несов. чем, во что без доп.
1) гартчыны; шебрасьны
кутаться тёплой шалью гартчыны шоныд шалльӧн
с головой кутаться одеялом юр вывті шебрасьны
мы сели в сани, кутались в шубу ми пуксим даддьӧ, гартчим пасьӧн
2) тӧбсьыны
ты круглый год кутаешься тэ во гӧгӧр тӧбсян
ж. уст. полокалӧ (кыдзсюрӧ пасьтасьӧма йылысь)
ж. разг. нок, ноксьӧм; пусь-пась
на перемене поднялась кутерьма урокъяс костын лыбис нок
несов. юны; пируйтны
получил от отца полмиллиона и начал кутить пӧлучитіс батьыслысь миллион джын да кутіс юны
◊ кутить да мутить а) кыпӧдны пинь-зык б) обл. пугрӧдлыны (тӧв, турӧб йылысь)
ж. (рисысь, шобдіысь маӧн пуӧм) рок (сёйӧны кодрасигӧн либӧ дзебигӧн)
м. юӧм; пир
он известен своими кутежами сійӧ кывсьӧ аслас юӧмӧн
у них каждый день кутёж налӧн быд лун пир
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: кухарничать
несов. разг. пуны-пӧжавны
ж.
1) инпӧв; пусян-пӧжасянін
летняя кухня гожся пусянін
общая кухня ӧтувъя инпӧв
занеси продукты на кухню пырт сёян-юансӧ инпӧлӧ
2) собир. сёян
русская кухня роч сёян
коми кухня коми сёян
3) перен. чего, какая пренебр. гусьӧн вӧчӧмтор, сайӧд удж
творческая кухня театра театрлӧн сайӧд удж
-ая, -ое
инпӧвса
кухонный стол инпӧвса пызан
кухонная посуда инпӧвса дозмук
◊ кухонная латынь кужтӧм латин сёрни
-ая, -ее
1) дженьыд бӧжа
петух с куцым хвостом дженьыд бӧжа петук
2) разг. неодобр. дзескыд, дженьыд
куцый пиджак дженьыд пинжак
куцая шуба дзескыд пась
3) перен. ирон. тшытшлӧм; абу тыр-бур
куцая идея тшытшлӧм мӧвп
рассчитан на куцый ум арталӧма абу тыр-бур вежӧр вылӧ
ж.
1) чукӧр, юк, тэчас
куча камней из чукӧр
на поле кучами лежали овощи му вылын тэчасъясӧн куйліс градвыв пуктас
валить в одну кучу ӧти чукӧрӧ тэчны
овцы сбились в кучу ыжъяс чукӧртчӧмаӧсь ӧтчукӧрӧ
2) разг. чего уна; додь тыр, нӧб, моздор тыр
зрителей в театре – куча театрын видзӧдысьыс – додь тыр
наделать кучу глупостей вӧчны уна лӧсявтӧмтор
◊ куча мала! яйва!
-ая, -ое
юра; чукӧра
кучевые облака юра кымӧръяс; чукӧра кымӧръяс
м. вӧв вӧтлысь; веськӧдлысь, ямщик
мальчик сидел кучером и с трудом справлялся с жеребцом вӧв вӧтлысьнас вӧлі зонка, коді ӧдва вермис веськӧдлыны том вӧлӧн
несов. прост. кудритчыны
седая борода его начала кучерявиться сылӧн дзор тошкыс кутіс кудритчыны
-ая, -ое
прост. кудритчӧм, читкыльӧсь, кудриа
кучерявый парень кудриа зон
Ⅰнесов. разг. чукӧртчыны (ӧтчукӧрӧ)
с утра на вокзале кучился народ асывсянь вокзалын чукӧртчисны йӧз
2) дзескӧдчыны
на берегу реки кучились склады, магазины ю берегын дзескӧдчӧмаӧсь складъяс, вузасянінъяс
Ⅱнесов. обл. дзайгыны
ж. уменьш. от куча ичӧтик чукӧр
◊ могучая кучка вынйӧра котыр (19 нэм мӧд джынйын нырччысь роч композиторъяслӧн котыр – Балакирев, Бородин, Кюн, Мусоргскӧй, Римскӧй-Корсаков)
нареч. дзуӧн-дзуӧн; чукӧрӧн
держаться кучно кутчысьны чукӧрӧн
-ая, -ое
ӧтчукӧра, сук
кучная стрельба сука лыйсьӧм
м.
1) разг. уна сьӧм
сорвать куш босьтны уна сьӧм
2) (картіӧн ворсігӧн) водзӧса сьӧм
м. паськыд вӧнь (кыӧм либӧ дӧраторйысь)
красный кушак паськыд гӧрд вӧнь
шёлковый кушак шӧвк вӧнь
подпоясаться кушаком паськыд вӧнясьны
с. собир. сёян, сёян-юан, сёянтор
несов. что сёйны, сёйны-юны
кушать досыта пӧттӧдз сёйны
кушайте на здоровье сёйӧй-юӧй да дзоньвидза лоӧй
ж. кушетка (бӧртӧм диван)
кожаная кушетка кучик кушетка
лежать на кушетке кушетка вылын куйлыны
ж.
1) фольк. оланін, чом, керка
2) пашкыр туган (пуяслӧн)
м. кырӧд, канава
сидеть в кювете у дороги пукавны туйбокса кырӧдын
м. нескл. (католикъяслӧн) поп
О сайте
Инструкция