терминов: 3034
страница 4 из 61
ж. бот.
1) жовпу
   здесь растёт калина тані жовпу быдмӧ
2) собир. жов (вотӧс)
   собирать калину жов вотны
м. жовпу вӧр; жовпуаин
-ая, -ое
жовпу (в функции опр.)
   калиновый листок жовпу кор
ж. дзиръя
   стоять у калитки дзиръя дорын сулавны
несов. что
1) донӧдны; дзирӧдны
   калить железо кӧрт дзирӧдны
   калить камни из донӧдны
   калить нож пурт донӧдны
2) разг. что без доп. сотны
   с утра солнце калило землю асывсяньыс шонді сотіс мусӧ
3) жаритны
   калить орехи кольтусь жаритны
м.
употребляется лишь в составе выражений:
   калиф на час книжн. недыр веськӧдлысь
-ая, -ое
мича, гӧгӧрвоан(а); гижан сер нога
   каллиграфический почерк мича гижӧс; мича гижан сер
ж. гижан сер
мн.ч. (ед.ч. калмык м. калмык; калмычка ж. калмычка)
калмыкъяс
-ая, -ое
калмык (в функции опр.)
   калмыцкий язык калмык кыв
ж.
1) ӧдъялун
   калорийность угля из шомлӧн ӧдъялун
2) окталун
   калорийность продуктов сёян-юанлӧн окталун
-ая, -ое
окта
   калорийная пища окта сёян
   мясо – калорийный продукт яй – окта сёян
м. калориметр (шоныд мурталан прибор)
ж. физ. калориметрия (шоныд мурталанног)
м. тех. ӧд кутӧд, жар кутӧд; сынӧд шонтан, калорифер
   водяной калорифер ваӧн шонтан
   паровой калорифер руӧн шонтан; руа жар кутӧд
-ая, -ое
калорифер (в функции опр.); сынӧд шонтан
   калориферные сушилки калориферӧн косьтысян
ж. физ. шоныд арталан; калория
   малая калория ичӧт калория (шоныдлӧн ыджда, коді ӧти грамм ва шонтӧ ӧти градус вылӧ)
   большая калория ыджыд калория (сюрс ичӧт калория мында)
мн.ч. (ед.ч. калоша ж.) колоши
   ◊ посадить в калошу пуксьӧдны колошиӧ (шӧйӧвоштыны)
   ◊ сесть в калошу разг. ворссьыны; нелӧсьыдтӧминӧ веськавны
м.
1) ныв юр дон; ныв юр вештӧм
2) прост. неодобр. (содтӧд) уджысь вештысьӧм
несов. прост. неодобр. вӧчны урчиттӧм удж
ж.
1) калька (пырыс тыдалан кабала либӧ дӧра; серпас, гижтӧд вуджӧдан кабала)
2) лингв. калька (мӧд кывйысь вежсьытӧг вуджӧм кыв)
сов. и несов. что
1) калька (кабала) вылӧ вуджӧдны
   калькировать рисунок серпас вуджӧдны калька вылӧ
2) лингв. калька вӧчны (кывйысь кывйӧ вуджӧдны)
несов. что спец. дон артавны
м.
1) дон арталысь, калькулятор
2) тех. артасян машинка; лыдтӧдысь машина
-ая, -ое
дон арталан
   калькуляционные расчёты дон арталан рӧщӧт
ж. дон арталӧм
   метод калькуляции дон арталанног
   калькуляция себестоимости асдон арталӧм
   калькуляция расходов рӧскод арталӧм
м. зоол. кальмар
мн.ч. улыс гач (мужичӧйлӧн)
-ая, -ое
кальций (в функции опр.)
   кальциевые соли кальций сов
м. хим. кальций
сов. и несов. коризавны
м. каллян
с. прост. больгӧм, варгӧм
несов. прост. больгыны, варгыны
   калякать о пустяках нинӧм абу йылысь больгыны
   калякать с друзьями по вечерам рытын варгыны ёртъяскӧд
-ая, -ое
чорзьӧм, нюклясьтӧм (кӧдзыд вӧсна)
   каляный фартук чорзьӧм водздӧра
   каляный лист чорзьӧм кор
-ая, -ое
1) дон, доналӧм, донӧдӧм, дзирӧдӧм, кельыд
   калёный кирпич донӧдӧм сёй из
   калёный воздух перен. доналӧм сынӧд
   калёная печь доналӧм пач
   калёное железо дзирӧдӧм кӧрт
2) жаритӧм
   калёный орех жаритӧм кольтусь
   ◊ выжечь калёным железом дон кӧртӧн дзижавны; нем жалиттӧг бырӧдны
ж. книжн. дворбердса пестысьысь котыр, камарилья
ж. камаринскӧй (роч йӧзкост сьылан да йӧктӧм)
м. обл. камыс
   лосиный камас йӧра камыс
ж. зоол. пӧвтан
   речная камбала юса пӧвтан
м. ли
   камбий ели коз ли
   камбий сосны пожӧм ли
м. камбуз (судноын инпӧв)
-ая, -ое
ли, лем (в функции опр.)
   камедистая смола ли сир
ж. ли, лем
м.
1) неыджыд камин
2) бипур (вонйын, юртаын, чомйын да с.в.)
   из юрты поднимался дым камелька чомйысь петіс бипур тшын
несов.
1) измыны, чорзьыны
   врач ждал, пока каменел гипс врач виччысис, кор чорзяс гипс
2) перен. кынмыны
   каменеть от испуга повзьӧмла кынмыны
3) перен. чорзьыны (сьӧлӧмӧн, лолӧн), лоны веськодьӧн
   и кроткое сердце может каменеть и рам сьӧлӧм вермас чорзьыны
-ая, -ое
изъя, изйӧсь
   каменистый берег изъя берег; изйӧсь вадор
   каменистая почва изйӧсь мусин
   каменистое место изъяин, кӧж; изін
   дно реки каменистое ю пыдӧсыс изйӧсь
ж. гор
   баня с каменкой горъя пывсян
   плеснуть воды на каменку гор вылӧ ва койыштны
-ая, -ое
изшом (в функции опр.)
   каменноугольная промышленность изшом промышленносьт
   каменноугольная смола изшом сир
   каменноугольный период изшом кадколаст
   каменноугольный бассейн изшом перъянін
-ая, -ое
1) из (в функции опр.); изъя
   каменная гора из гӧра
   каменный дом изйысь керка
   каменная ограда из йӧр
   каменная мостовая изъя туй
   каменный уголь изшом
   каменная стена из стен
   каменная пещера изъя горс
2) перен. вӧрзьывтӧм, кын, измӧм, кынмӧм
   каменное сердце измӧм сьӧлӧм
   сидеть с каменным лицом пукавны кын чужӧмӧн
3) перен. веськодь, чорыд (кӧрт) сьӧлӧма
   у богачей сердце каменное озыръяслӧн сьӧлӧмныс кӧрт
4) перен. чорыд, зумыд
   каменная вера зумыд эскӧм
   ◊ каменный мешок из сепыс (тюрмаын дзескыд, ляпкыд камера)
   ◊ как за каменной стеной (овны) бур дорйысь борд улын
   ◊ каменная болезнь из висьӧм