧмджыка
   каково живётся? кутшӧмджыка овсьӧ?
   каково мне слышать это! кутшӧма лоӧ кывзыны меным тайӧс!
-ая, -ое
мест.
1) вопросит. и союзн.сл. кутшӧм; кодар
   какая погода сегодня? кутшӧм поводдяыс талун?
   в какой избе? кодар керкаас?
   забыл, какой сегодня день вунӧді, кутшӧм лун талун
2) опред. кутшӧм
   какое счастье! кутшӧм шуд!
   какая она добрая! кутшӧм сійӧ шань!
   каким был, таким и останется кутшӧм гӧнӧн чужӧма, сэтшӧм гӧнӧн и кулас
3) неопред. прост. кутшӧмкӧ
   уж не беда ли какая нас подстерегла? эз-ӧ кутшӧмкӧ шог миянӧс су?
4) частица какое разг. кутшӧм нин; кутшӧм али
   он здоров? – какое здоров! сійӧ дзоньвидза? – кутшӧм нин дзоньвидза!
   это, может быть, преувеличение. – какое преувеличение! гашкӧ, тайӧ содталӧм. – кутшӧм али содталӧм!
   ◊ ещё какой! разг. со ӧд кутшӧм! нӧшта кутшӧм! ӧдтӧ кутшӧм!
   ◊ какой ни (на) есть прост. кутшӧм колӧ, любӧй
   ◊ какой бы то ни был быд сикас, быд пӧлӧс
   ◊ какой такой? разг. кутшӧм сэтшӧм?
   ◊ хоть какой разг. кӧть кутшӧм
   ◊ когда какой кор кутшӧм
   ◊ кому какой кодлы кутшӧм
   ◊ где какой абу ӧткодь, быдлаын разнӧй
   ◊ ни в какую прост. нинӧм вылӧ
мест. неопред. смотри: какой-нибудь
-ая-нибудь, -ое-нибудь
мест. неопред.
1) кутшӧмкӧ; кутшӧмсюрӧ
   дай мне какую нибудь газету вай меным кутшӧмкӧ газет
   надо найти какой-нибудь выход колӧ аддзыны кутшӧмкӧ петан туй
   какая-нибудь работа всегда найдётся кутшӧмсюрӧ удж век нин сюрас
2) разг. кымын
   на какой-нибудь час покажется солнце час кымын кежлӧ петалас шонді
   через каких-нибудь полчаса час джын кымын мысти
   ◊ хоть какой-нибудь кӧть кутшӧмкӧ; кӧть кутшӧмкӧ да
-ая-то, -ое-то
мест. неопред.
1) кутшӧмкӧ
   какой-то незнакомец кутшӧмкӧ тӧдтӧм морт
   каким-то образом кутшӧмкӧ ногӧн
   какая-то грустная ты сегодня тэ талун кутшӧмкӧ жугыль
2) разг. то же, что: какой-нибудь во 2 знач.
   в какие-то две-три минуты кык-куим кымын минутӧн
ж. книжн. лӧсьыдтӧм шы
м. бот. кактус
   жалкий кактус урӧдик кактус
   цветок кактуса кактус дзоридз
130кал
м. асмог; сіт
м. кывйӧн ворсӧм, каламбур
несов. кывйӧн ворсны
ж.
1) каланча
   пожарная каланча пӧжар видзӧдан каланча
2) разг. шутл. кузь гурдей, тшын гудралысь
м. кӧлач
   домашний калач ас пӧжалӧм кӧлач
   пить чай с калачом кӧлачӧн чай юны
   уложить волосы калачом перен. кӧлачавны юрси
   ◊ тёртый калач быдтор аддзывлысь морт
   ◊ калачом не заманишь смотри: заманить
   ◊ на калачи досталось (достанется) кому тшӧтш сюрис (сюрас) кодлыкӧ
   ◊ лежать калачом нигыльвидзны
м.
1) калейдоскоп
2) перен. книжн. ӧдйӧ вежсьӧм; ӧдйӧ вежласян
-ая, -ое
1) калейдоскоп (в функции опр.)
   калейдоскопические узоры калейдоскоп серъяс
2) перен. ӧдйӧ вежласян
м. и ж. калека, драглӧй; вермытӧм; стрӧй; китӧм-коктӧм
   ◊ полторы калеки разг. шутл. некымын вермытӧм
-ая, -ое
1) лунпасса
   календарный листок лунпасса лист
2) лунпас серти урчитӧм
   календарный план лунпас серти урчитӧм план
   календарная продолжительность лунпас серти урчитӧм кузьта
м. лунпас
   григорианский календарь выль лунпас (Григорий ⅩⅢ папалӧн ним серти)
   юлианский календарь важ лунпас (Юлий Цезарь ним серти)
   лунный календарь тӧлысь серти лунпас
   настольный календарь пызанвывса лунпас
   отрывной календарь косявлан лунпас
   перекидной календарь листалан лунпас
   настенный календарь стенӧ ӧшӧдан лунпас
мн.ч. календа (важся Римын медводдза тӧлысь лун)
   ◊ отложить до греческих календ книжн. ирон. а) эновтны дыр кад кежлӧ; б) некор не вӧчны
с. донӧдӧм, дзирӧдӧм
   красное каление гӧрдӧдз донӧдӧм
   каление железа кӧрт дзирӧдӧм
   жёлтое каление кельыдӧдз донӧдӧм
   ◊ довести (доводить) до белого каления ку пытшкысь петкӧдны
   ◊ дойти до белого каления ку пытшкысь петны
несов. разг.
1) кого нинӧмӧ воштыны; калекаӧ пӧртны; жугӧдны, калечитны; стрӧймӧдны
   калечить людей нинӧмӧ воштыны йӧзӧс
   калечить на строительстве стрӧймӧдны стрӧитчигӧн
2) перен. кого-что тшыкӧдны, торкны
   калечить душу тшыкӧдны сьӧлӧм
   калечить жизнь олӧм тшыкӧдны
   калечить характер тшыкӧдны сям
несов. калекаӧ пӧрны, нинӧмӧ воны; стрӧймыны
   калечиться при падении с лестницы стрӧймыны пос вылысь усьӧмысь
м.
1) калибр (пищаль стволлӧн пасьта)
   ружьё среднего калибра шӧркодь калибра пищаль
2) тех. (ыджда, бала-лу) мурталан инструмент
   выточить по калибру тӧчитны бала серти
3) перен. (с определением) тӧдчанлун
   в наше время появились герои другого калибра миян кадӧ чужисны мӧд сикас тӧдчанлуна геройяс
   писатель крупного калибра ыджыд тӧдчанлуна гижысь; нималана гижысь
несов. тех. что муртавны калибр (ыджда, пасьта); калибруйтны
   калибровать отверстие муртавны розьлысь ыджда
   калибровать патроны муртавны патронъяслысь пасьта; калибруйтны патронъяс
-ая, -ое
тех. калибр мурталан, калибруйтан
   калибровочный станок калибр мурталан станок
   калибровочная оправка калибруйтан ворч
м. калий
-ая, -ое
калий (в функции опр.)
   калийное удобрение калий мувердас
   калийная промышленность калий вӧчан промышленносьт
   калийная соль калий сов
м. и ж. уст. мунысь-ветлысь; корысялысь, корысь
   калики перехожие корысялысь сьылысьяс
-ая, -ое
1) донӧдчан, дзирӧдчан
   калильная печь донӧдчан пач
2) сывдысян, сывдан