сов. кого-что чем резны
забрызгать грязью резны няйтӧн
забрызгать стол молоком пызан резны йӧлӧн
бабушке забрызгало всё лицо резіс баблысь став чужӧмсӧ
сов. чем резсьыны
дети зашалили, забрызгались челядь ышмисны, резсисны
-ая, -ое
прост. оласногтӧм, сямтӧм, тӧлктӧм
забубённый парень сямтӧм зон
◊ забубённая голова (головушка) оласногтӧм морт
м. и ж. прост. юсьӧм, лэдзчысьӧм морт
сов. заводитны (мӧдны, кутны, пондыны) булькӧдчыны, булькайтны
вино забулькало из узкого горлышка бутылки вина булькӧдчӧмӧн кутіс киссьыны бутылкалӧн векни юрысь
сов. туктыны
дверь от сырости забухла васӧдысь ӧдзӧсыс туктӧма
несов.
1) смотри: забыться
2) вунӧдчыны, вошласьны
от старости дед стал забываться пӧрысьла пӧль кутіс вошласьны
ж. вунӧдчӧм
по забывчивости вунӧдчӧмла
-ая, -ое
вунӧдчысь; вунлӧс
он очень забывчивый сійӧ зэв вунӧдчысь
забывчивый человек вунлӧс морт; шӧпей
-ая, -ое
1) прич. вунӧдӧм
забытые вещи вунӧдӧм кӧлуй
2) прил. эновтӧм, вунӧдӧм
забытый писатель вунӧдӧм гижысь
забытый художник вунӧдӧм серпасалысь
3) прил. вунӧм
забытое полотенце вунӧм ки чышкӧд
забытые места вунӧминъяс
забытая песня вунӧм сьылан
сов. кого-что, про кого-что, о чём вунӧдны, вунны
забудем прошлое вунӧдам важсӧ
чтобы не забыть медым не вунӧдны
я совсем забыл о её просьбе ме дзикӧдз вунӧді сылысь корӧмсӧ; менам дзикӧдз вуні сылӧн корӧмыс
тебе этого я не забуду ме ог вунӧд тайӧс тэнсьыд
◊ забыть дорогу (путь) куда дугдыны ветлыны (волывлыны) кытчӧкӧ
◊ и думать забыть о ком-чём дугдыны думайтны, дугдыны кутны юрын
◊ забыть хлеб-соль вунӧдны став бурсӧ; вунӧдны бур вӧчӧмсӧ
◊ себя не забыть асьтӧ дьӧбӧ не кольны; асьтӧ не вунӧдны
◊ что я (ты, он) забыл? сэні меным (тэныд, сылы) нинӧм вӧчны
сов.
1) вугыртны, ойбыртны
я забылся на несколько минут ме ойбыртлі некымын здук кежлӧ
2) садь воштыны
больной опять забылся висьысь бара воштіс садьсӧ
3) вунӧдчыны
забыться в мечтах мӧвпалігмоз вунӧдчыны
4) этшысь петны
она способна в минуту горячности забыться пузьӧм-скӧрмӧм вылысь сійӧ вермӧ петны этшысь
5) вунны
такой момент в моей жизни не забудется менам олӧмын татшӧм здук оз вун
с.
1) ойбыртӧм; вугыртӧм
2) вунӧдчылӧм, садь бырлӧм
несколько раз он впадал в забытьё некымынысь сійӧ воштыліс садьсӧ
весь день метался в забытьи лунтыр вунӧдчылӧмӧн пессис
м. разг. зав, веськӧдлысь
был у зава веськӧдлысь дорын вӧлі
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ заводса вежӧртас:
завком заводса комитет
м.
1) чукӧр; тырӧм
снежный завал лым тола; лым чукӧр
каменные завалы из чукӧръяс
2) перен. разг. вывті уна
у меня завал с работой менам вывті уна уджӧй
3) охот. тымӧд (кыйсигӧн)
ж. мудӧд
завалинка избы керка мудӧд
по вечерам сидеть на завалинке рытъясын пукавны мудӧд вылын
сов.
1) прям. и перен. кого-что чем тыртны
завалить яму гу тыртны
снег завалил крыши домов лым тыртіс керка вевтъяс
завалить тропинку деревьями ордымсӧ тыртны пуясӧн
завалить вход в пещеру горсӧ пыранін тыртны
завалить работой тыртны уджӧн
завалить рынок товарами рынок тыртны тӧварӧн
2) разг. что кисьтны, пӧрӧдны
завалить забор потшӧс пӧрӧдны
завалить мост пос кисьтны
3) перен. прост. что дзугны, торкны, провалитны
завалить работу торкны удж
завалить экзамен провалитны экзамен
4) безл. прост. пӧдны; пӧдтыны; тупкысьны
уши завалило пель тупкысис
грудь завалило морӧс пӧдтӧ
сов.
1) за что усьны
книга завалилась за диван небӧг уси диван сайӧ
2) пӧрны, киссьыны
телега завалилась телега киссис
избушка завалилась керка киссис
стена завалилась стен пӧри
3) на что усьны
голова завалилась на спинку кресла юрыс уси креслӧ бӧрӧ
его рука беспомощно завалилась назад сылӧн киыс ойӧстӧма уси бӧрлань
4) перен. прост. дзугсьыны, торксьыны, провалитчыны
их дело завалилось налӧн делӧыс дзугсис
5) прост. водны, пӧрӧдчыны; неодобр. шлапкысьны
завалиться спать водны узьны
◊ (хоть) завались прост. тырӧма; вывті уна
-ая, -ое
спец. тыртан, тыртысь
завалочная машина тыртысь машина
завалочное окно тыртан ӧшинь
ж. собир. инасьтӧм (интӧм) тӧвар
сов. что, в чём няйтӧсьтны (туплясьӧмӧн)
завалять в грязи туплявны няйт пиын
завалять одежду няйтӧсьтны паськӧм
сов. разг. туплясьны, (прӧста) куйлыны, валяйтчыны; быглясьны
товар завалялся на складе тӧвар кутіс куйлыны складын; тӧвар эз ин
он завалялся в постели до полудня сійӧ прӧста куйліс вольпасьын лун шӧрӧдз
-ая, -ее
прост. туплясян; ковтӧм, туйтӧм
завалящая обувь ковтӧм кӧм
сов. что
1) заваритны; кӧтӧдны (пӧсь ваӧн)
заварить чай чай заваритны
завари малину заварит ӧмидзсӧ
заварить солому для скота идзас кӧтӧдны скӧтлы
2) перен. прост. панны
заварить свадьбу кӧлысь панны
3) тех. пузьӧдны; тыртны потас
◊ заварить кашу панны мыйкӧ мырксянатор (ыджыд нокатор)
сов.
1) заваритчыны
чай заварился чай заваритчис
2) перен. разг. пансьыны
заварился бой пансис тыш
ж.
1) заваритӧм
заварка чая а) ӧтчыд заваритмӧн чай; б) прост. заваритӧм чай
2) заваритан
чайник для заварки чая чай заваритан чайник
-ая, -ое
1) пузьӧм ваӧн киськалӧм; пӧсь ваӧн кӧтӧдӧм; кульдалӧм
заварное тесто пӧсь ваын кӧтӧм няньшом
заварной корм пӧсь ваӧн кӧтӧдӧм кӧрым
заварной пряник кульдалӧм преник
2) заваритчан, кульдасян
заварной чан заваритчан тшан
заварной котёл пӧсь ваӧн кӧтӧдчан пӧрт
заварной чайник чай заваритан чайник
-ая, -ое
разг. то же, что: заварной во 2 знач.
заварочный чайник заваритчан чайник
ж. прост. ноксьӧм, шежлӧм
несов. от завеять
снег завевает следы лым тырталӧ кок туй
с. заведенньӧ
учебное заведение велӧданін
лечебное заведение бурдӧданін
увеселительное заведение гажӧдчанін
питейное заведение юанін
прачечное заведение песласянін
несов. чем веськӧдлыны
заведовать библиотекой веськӧдлыны библиотекаӧн
заведовать хозяйством веськӧдлыны овмӧсӧн
она заведовала этим большим домом сійӧ веськӧдліс тайӧ ыджыд керканас
нареч. (водзвыв) тӧдӧмӧн; явнӧ
я заведомо знал, что вы придёте ме водзвыв тӧді, мый ті локтанныд
там его заведомо не могло быть сэні сійӧ явнӧ эз вермы лоны
-ая, -ое
бура тӧдса, водзвыв тӧдса; явнӧй
заведомая ложь явнӧй сӧрӧм
заведомый лентяй бура тӧдса дышпоз
м. веськӧдлысь
заведующий магазином вузасянінӧн веськӧдлысь
сов. кого-что
1) вайны
завезти детей в школу вайны челядьӧс школаӧ
завезти товар в магазин вайны магазинӧ тӧвар
2) нуны (зэв ылӧ; не сэтчӧ, кытчӧ колӧ)
завезти на чужбину нуны тӧдтӧминӧ
сов. кого-что медавны, гижӧдны, вербуйтны
завербовать рабочих на сплав медавны уджалысьясӧс тувсавны
завербовать рыбаков медавны чери кыйысьясӧс
с. эскӧдӧм
я не верю в словесные заверения ме ог пукты пыдди кывйӧн эскӧдӧм
м. эскӧдысь
подпись заверителя эскӧдысьлӧн кырымпас
сов. кого-что в чём эскӧдны
заверить в своей дружбе эскӧдны, мый ёртасян
заверить копию документа юр. эскӧдны кабала копия
заверить подпись юр. эскӧдны кырымпас
ж. от заверить эскӧдӧм
заверка подписи кырымпас эскӧдӧм
заверка документов документъяс эскӧдӧм
О сайте
Инструкция