несов. что
1) вевттьыштны, тупкыштны, сайӧдыштны (ру йылысь)
2) перен. сайӧдны
завуалировать мысль сайӧдны мӧвп
м. завуч; велӧдчӧмӧн веськӧдлысь
м. завхоз; овмӧс нуӧдысь; овмӧсӧн веськӧдлысь
с.
1) омлялӧм
завывание бури бушковлӧн омлялӧм
завывание ветра тӧв омлялӧм
вдруг мы услышали завывание волков друг ми кылім кӧинъяслысь омлялӧм
2) перен. разг. ливзӧм, льӧмзӧм
несов.
1) омлявны
ветер завывает в трубе тӧв омлялӧ трубаын
2) перен. разг. льӧмзыны; ливзыны (кужтӧг сьывны)
часами завывать романсы часъяс чӧж ливзыны романсъяс
-ая, -ее
1) прич. омлялан
2) (в функции прил.) нор, шог
приближался жалобный, завывающий голос матысмис нор, шог гӧлӧс
сов. что лэптыны, содтыны
завысить нормы нормаяс содтыны
завысить оценку оценка лэптыны
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) омлявны, вурзавны; однокр. омльыштны
2) по кому без доп. лыддьӧдлӧмӧн бӧрддзыны, заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) оллявны (поконик дорын)
-ая, -ое
вывті ыджыд
завышенные оценки вывті ыджыд оценкаяс
Ⅰсов. что
1) чем, во что кӧртавны, гӧрддзавны; шыркнитны
завязать палец чунь кӧртавны
завязать платком голову чышъянӧн кӧртавны юр
завязать шнурки ботинок ботинки кӧв кӧртавны
завязать узел гӧрӧд гӧрддзавны
бельё было завязано в узел кӧлуйсӧ вӧлі шыркнитӧма ёкмыльӧ
2) перен. панны; заводитны
завязать дружбу панны ёртасьӧм
завязать перестрелку лыйсьӧм заводитны
завязать беседу сёрни панны
3) без доп. прост. дугдыны (юны, гусясьны да с.в.)
не пьёт, с этим делом завязал оз ю, дугдіс
Ⅱнесов. от завязнуть
завязать в болоте нюрӧ вӧйласьны
сов.
1) кӧртасьны, гӧрддзасьны
галстук слабо завязался галстук личыда кӧртасис
2) пансьыны
завязался бой пансис тыш
между нами завязалась переписка миян костын пансис письмӧасьӧм; ми кутім письмӧасьны
3) бот. тупыльтчыны, гӧрддзасьны; шмакасьны
малина завязалась поздно ӧмидз гӧрддзасис сёрӧн
ж.
1) кӧрталӧм, гӧрддзалӧм
завязка мешков сепысъяс кӧрталӧм
2) кӧртас, кӧв, вӧнь; кӧртӧд
стянуть завязку кӧв зэлӧдны
3) панас, пансьӧм
завязка боя кось пансьӧм
4) лит. гӧрддзасьӧм, панас
завязка романа роман гӧрддзасьӧм; роман панас
◊ под завязку юр вывті, тырмымӧн
◊ своего горя мне под завязку менам аслам шогыс юр вывті
сов. в чём
1) сибдыны, вӧйны
завязнуть в болоте сибдыны нюрӧ
завязнуть в зубах пинь костӧ сибдыны
завязнуть в долгах перен. разг. уджйӧзӧ вӧйны
2) перен. разг. кольны (дыр кежлӧ кутшӧмкӧ удж вылын, чинын да с.в.)
завязнуть в рабочих уджалысьӧн кольны
завязнуть в лейтенантах лейтенантӧн кольны
ж. бот. гӧрддзым; гӧрддзысьӧм, тупыльтчӧм; пуга
завязь земляники оз пуга
сов. что косьтыны (тӧв йылын, шонді водзын)
завялить рыбу чери косьтыны
сов. косьмыны (тӧв йылын, шонді водзын)
-ая, -ое
нярмӧм, нярзьӧм; косьмӧм; кельдмӧм
с лугов тянуло завялой травой видзьяссянь ӧвтіс нярзьӧм турун дук
сов.
1) нярзьыны, нярмыны, косьмыны; рушмыны, кельдмыны
цветы завяли дзоридзьяс косьмисны
2) перен. дзугыльмыны
под вечер он совсем завял рытланьыс сійӧ дзикӧдз дзугыльмис
ж.
1) гартӧм, гартыштӧм, гартовтӧм, тубралӧм, тубыртӧм
завёртка гайки гайка гартӧм
цех завёртки продуктов сёян-юан тубыртан цех
2) прост. гартӧд
оторвать кусок бумаги на завёртку косявны бумагатор гартӧд пыдди
конфеты без завёртки гартӧдтӧг кампет
3) прост.обл. иган (кӧрт тувйӧн тувъялӧм да бергалысь)
приделать к двери завёртку вӧчны ӧдзӧс иган
◊ храпеть во все носовые завёртки прост. шутл. шкоргыны; ныргорӧн узьны
-ая, -ое
гартан, тубралан
завёрточная машина тубралан машина
сов.
1) что нӧдны
загадать загадку нӧдкыв нӧдны
он загадал нам три загадки сійӧ нӧдіс миянлы куим нӧдкыв
2) что думыштны да мыйкӧ серти тӧдмавны
загадай любое число думышт кутшӧм кӧсъян лыдпас
я загадал, и если определишь это число, то задуманное исполнится ме думышті, и тэ кӧ тӧдмалан лыдпассӧ, то менам мӧвпӧй збыльмас
3) на чём тунавны
загадать на картах картіӧн тунавны
сов. разг. неодобр. что пежавны, урӧстны; няйтӧсьтны
загадить дом керка урӧстны
загадить пол няйтӧсьтны джодж
ж.
1) нӧд, нӧдкыв
отгадать загадку нӧдкыв тӧдмавны
говорить загадками сёрнитны нӧдкывъясӧн
2) перен. гӧгӧрвотӧмтор, тӧдтӧмтор
это для многих загадка уналы тайӧ гӧгӧрвотӧмтор
загадка природы ывла вывлӧн тӧдтӧмтор
нареч. гӧгӧрвотӧма, шӧйӧвоштана
загадочно улыбаться шӧйӧвоштана нюмъялӧмӧн
загадочно вести себя гӧгӧрвотӧма кутны асьтӧ
-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм, тӧдтӧм; шӧйӧвоштан; нӧдъян, нӧдъяна
ничего загадочного в этом нет тані нинӧм гӧгӧрвотӧмыс абу
загадочные звуки тӧдтӧм шыяс
◊ загадочная картинка гӧгӧрвотӧмтор
несов.
1) смотри: загадать
загадывать загадки нӧдкывъяс нӧдавны
2) многокр. что вордны, тунавны, нӧдкывъясьны
ж. няйтӧссьӧм
загазованность воздуха сынӧд няйтӧссьӧм
загазованность промышленных районов промышленносьт сӧвманінъяс няйтӧссьӧм
-ая, -ое
няйтчӧм, няйтӧссьӧм
загазованный город кар весьт няйтӧссьӧм
сов. прост. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) авзыны, ызгыны
гости загалдели гӧсьтъяс кутісны ызгыны
м. гож, гожъялӧм
здоровый загар бур гож
крем для загара гожъявны отсалан крем
крем от загара гожъялӧмысь видзан крем
сов. что кусӧдны
загасить свечу сись кусӧдны
загасить окурок чигарка пом кусӧдны
сов. разг. кусны
лучина загасла сартас кусі
спичка готова загаснуть истӧг лӧсьӧдчӧ кусны
сов. что посйыны
загатить болото посйыны нюр
загатить дорогу туй посйыны
м. прост. (новлан паськӧмын) гусяин
сов. прост. что ёна няйтӧсьтны
сов. прост. ёна няйтӧссьыны
ж. разг. мытшӧд
вот в чём загвоздка со кутшӧм мытшӧдыс
вся загвоздка в деньгах ставыс мытшасьӧ сьӧмӧ; став мытшӧдыс сьӧмын
м.
1) кусынь, кусыньтчӧм; чукыль
правый загиб веськыдвыв чукыль
делать загиб кусыньтчыны
загибы в книге небӧгын кусыньяс
2) перен. кежӧм
загиб от основного направления шӧр нырвизьысь кежӧм
О сайте
Инструкция