-ая, -ее
книжн.
1) вошӧм, ылалӧм
2) перен. олӧмысь лэдзчысьӧм, вошӧм
◊ заблудшая овца (овечка) ас котырысь (семьяысь) ӧтдортчӧм морт; олӧмысь лэдзчысьӧм морт
несов. ӧшыбайтчыны, мыйкӧ йылысь мӧвпавны оз колана ногӧн
вы заблуждаетесь относительно этой женщины ті ӧшыбайтчанныд тайӧ нывбаба кузяыс
с. ылалӧм
быть в заблуждении ылавны
ввести в заблуждение ылӧдны; тӧлк вылысь воштыны
понять своё заблуждение гӧгӧрвоны ассьыд ылалӧм
сов. кого люкавны
его забодала корова сійӧс мӧс люкаліс
Ⅰгорн. забой
длинный забой кузь забой
работать в забое забойын уджавны
крепить забой забой мыджны
Ⅱм. спец. начкӧм
забой скота начкысьӧм; скӧт начкӧм
Ⅰ-ая, -ое
забойса
забойная дорога забойса туй
забойная крепь забойса пыкӧд
Ⅱ-ая, -ое
начкан
забойный пункт начкысянін
м. горн. забойын уджалысь
с. нюрзьӧм, нюрсялӧм
заболачивание низменности увтасін нюрсялӧм
несов. что нюрсьӧдны; нюрзьӧдны
здесь река заболачивает почву тані ю нюрсьӧдӧ мусинсӧ
несов. нюрсявны, нюрзьыны, (ты йылысь) кадмыны
ж. висьӧм; висьмӧм, висьмалӧм
борьба с заболеваемостью гриппом гриппӧн висьмалӧмкӧд тыш
учёт заболеваемости висьмӧм тӧдӧ босьтӧм
с. висьӧм, висьмӧм
профессиональное заболевание удж вӧсна висьмӧм
тяжёлое заболевание сьӧкыд висьӧм
предохранить от заболевания видзны висьмӧмысь
несов. смотри: заболеть в 1 знач.
сов.
1) чем без доп. висьмыны
заболеть тифом висьмыны биа висьӧмӧн
заболеть театром перен. висьмыны театрӧн (кутны радейтны театр)
2) висьмыны; кутны (заводитны, мӧдны, пондыны) висьны
зубы заболели пинь висьмис
от чтения в темноте глаза заболят пемыдінын лыддьысьӧмысь син висьмас
ж. бот. болонь
заболонь дерева пу болонь
эта сосна с тонкой заболонью тайӧ пожӧмыс вӧсньыдик болоня
по заболони идёт водный ток из корней в листья болоньӧд ва воӧ вужъяссянь коръясӧдз
сов. что нюрзьӧдны, нюрмӧдны
заболотить почву му нюрмӧдны
сов. нюрзьыны, нюрсявны
там недавно земля заболотилась сэні неважӧн муыс нюрсяліс
-ая, -ое
1) нюрзьӧм, нюрсялӧм
заболоченные берега реки юлӧн нюрзьӧм берегъяс
заболоченный луг нюрсялӧм видз
2) кадъя
заболоченное озеро кадъя ты
Ⅰсов. разг. что, во что гудравны
заболтать приправу в суп гудравны шыдӧ кӧр вылӧ пуктанторсӧ
заболтать тесто для блинов гудравны блин вылӧ няньшом
Ⅱсов. разг. чем заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) бовкйӧдлыны
он заболтал ногами сійӧ кутіс бовкйӧдлыны кокъяссӧ
Ⅲсов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) больгыны
заболтала, и конца не видно кутіс больгыны, и пом эз кут воны
Ⅰсов. разг. сёрниӧн ылавны
он заболтался со знакомым сійӧ ылалӧма сёрниӧн тӧдса дінас
Ⅱсов. разг. заводитны (пондыны, кутны, мӧдны) бовкъявны
он бессильно заболтался в седле сійӧ эбӧстӧма кутіс бовкъявны пуклӧс вылын
Ⅰм. пурйӧг; потшӧс; забор
дощатый забор пӧвъяса пурйӧг
сплошной забор ӧтпомся пурйӧг
перепрыгнуть через забор чеччыштны потшӧс вомӧн
забор из колючей проволоки чуткасян сутугаысь забор
Ⅱм. босьтӧм
забор крови вир босьтӧм
забор воды из реки юысь ва босьтӧм
ж. прям. и перен. ёсьлун; крепыдлун; сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
-ая, -ое
прост.
1) ён, крепыд, чорыд
забористое пиво крепыд сур
забористый табак чорыд табак
забористая горчица чорыд горчица
2) перен. ёсь
забористый фельетон ёсь фельетон
3) перен. сьӧлӧм вӧрзьӧдан, сьӧлӧм босьтчӧдан
забористый темп танца йӧктанлӧн сьӧлӧм босьтчӧдан ӧд
Ⅰ-ая, -ое
пурйӧгса; потшӧсса; заборса
заборный столб потшӧс сюръя
◊ заборная литература (брань, ругань) ёрччан кывъяс
Ⅱ-ая, -ое
(мыйкӧ) босьтан
заборный кран (мыйкӧ) босьтан кран; лэптан кран
сов. с.-х. что агсавны, пинёвтны
заборонить пар агсавны коськӧм
сов. что сійӧ жӧ, мый: заборонить
ж.
1) тӧжд, тӧждысьӧм
забота о человеке морт вӧсна тӧжд
повседневные заботы быд лунъя тӧждысьӧм
забота о больном висьысь вӧсна тӧжд
жить заботой кутны тӧждысьны
весь век жить в заботах нэм чӧж овны тӧждысьӧмӧн; нэм чӧж тӧждысьны
2) с инф. мог
первая наша забота — найти воду миян медводдза мог — корсьны ва
◊ без забот тӧждысьтӧг
◊ (и) заботы мало кому (и) мог абу; оз и думайт вӧчны
◊ не моя (твоя, его и т.д.) забота абу менам (тэнад, сылӧн да с.в.) делӧ; менам (тэнад, сылӧн да с.в.) могыс ичӧт
◊ не было заботы! разг. вот лоис тӧждыд
несов. кого тӧждысьӧдны; сьӧлӧм дзугыльтны, тӧжд вайны
это меня нисколько не заботит тайӧ менӧ ньӧти оз тӧждысьӧд
несов. о ком-чём тӧждысьны
заботиться о детях челядь вӧсна тӧждысьны
о себе он вовсе не заботится ас вӧснаыс сійӧ ньӧти оз тӧждысь
заботиться о точности тӧждысьны стӧчлун вӧсна
нареч. тӧждысяна; тӧждысьӧмпырысь; тӧждысьӧмӧн
надо бы заботливо хозяйствовать нам миянлы колӧ эськӧ тӧждысьӧмӧн веськӧдлыны овмӧсӧн
ж. тӧждысьӧм, тӧждлун
заботливость матери о своих детях ас челядь вӧсна мамлӧн тӧждысьӧм
-ая, -ое
1) тӧждысян(а), тӧждысьысь
заботливый взгляд тӧждысян видзӧдлас
заботливыми руками тӧждысяна киӧн
заботливый хозяин тӧждысьысь месай
заботливый муж тӧждысьысь верӧс
2) дӧзьӧра
заботливая хозяйка дӧзьӧра месань
заботливый уход дӧзьӧритӧм
сов. кого-что бракуйтны
забраковать коня бракуйтны вӧлӧс
забраковать лес бракуйтны вӧр
забраковать работу удж бракуйтны
с. воен. чужӧм вевттьӧд (шлемлӧн)
◊ с открытым (поднятым) забралом восьсӧн, нинӧм дзебтӧг
-ая, -ое
вевттян, сайӧдан
забральная часть шлема шлемын чужӧм вевттян юкӧн
несов. от забросать и забросить
Ⅰсов. кого-что
1) босьтны
забрать с собой семью босьтны сьӧрысь семьяӧс
забрать все деньги босьтны став сьӧм
забрать в плен босьтны пленӧ
2) разг. мырддьыны
он забрал мои книги сійӧ мырддис менсьым небӧгъясӧс
3) разг. кутны, арестуйтны
ночью забрали мою жену войнас арестуйтісны гӧтырӧс
4) спец. чинтыны (пасьта, кузьта — вурсигӧн); пыдіджык вурны
забрать длину дженьдӧдны
5) без доп. кежны
тропинка заметно забрала вправо ордым тӧдчымӧн кутіс кежны веськыдвылӧ
◊ забрать силу вынсявны; эбӧссявны
◊ забрать в руки венны кодӧскӧ; ас гыж улӧ босьтны; ас киӧ босьтны
Ⅱсов. что чем вежӧсавны; тувъявны, тупкыны
угол двора забран старыми досками йӧр пельӧссӧ тупкӧма важ пӧвъясӧн
сов.
1) кайны, кавшасьны; пырны
забраться в берлогу пырны гуӧ
забраться на длинный сук старой черёмухи кайны важ льӧм пулӧн кузь вож вылӧ
2) дзебсьыны; пырны
забраться под одеяло пырны эшкын улӧ; дзебсьыны эшкын улӧ
3) йиджны
холод проник в сердце кӧдзыдыс сьӧлӧмӧдз йиджис
4) мунны (кытчӧкӧ ылӧ)
забраться в самую глушь мунны ылі пельӧсӧ
куда ты забралась? не доехать до тебя за неделю кытчӧ тэ мунін? тэ дінӧдз вежонӧн он во
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дзузвидзны, дзуввидзны
вдали забрезжил огонёк ылын кутіс дзузвидзны битор
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) югдыны, лӧз тӧдчыны, лӧзъюгдыны
забрезжил рассвет кутіс югдыны
сов. сійӧ жӧ, мый: забрезжить
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) зёльӧдчыны, зиля-зёлякывны, зильӧдчыны; бриньӧдчыны, триньӧдчыны, триньгыны
сов. разг. веськавны, пырны, воны
забрести далеко в лес пырны ылӧ вӧрӧ
забрести в незнакомое место веськавны тӧдтӧминӧ
одна мысль забрела в голову перен. юрӧ воис ӧти мӧвп
сов. уст. прост. босьтны армияӧ (салдатӧ)
◊ забрить лоб кому босьтны салдатӧ
сов. что бронируйтны
забронировать номер в гостинице бронируйтны туй морт керкаын жыр
м. разг.
1) чӧвтӧм, лыйӧм
2) эновтӧм, эндӧдӧм
◊ в забросе (быть, находиться) кедзовтӧм, мустӧмтӧм туйын (вӧвны, лоны)
сов. прям. и перен. кого-что чем тыртны
забросать цветами тыртны дзоридзьясӧн
забросать яму землёй гу тыртны муӧн
докладчика забросали вопросами докладчикӧс тыртісны юалӧмъясӧн
◊ забросать грязью смотри: грязь
◊ забросать камнями дивитны, вӧйпны
сов. кого-что
1) шыбитны, лыйны; чӧвтны
забросить мяч в огород мач йӧрӧ шыбитны
забросить ружьё за плечо чӧвтны ружье пельпом вылӧ
забросить шайбу в ворота шайба лыйны дзиръяӧ
рыбаки забросили невод чери кыйысьяс чӧвтісны тыв
2) воштыны, шыбитны
забросила куда-то карандаш кытчӧкӧ шыбиті карандашӧс
3) эновтны, эндӧдны, шыбитны
забросить детей эновтны челядьӧс
забросить хозяйство эндӧдны овмӧс
она забросила книгу сійӧ шыбитіс небӧгсӧ
4) разг. нуны, вайны, шыбитны
забросить товары в сёла нуны сиктъясӧ вузӧс
почтальон забросит письма пошта разӧдысь ваяс письмӧяс
ж. разг. нуӧм, вайӧм, шыбитӧм
заброска товаров на базу базаӧ тӧвар вайӧм
ж. эновтӧм, эндӧдӧм, эндӧм
повсюду чувствовалась заброшенность быдлаын тӧдчис эндӧдӧм
-ая, -ое
эндӧм, эндӧдӧм, эновтӧм
заброшенное поле эндӧм му
заброшенный дом эновтӧм керка
О сайте
Инструкция