терминов: 3034
страница 6 из 61
с. нескл. жаритӧм нянь
   канапе с сёмгой чимиа жаритӧм нянь
   канапе с лососевой икрой гӧрд пӧкъя жаритӧм нянь
ж. зоол. канаркай
м. гез, юргез; снасьт
   гибкий канат нюдз юргез
   причальный канат домасян гез
   пеньковый канат пыш гез
   стальной проволочный канат емдон сутугаысь гез
   ходить по канату юргез кузя ветлӧдлыны
-ая, -ое
снасьт, гез (в функции опр.)
   канатное производство снасьт вӧчӧм
   канатная фабрика снасьт вӧчан фабрика
   ◊ канатная дорога груз нуан-ваян емдон сутуга гез
   ◊ канатный плясун смотри: канатоходец
м. юргез вылын йӧктысь (циркса артист)
ж.
1) канва
   вышивать по канве канва серти вышивайтны
2) перен. книжн. сюрӧс, подув
   канва романа роман сюрӧс
   канва для разговора сёрни сюрӧс
-ая, -ое
канваса; канва (в функции опр.)
   канвовый узор канва сер
мн.ч. сяльпа; кандала
   ручные кандалы ки сяльпа
   ножные кандалы кок сяльпа
   заковать в кандалы дорны кодӧскӧ сяльпаӧ, дорны (кодлыськӧ) ки-кок
м. пеша
   бронзовый канделябр бронза пеша
   пятисвечный канделябр вит сиська пеша
м. кандидат; -пу
   кандидат наук наукаса кандидат
   кандидат в депутаты депутатпу
   кандидат в члены партии ютырса шленпу
   кандидат на пост главы юралысьпу
   кандидат в председатели юрнуӧдысьпу
   кандидат на должность заместителя вежысьпу
-ая, -ое
кандидат (в функции опр.)
   кандидатская диссертация кандидат диссертация
   кандидатский экзамен кандидат экзамен
ж. кандидатура; -пу
   предложить кандидатуру вӧзйыны кандидатура
   подходящая кандидатура на заведование лӧсялана веськӧдлысьпу
мн.ч. каникул
   зимние каникулы тӧвся каникул
   летние каникулы гожся каникул
   парламентские каникулы парламентса каникул
   приехать на каникулы каникул вылӧ воны
   целое лето быть на каникулах гожӧмбыд каникулавны
-ая, -ое
каникул (в функции опр.)
   каникулярное время каникулдыр, каникул кад
   каникулярный период каникулдыр
ж. канистра
   канистра бензина бензин тыра канистра
несов. прост. нокны, зунявны; дыр нюжӧдны
   канителить с ответом дыр нюжӧдны воча кыв; дыр не вочавидзны
несов. разг. с кем-чем без доп. зунясьны, ноксьыны
   мне некогда с тобой канителиться меным некор зунясьны тэкӧд
   что вы с ним канителитесь? мый ті сыкӧд ноксянныд?
ж.
1) вышивайтчан зарни либӧ эзысь сунис
2) ёлка мичмӧдан вӧсни сунис
3) перен. разг. нок, ноксьӧм
   ◊ разводить (тянуть) канитель нок панны
-ая, -ое
1) зарни (эзысь) сунис вӧчан
2) разг. уна нока; роботнӧй
   канительная история уна нока лоӧмтор
3) разг. зунясьысь
   канительный человек зунясьысь морт; зуньӧ
м. разг. зуньӧ
несов. что зыравны канифольӧн
   канифолить смычок вудж зыравны канифольӧн
ж. канифоль
-ая, -ое
канифоль (в функции опр.)
   канифольное мыло канифоль майтӧг
м. канкан (йӧктӧм)
м. книжн.
1) морт сёйысь
2) перен. сьӧлӧмтӧм морт
м. книжн.
1) морт сёйӧм; йӧзӧс сёйӧм
2) перен. чорыдлун, немжалиттӧмлун
-ая, -ое
книжн.
1) мортӧс сёян
   каннибальские племена морт (йӧзӧс) сёйысь племяяс
2) перен. чорыд, нем жалиттӧм
с. книжн. сійӧ жӧ, мый: каннибализм
м.
1) книжн. индӧд, норма, велӧдӧм
   пересмотреть старые каноны выльысь видлавны важ индӧдъяс
2) церк. эскана небӧг чукӧр
   ветхозаветный канон Важ йитӧдса небӧг чукӧр
3) церк. вежаӧс ошкана сьылӧм
4) муз. ӧтитор сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн сьылӧм
ж. йиркӧм, йиркӧдӧм (уна пушкалӧн)
   канонада не прекращалась до заката пушкаяслӧн йиркӧдӧм эз дугдыв шонді лэччытӧдз
ж. канонерка (пушкаяса неыджыд судно)
ж.
1) книжн. норма пыдди вынсьӧдӧм; нормаӧн урчитӧм
2) церк. вежа лыдӧ пыртӧм
сов. и несов.
1) книжн. вынсьӧдны норма пыдди
2) церк. кого пыртны вежаяс лыдӧ
-ая, -ое
книжн. норма пыдди мунысь; чорыда урчитӧм
   каноническая иконопись норма серти образъяс серпасалӧм
   канонический текст стихотворения кывбур ӧти ногӧн лэдзӧм
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: канонический
с. нескл. каноэ (спорт пыж)
м.
1) дор; вурӧс
   фуражка с красным кантом гӧрд дора картуз
   отделывать кантом вурны дор; вурӧсӧн мичмӧдны
2) спец. дорыш
   положить доску на кант пӧв пуктыны дорыш ног
ж. муз. кантата (кыпыд сьылан)
с. нескл. кантеле (финнъяслӧн да карелъяслӧн музыкальнӧй инструмент)
ж.
1) муз. мыла шылад
2) шӧр нэмся кывбур
Ⅰнесов. что
1) доравны; вурӧсавны
   кантовать платье платтьӧ вурӧсавны
   кантовать гравюру гравюра доравны
2) спец. дорышавны (из, кер да с.в. лӧсавны сідз, мед лои дорыш)
   кантовать доски пӧвъяс дорышавны
Ⅱнесов. спец. что путкылявны, тімбыльтавны, падуявны; турбылявны
   не кантовать! путкылявны оз позь!
   кантовать ящики ящикъяс падуявны
Ⅰж.
1) доралӧм, вурӧсалӧм
2) спец. дорышалӧм
Ⅱж. путкылялӧм, падуялӧм
м.
1) чего водз лун; рытъя
   канун Нового года Выль волы паныд; Выль во водзвылын
   канун Рождества Рӧштво рытъя
   в канун праздника праздник водзвылын
2) церк. рытъя кевмӧм
сов.
1) уст. войтыштны
   слеза канула в тарелку синва войтыштіс тасьтіӧ
2) дзирскысьны дзурс вӧйны
   кануть в воду ваӧ дзирскысьны
   кануть ко дну йирӧ дзурс вӧйны
3) перен. изъявны, вошны
   кануть в темноту вошны пемыдӧ
   ◊ как (будто, словно) в воду канул ту ни сюв воши; быттьӧ ваӧ вӧйис
   ◊ кануть в вечность, кануть в Лету лоны вунӧдӧмаӧн, лы ни ку вошны
м. фин. бырӧдӧм
м. канцеляризм (документ, делӧвӧй гижӧдлы лӧсялана кыв)
м. канцелярияса (уджалысь)
ж. канцелярия
   заведующий канцелярией канцелярияӧн веськӧдлысь
   ◊ небесная канцелярия разг. шутл. поводдяӧн веськӧдлысь вын
-ая, -ое
1) канцелярия (в функции опр.); канцелярияса
   канцелярские работники канцелярияса уджалысьяс
2) собир. канцелярияса; разг. канцелярияын бергалысьяс
   канцелярский стол канцелярияса пызан
   ◊ канцелярский почерк ясыд, мича гижан сям
   ◊ канцелярский язык сьӧкыд кыв; сьӧкыда гижӧм
м. мед. лёк пыкӧс