сов.
1) ав. ӧшйыны
самолёт завис в воздухе самолёт ӧшйис сынӧдас
2) разг. над чем ӧшӧдчыны
ветки ивы зависли над озером бадь вожъяс ӧшӧдчӧмаӧсь ты весьтӧ
нареч. вежалана; вежгӧмӧн, завидьтана, завидьпырысь
завистливо смотреть завидьпырысь видзӧдны
ж. вежалӧм, вежгӧм, завидьтӧм, завидуйтӧм
-ая, -ое
вежалысь, вежгысь, колысь; завидьтысь; завидь
завистливый взгляд вежгысь видзӧдлас
завистливый человек колысь морт
м. вежалысь (вежгысь, колысь, завидьтысь) морт
ж. сійӧ жӧ, мый: завистник
ж. вежгӧм; вежалӧм; веж петӧм; завидь
тайная зависть гуся вежгӧм
зависть берёт веж петӧ
от зависти завидьла
с завистью подумать завидьпырысь думыштны
на зависть хорошо вежгана бура; веж петмӧн бура
-ая, -ое
1) кудритӧм, кудриа
завитые волосы кудриа юрси
2) гартола, гартчӧм
завитые рога гартчӧм сюр; гартола сюр
м.
1) чикыль, читкыль
завиток волос юрси чикыль
2) чего, какой чукыль-мукыль
завиток орнамента серлӧн чукыль-мукыль
тонкий завиток дыма вӧсни тшын чукыль-мукыль
3) гӧрддзым
завиток берёсты сюмӧд гӧрддзым
ж. разг. то же, что: завиток в 1, 2 знач.
почерк с завитушками чукыля-мукыля гижас
завитушки волос юрси читкыльяс
сов. что
1) кудритны
завить волосы юрси кудритны
2) нар.-поэт. кыны
завить венки юркытш кыны
3) гартчыны
хмель завил рябину таг гартчӧма пелысь гӧгӧр
◊ завить горе верёвочкой дугдыны шогсьыны
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) кудритчыны
волосы завились юрси кутіс кудритчыны
2) кудритчыны
завиться в парикмахерской кудритчыны шырсянінын
3) гӧрддзассьыны (капуста йылысь); заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) кӧчанасьны
капуста завилась капуста гӧрддзассьӧма
Ⅰсов. гумыльгаавны; гумыльгаӧн бергавны
завихрилась по улице пыль улича вылын гумыльгаасис бус
завихрились сухие листья кос коръяс кутісны бергавны гумыльгаӧн
Ⅱсов. пратьӧссьыны (юрси, гӧн йылысь)
м. завком (заводса комитет)
сов. кем-чем
1) босьтны, мырддьыны
завладеть чужим имуществом мырддьыны йӧз эмбур
завладеть крепостью босьтны изкар
завладеть мячом мач мырддьыны
2) перен. ылӧдны, ас дінӧ кыскыны; киӧ босьтны (кодӧскӧ)
завладеть умами молодёжи кыскыны ас дінӧ том йӧзӧс
-ая, -ое
босьтчӧдан
завлекательная поэма босьтчӧдан поэма
сов. кого чем, куда
1) кыскыны (мудерлунӧн, мырдӧн)
завлечь в разговор кыскыны сёрниӧ
завлечь к себе в гости кыскыны ас ордӧ гӧститны
2) перен. ылӧдны, ыштӧдны, босьтчӧдны
завлечь обещаниями кыскыны кӧсйысьӧмӧн
завлечь девушку нылӧс ылӧдны
книга целиком завлекла его небӧг ёна босьтчӧдіс сійӧс
Ⅰм. завод
лесопильный завод вӧр пилитан завод
машиностроительный завод машина вӧчан завод
медеплавильный завод ыргӧн сывдан завод
рыбоводный завод чери рӧдмӧдан завод
мощность завода заводлӧн вынйӧр
завод керамзитового гравия керамзит каржа вӧчан завод
завод крупнопанельного домостроения керка панель вӧчан завод
реконструкция завода завод выльмӧдӧм
Ⅱм.
1) заведитӧм
завод мотора мотор заведитӧм
завод ключом ключӧн заведитӧм
2) завод
часы с месячным заводом тӧлысся завода часі
◊ (и) в заводе не было разг. абу и некор эз вӧвлы
◊ на завод, для завода рӧдмӧдӧм могысь, рӧдмӧдӧм вылӧ
-ая, -ое
заведитан
заводная игрушка заведитан чача
заводная рукоятка заведитан вороп
-ая, -ое
смотри: заводской
-ая, -ое
1) заводса
заводская проходная заводӧ пыранін
2) (в функции сущ.) заводса (уджалысь)
м. заводса кӧзяин; завод кутысь
ж. лӧньтас, лӧнин (ва вылын); куръя
тихая заводь лӧнь куръя
прибрежная заводь берегдорса лӧньтас
с.
1) босьтӧм, завоюйтӧм; вермӧм
завоевание космоса космос вермӧм
завоевание земель муяс босьтӧм
2) завоюйтӧмтор, босьтӧмин
завоевания Римской империи Римса империялӧн завоюйтӧмторъяс
3) обычно мн.ч. перен. шедӧдӧмтор
революционные завоевания революциялӧн шедӧдӧмторъяс
м. босьтысь, вермысь, завоюйтысь
сов. что
1) босьтны (тышӧн, войнаӧн), вермыны; венны
завоевать крепость вермыны изкар; босьтны изкар
завоевать Арктику венны Арктика
2) перен. шедӧдны
завоевать свободу шедӧдны мездлун
завоевать звание чемпиона шедӧдны чемпион ним
м. вайӧм
завоз товаров тӧвар вайӧм
Ⅰнесов. от завезти
Ⅱсов. прост. что няйтӧсьтны
завозить платье няйтӧсьтны платтьӧ
-ая, -ое
вайӧм
завозные корма вайӧм кӧрым
сов. что
1) вевттьыны, сайӧдны, тупкыны
низкие облака заволокли небо ӧшйӧм кымӧръяс вевттисны енэжсӧ
2) тыртны; руавны
глаза заволокло слезами безл. синводз руаліс синваысь
туман заволок низину ру тыртіс увтасін
всё вокруг заволокло туманом гӧгӧр руаліс
3) прост. кого-что кыскыны
я заволок сани в сарай ме кыски додьсӧ сарайӧ
бревно заволокли под навес керсӧ кыскӧмаӧсь лэбулӧ
сов. вевттьысьны, саявны, тупкысьны; нёйкмыны, нёйкмӧдчыны; кымӧртчыны; гудыртчыны, шылясьны; руавны, дульсмыны
небо заволоклось тучами енэж кымӧртчис
к вечеру парк заволокся туманом рытланьыс парк руаліс
глаза заволоклись слезами син дульсмис
несов.
1) гартлыны, тӧбны, тубравны
2) прост. чем бергӧдлыны, веськӧдлыны
заворачивать заводом бергӧдлыны заводӧн
3) кежавны
он иногда заворачивал в книжный магазин мукӧддырйи сійӧ кежавліс небӧг вузаланінӧ
4) смотри: завернуть в 7 знач.
сов. кого-что
1) кимӧститны, нимвидзны, нимкыв лыддьыны; син пӧртны, кӧлдуйтны
2) перен. сьӧлӧмӧ пырны, шемӧсмӧмӧн кажитчыны
море заворожило северных детей саридз шемӧсмымӧн кажитчис войвывса челядьлы
м. разг.
1) чукыль
здесь, в завороте реки, обитал бобр тані, ю чукыляс, оліс мой
2) кежӧм, бергӧдчӧм
заворот дороги туй кежӧм
◊ заворот кишок мед. сюв гартчӧм
сов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) бергавны
заворочаться во сне заводитны бергавны унйылысь
колёса заворочались гӧгыльяс кутісны бергавны
м. разг. пыр волысь; быд лунся гӧсьт
1) нареч. аски
завтра праздник аски праздник
завтра утром аски асыв
2) (в функции сущ. завтра с.) нескл. аски
светлое завтра югыд аски
до завтра аскиӧдз
откладывать на завтра аски кежлӧ кольны
пригласить на завтра корны аски кежлӧ
◊ не сегодня (не нынче) завтра талун-аски
м. завтрак; асъя сёйӧм
приготовить завтрак сёйны лӧсьӧдны
после завтрака асъя сёйӧм бӧрын
за завтраком асъя сёйигӧн; завтракайтігӧн
до завтрака асъя сёйтӧдз; завтракайттӧдз
◊ кормить завтраками разг. неодобр. пыр аски вылӧ ыстысьны (ылӧдлыны)
несов. асъя сёйны; завтракайтны
-яя, -ее
аскиа, аскися
завтрашний день а) аскиа лун; б) матысса кад
завтрашнее число аскиа лун
О сайте
Инструкция