м. ку-клукс-клан (США-са расистъяслӧн гуся котыр)
Ⅰм.
1) мат. куб
куб двух равен восьми кыклӧн куб лоӧ кӧкъямыс
2) разг. куб, кубометр
куб дров кубометр пес; куб пес
Ⅱм. куб
кипятильный куб ва пузьӧдан куб
нареч. разг. турбыльӧн, турбыльтчӧмӧн; тушмыльӧн, турки-тарки, турки-таркиӧн, патурликасигтыр, турбылясигтыр
кубарем слететь турки-тарки усьны
кубарем вылетел из дому турбыльӧн лэбыштіс керкаысь
кубарем скатиться с лестницы патурликасигтыр каттьысьны пос вылысь
ж. ыджда
кубатура комнаты жырлӧн ыджда
м. иск. кубизм (20 нэм заводитчигӧн серпасалан искусствоын нырччӧм)
м. уменьш. от куб Ⅰ в 1 знач. кубик
играть в кубики кубикӧн ворсны
мн.ч. (ед.ч. кубинец м. кубинеч; кубинка ж. кубинка)
кубасаяс; кубинечьяс
м. иск. кубизм ногӧн серпасасьысь; кубист
-ая, -ое
кубическӧй
кубический метр кубическӧй метр
кубическое уравнение мат. кубическӧй ӧтвесьтӧдӧм
-ая, -ое
кубок вылӧ; кубок шедӧдӧм вылӧ
кубковые соревнования кубок вылӧ ордйысьӧмъяс
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: куб Ⅱ (в функции опр.)
кубовая цистерна для перегонки нефти мусир вийӧдан куб цистерна
-ая, -ое
пемыдлӧз; сьӧдовлӧз
кубовое платье пемыдлӧз платтьӧ
кубовая краска сьӧдовлӧз краска
м.
1) спорт. кубок
кубок победителя вермысьлы кубок
соревнования на кубок Европы по плаванию Европаса кубок вылӧ варччӧм кузя венласьӧм
2) кубок (юан доз)
золотой кубок наполнить вином зарни кубок тыртны винаӧн
ж.
1) сёй доз
держать деньги в кубышке перен. разг. ассьыд чӧжӧс видзны гортын
2) прост. кыз путкыль (нывбаба йылысь)
3) бот. вил запанки
ж.
1) тех. балда (сьӧкыд нӧш)
2) прост. презр. мӧмӧт (нывбаба йылысь)
м. кувшин
глиняный кувшин сёй кувшин
кувшин воды ва тыра кувшин
ж. бот. вачача, ватшетшак
белая кувшинка вачача
чисто-белая кувшинка лым еджыд ватшетшак
-ая, -ое
кувшин (в функции опр.)
кувшинное горлышко кувшин юр
◊ кувшинное рыло прост. водзлань чургӧдчӧм чужӧм
с. разг. какнюрасьӧм, патурликасьӧм, падуясьӧм, тімбылясьӧм
несов. разг. кого-что тімбылявны, турбылявны, падуявны, путкылявны
несов. какнюрасьны, путкылясьны, падуясьны, тімбылясьны
на лужайке дети бегали и кувыркались эжа вылын челядь котралісны да какнюрасьны
нареч. разг. патурликӧн, падуйӧн, турбыльӧн, тімбыльӧн, турки-тарки, увлань юрӧн
кувырком спустить с лестницы пос вылысь тімбыльӧн лэдзны
кувырком полететь патурликӧн лэбзьыны
сов. однокр. прост. кого-что падуйтны, какнюртны, турбыльтны, тімбыльтны, путкыльтны; кокӧдны; юрпӧвтны
кувырнуть палку бедь кокӧдны
мест.нареч.
1) кытчӧ
куда попало кытчӧ веськалӧ
куда идёшь? кытчӧ мунан?
иди, куда нужно мун, кытчӧ колӧ
ждал, куда повернётся разговор виччысис, кытчӧ бергӧдчас сёрниыс
хоть куда кӧть кытчӧ
2) разг. мыйла, кытчӧ, мый вылӧ
куда вам две лошади? мый вылӧ тіянлы кык волыс?
куда тебе столько игрушек? мыйла тэныд сы мында чачаыс?
3) разг. кытчӧкӧ
если куда пойдёте, скажите кытчӧкӧ кӧ мунанныд, висьталӧй меным
4) частица разг. ёна
куда лучше ёна бурджык
куда труднее ёна сьӧкыд
5) частица разг. кытчӧ нин; кутшӧм нин
куда уж мне плясать! кытчӧ нин меным йӧктыны! кутшӧм нин менам йӧктӧм!
куда уж тебе пить кытчӧ нин тэныд юны; кутшӧм нин тэнад юӧм
◊ куда глаза глядят кытчӧ син видзӧдӧ
◊ куда попало кытчӧсюрӧ, кытчӧ веськалӧ
◊ куда там! кытчӧ сэтчӧ!
◊ хоть куда кӧть кытчӧ; зэв бур
◊ куда угодно кытчӧ гажыд
◊ как прост. ирон. зэв
◊ куда ни шло прост. ладнӧ, бур, сӧглас
мест.нареч. смотри: куда-нибудь
мест.нареч. кытчӧкӧ, кытчӧясӧкӧ
присядьте куда-нибудь кытчӧкӧ пуксьӧй
уеду куда-нибудь кытчӧкӧ муна
нареч. сійӧ жӧ, мый: куда-нибудь
куда-то он ушёл сійӧ кытчӧкӧ муніс
с. котсӧм, коткӧм, котсьӧм
недалеко послышалось кудахтанье тетерева неылын кыліс тарлӧн котсьӧм
несов.
1) коткыны, котсыны, котсьыны; котӧдчыны; тюргыны
тревожно кудахтала курица майшасьӧмӧн коткис курӧг
глухарь начал кудахтать в ответ на лай собаки чукчи кутіс котӧдчыны пон увтӧмлы воча
раньше здесь весной кудахтали тетерева водзті тані тулысъясын тюргисны таръяс
2) перен. разг. майшасьӧмӧн сёрнитны
ж. зудӧс, зусі
чистая кудель сӧдз зудӧс
льняная кудель шабді зудӧс
грубая кудель кыз зудӧс
пушить кудель зусі кыскавны
прясть кудель зудӧс печкыны
гадать на кудели зудӧсӧн тунасьны
-ая, -ое
зудӧс (в функции опр.)
кудельная веревка зудӧс гез
м. тӧдысь, тун, кӧлдун; син пӧртысь
ж. сійӧ жӧ, мый: кудесник
-ая, -ое
1) лёзь юрсиа
кудлатая голова лёзь юр
2) кузь гӧна
кудлатая собака дремала у порога кузь гӧна пон вуграліс тагӧс дорын
мн.ч. читкыль; кудри
красивые тёмные кудри мича сьӧд кудри
несов.
1) кудритчыны
длинные волосы девочки кудрявились нывкалӧн кузь юрсиыс кудритчис
2) перен. пушкыртчыны, пашкыртчыны
на берегу реки кудрявились берёзы ю берегын пашкыртчӧмаӧсь кыдзьяс
по-весеннему кудрявился тополь тулысын моз пушкыртчис оржы
нареч.
1) читкыля, чикыля
2) перен. тшапитӧмӧн
кудряво выражаться тшапитӧмӧн сёрнитны
-ая, -ое
1) кудриа, читкыль, чикыль; читкыль юрсиа
кудрявая головка читкыль юрсиа юр
кудрявый мальчик кудри юрсиа зонка
кудрявые волосы читкыль юрси
2) перен. пашкыр
над водой росла кудрявая ива ва весьтын быдмис пашкыр бадь
3) перен. тшапитӧм
кудрявая речь тшапитӧм сёрни
4) перен. чукыль-мукыль
кудрявые буквы чукыль-мукыль шыпасъяс
кудрявый почерк чукыль-мукыль гижансер
употребляется лишь в составе выражений:
на (за) кудыкины горы прост. шутл. код тӧдӧ кытчӧ, некод оз тӧд кытчӧ
м. дорччысь
учиться на кузнеца дорччысьӧ велӧдчыны
незадачливый кузнец кын дорччысь
м. зоол. чирк, точкан гаг
кузнечик луговой турун чирк; видзвыв чирк
в траве стрекотал кузнечик турун пӧвстын чирксіс чирк
-ая, -ое
дорччан
кузнечный молот дорччан мӧлӧт
кузнечный горн дорччана донӧдчанін
кузнечные инструменты дорччан кӧлуй
ж.
1) дорччанін, кузнеча
сельская кузница сиктса дорччанін
2) перен. высок. доранін
кузница кадров уджалысьясӧс доранін
лучшая кузница руководителей веськӧдлысьясӧс медбур доранін
м.
1) пестер, кузов
кузов из берёсты шалка
завязка кузова пестер кӧв
крышка кузова кузов вевт
кузов колдуна шева чуман
лямка кузова кузов волыс
нести кузов грибов нуны тшак тыра пестер
2) кузов
кузов грузовика грузӧвик кузов
сесть в кузов автомашины пуксьыны автомашина кузолӧ
с. чуксасьӧм
кукареканье одинокого петуха ӧтка петуклӧн чуксасьӧм
О сайте
Инструкция