м. юрним; ним; юргижӧд
заголовок газеты газетса юрним; газетса юргижӧд
напечатать стихи под таким заголовком йӧзӧдны кывбур татшӧм ним улын
-ая, -ое
юрнима; ним гижан
заголовочные слова юрним кывъяс
заголовочный шрифт ним гижан шрифт
м.
1) вӧтлӧм, йӧртӧм
загон скота в хлев скӧтӧс гидӧ йӧртӧм
2) йӧр (скӧтлы)
в этот загон ночью загоняли лошадей тайӧ йӧрас вой кежлӧ йӧртлісны вӧвъясӧс
3) адас, загун, пӧстать; гежӧм
крайний загон дор адас
загоны полей му гежӧмъяс
◊ быть в загоне разг. а) лоны эновтӧмаӧн; б) лоны кедзовтӧмаӧн
несов.
1) гожводзавны; гожъявны; гожйӧдчыны
лентяй и летом не загорает дышыд и гожӧмнас оз гожъяв
загорать на берегу южного моря лунвыв саридз дорын гожйӧдчыны
2) перен. прост. шутл. весь овны, немуйтны
сов. разг. тшапмыны
рано ты загордился водз тай тшапмин
сов. разг. о ком-чём, по кому-чему без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) шогсьыны
-ая, -ое
гожъялӧм
загорелое лицо гожъялӧм чужӧм
сов. гожъявны
за лето он сильно загорел гожӧмнас сійӧ ёна гожъялӧма
сов.
1) ӧзйыны, кутчысьны; ыпнитны, ыпвартны, ыпмунны
сено загорелось турун ӧзйӧма
сухие дрова быстро загорелись би ӧдйӧ кутчысьӧма кос пескад
впереди зажглись огни водзын ыпнитісны бияс
2) ломзьыны
на небе загорелись звёзды енэжын ломзисны кодзувъяс
над тайгой загорелась заря парма весьтын ломзис кыа
3) перен. кутны (мӧдны, пондыны) ӧзйыны, сотчыны
всё его лицо загорелось от стыда сылӧн чужӧмыс ставнас кутіс сотчыны яндзимысла
4) перен. пансьыны, лыбны, кыптыны
загорелся бой пансис тыш
между мужчинами загорелся спор мужичӧйяс костын кыптіс вен
5) разг. безл. кому с инф. телепитны, телепит лоны
ему загорелось поехать немедленно сылы телепит лои мунны пырысь-пыр
◊ сердце загорелось, кровь загорелась сьӧлӧмыс ӧзйис, вирыс пузис (ёна шызигӧн)
◊ сыр-бор загорелся пансис делӧыс
сов.
1) что потшны
загородить огород град йӧр потшны
2) что, чем тупкыны, вомӧнавны, потшны
загородить дорогу вомӧнавны туй; тупкыны туй
каменная глыба загородила реке путь ыджыд из потшис юлы туй
3) что чем сайӧдны
загородить собою свет югыд сайӧдны
деревья заслонили дом от посторонних взглядов пуяс сайӧдісны керкасӧ йӧз синъясысь
4) что чем тыртны
загородить комнату мебелью тыртны жыр пызан-улӧсӧн
загородить дровами вход в сарай тыртны пескӧн сарайӧ пыранін
5) что рыб. дӧмны
загородить протоку прутьями ньӧрйӧн вис дӧмны
сов. чем
1) потшсьыны
загородиться от соседа забором потшсьыны суседысь пурйӧгӧн
2) тупкысьны, сайӧдчыны
загородиться рукой от света киӧн тупкысьны югыдысь
ж. разг.
1) потшӧс; йӧр
покосившаяся загородка пӧлыньтчӧм йӧр
для скота отвели загородку скӧтлы торйӧдісны йӧр
2) вежӧс
за открытой перегородкой была небольшая печь восьса вежӧс сайын вӧлі неыджыд пач
3) рыб. дӧмӧд, ез; тупкӧд
ставить рыболовные загородки дӧмӧдӧн кыйны чери
-ая, -ое
карсайса
загородный лес карсайса вӧр
загородная экскурсия карсайса экскурсия
м. вӧчысь; дасьтысь, заптысь
-ая, -ое
1) вӧчан, дасьтан, заптан
заготовительная цена вӧчан дон
2) вӧчысь, дасьтысь, заптысь
заготовительная организация вӧчысь организация
сов. что вӧчны, дасьтыны, лӧсьӧдны, заптыны
заготовить дрова на зиму тӧв кежлӧ заптыны пес
заготовить корм для скота лӧсьӧдны скӧтлы кӧрым
заготовить мох нитш дасьтыны; нитш перйыны
заготовить овощи заптыны градвыв пуктас
мы заготовили всё необходимое для поездки ми дасьтім туйӧ петігкежлӧ став коланасӧ
ж.
1) вӧчӧм, дасьтӧм, лӧсьӧдӧм, заптӧм
заготовка кормов кӧрым заптӧм
заготовка леса вӧр дасьтӧм
заготовка овощей градвыв пуктас заптӧм
заготовка хлеба нянь заптӧм
2) вӧчас (джынвыйӧ)
обувная заготовка кӧмкот вӧчас
-ая, -ое
вӧчӧм
заготовленный лес вӧчӧм вӧр
заготовленные про запас дрова заппес
-ая, -ое
вӧчан
заготовочный цех вӧчан цех
заготовочная швейная машина вӧчас вуран машина
м.
1) заптысь, вӧчысь, дасьтысь, лӧсьӧдысь
заготовщик берёсты сюмӧд заптысь
заготовщик льда йи заптысь
2) вӧчас лэдзысь; вӧчысь
заготовщик крючков кручки вӧчысь; конгыр вӧчысь
заготовщик янтаря изсир вӧчысь
сов. прост. что адгоршавны; курыштны
он всё норовит заграбастать сійӧ век видзӧдчӧ адгоршавны
-ая, -ое
(мыйыськӧ) видзан, кутан, потшан
заградительная дамба ва кутӧг
заградительные сооружения, препятствующие размыву берега берег кырӧдӧмысь видзанторъяс
◊ заградительный огонь уськӧдчӧмысь (либӧ бӧрыньтчӧмысь) потшан би
сов. что потшны, тупкыны, тыртны, сайӧдны
заградить дорогу туй потшны
заградить вход в гавань тупкыны ӧзынӧ пыранін
с. потшӧм, потшӧс
минное заграждение минаясӧн потшӧмин
проволочные заграждения сутуга потшӧсъяс
ж. разг. суйӧрсай
торговля с заграницей суйӧрсайсакӧд вузасьӧм
связи с заграницей суйӧрсайсакӧд йитӧд
-ая, -ое
суйӧрсайса
заграничный товар суйӧрсайса вузӧс
заграничный паспорт суйӧр сайӧ ветлан паспорт; суйӧрсайса паспорт
заграничная поездка суйӧр сайӧ ветлӧм
Ⅰнесов. что куравны, чукӧртны
загребать сено в кучу турун куравны ӧтчукӧрӧ
загребать мусор ёг чукӧртны
загребать в охапку чукӧртны моздорӧ
Ⅱ1) прост. что куравны
хорошие деньги загребать на рынке рынок вылын куравны уна сьӧм
чужими руками жар загребать посл. йӧз киӧн ӧгыр куравны
2) сынны
загребать веслом пелысӧн сынны
загребай быстрее ӧдйӧджык сын
◊ загребать деньги лопатой уна сьӧм куравны
-ая, -ое
прост. горш
загребистый человек горш морт
-ая, -ое
1) сынан
загребное весло сынан пелыс
2) (в функции сущ. загребной м.) сынысь
Ⅰсов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гольӧдчыны, грымӧдчыны, грымакывны, йиркакывны, клёнӧдчыны, шковгыны, юравны, юргыны
загремела музыка кутіс юргыны музыка
на кухне загремели посудой инпӧлын заводитісны гольӧдчыны дозмукӧн
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) гымавны
загремел гром кутіс гымавны
Ⅱсов. прост.
1) усьны гири-люкиӧн
загреметь по лестнице пос вылысь гири-люки усьны
2) лоны чӧвтӧмаӧн либӧ вӧтлӧмаӧн удж вылысь
м.
1) шоша; бурысь (улысладорыс)
схватиться за загривок лошади вӧв бурысьӧ кутчысьны
2) прост. шоша, сьылі тшуп; тодмыш
вытолкать в загривок шошаӧд вӧтлыны
дать (ударить) по загривку сьылі тшуптӧ кучкыны (сетны); тодмышкӧ сетны
сов. кого-что кем, под кого гримируйтны
загримировать стариком гримируйтны пӧльӧн
сов. кем, под кого гримируйтчыны
-ая, -ое
1) кувсьӧмбӧрся; мӧдар югыдса
загробная жизнь кувсьӧмбӧрся олӧм
2) разг. пӧдӧм, кыз (гӧлӧс йылысь)
загробным голосом кыз гӧлӧсӧн
сов. прям. и перен. что чем тыртны
загромоздить комнату мебелью жыр тыртны улӧс-пызанӧн
тучи загромоздили небо кымӧръяс тыртісны енэжсӧ
сов. разг. заводитны (кутны, пондыны, мӧдны) грымакывны, грыма-грамакывны, грымгыны, йиркакывны, йирка-камакывны, грыма-йиркакывны
по дороге загромыхала телега туй кузя грыма-грама мӧдӧдчис телега
сов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) йиркйӧдлыны, йиркакывны
барабаны загрохотали барабанъяс кутісны йиркакывны
-ая, -ое
1) чорыд, сардмӧм
загрубелые руки сардмӧм ки
2) чорзьӧм; чорыд сьӧлӧма; сьӧлӧмтӧм
загрубелое сердце перен. чорзьӧм сьӧлӧм
парень относился к отчаянно загрубелым людям зон пырис вывті чорыд сьӧлӧма йӧз лыдӧ
сов.
1) чорзьыны, сардмыны
за лето руки загрубели гожӧм чӧжӧн ки сардмис
2) чорзьыны, сьӧлӧмтӧммыны
он загрубел в одиночестве ӧткӧн олігӧн сійӧ чорзис
О сайте
Инструкция