сов. что нетшыштны
выщипнуть пёрышко нетшыштны гӧн
выщипнуть седой волос нетшыштны дзор юрси
ж. высок. уст. сьылі
гнуть выю перед кем-нибудь леститчыны; кодлыськӧ кок пыдӧс нювны
сов. кого-что
1) петкӧдлыны, мыччӧдны
выявить свой талант петкӧдлыны ассьыд енби
2) эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны
выявить недостатки в работе эрдӧдны уджысь тырмытӧмторъяс
3) тӧдмавны
выявить виновника тӧдмавны мыжаӧс
выявить потребности тӧдмавны колӧм
выявить нарушителей дисциплины тӧдмавны дисциплина дзугысьясӧс
сов. мыччысьны; мыччӧдчыны; тыдовтчыны; эрдасьны, эрдӧдчыны; эрдъяммыны
выявились серьёзные разногласия тыдовтчисны гырысь лӧсявтӧмторъяс
обман выявился пӧръясьӧм эрдасис
с.
1) петкӧдлӧм; мыччӧдӧм
2) эрдӧдӧм
3) тӧдмалӧм
несов. от выявить
выявлять преступников эрдӧдавны мыж вӧчысьясӧс
с. тӧдмалӧм, туялӧм, туй пом аддзӧм
выяснение причин помкаяс туялӧм
отложить вопрос до выяснения эновтчывны видлалӧмысь помӧдз тӧдмавтӧг
до выяснения ничего не могу сказать тӧдмавтӧдз нинӧм ог вермы висьтавны
сов. что тӧдмавны; туявны, туй пом корсьны; перен. югдӧдны
нужно было тогда сказать, чтобы всё выяснить колӧма на сэки шуны, медым туй пом корсьны
выяснить жизнь человека туявны мортлысь олӧмсӧ
выяснить причину югдӧдны помка
сов. тыдовтчыны; ясыдмыны
окончательно выяснилось позже помӧдз тыдовтчис сёрӧнджык
выяснились предстоящие задачи бура тыдовтчисны водзын сулалысь могъяс
мн.ч. (ед.ч. вьетнамец м. вьетнамса; вьетнамка ж. вьетнамка)
вьетнамсаяс
ж. турӧб; пурга; пуркӧситӧм
озорная вьюга вильыш турӧб
вьюга воет турӧб омлялӧ
поднимается свирепая вьюга кыптӧ скӧр турӧб
несов. безл. разг. пуркӧдны, нӧбавны, пуркӧситны, турӧбавны
в поле вьюжит ыб вылас пуркӧситӧ
-ая, -ое
турӧб (в функции опр.); турӧба; пуркӧситан; лесӧб
вьюжный ветер пуркӧситан тӧв
вьюжный вечер турӧба рыт
настала вьюжная погода пуксис турӧба поводдя
в зимний вьюжный вечер тӧвся лесӧб лунӧ
м. тубрас, нӧб (верзьӧмӧн нуан ноп, мешӧк)
м.
1) зоол. юн, юнчери
2) перен. разг. визув, писькӧс (морт йылысь)
3) бот. сійӧ жӧ, мый: вьюнок
◊ виться (вертеться) вьюном а) дурпоп моз бергавны; б) гартчыны (кодкӧ дінын)
сов. кого-что сӧвтны (вӧв, верблюд да с.в. вылӧ нӧбъяс, нопъяс); нӧбйӧдны (верзьӧма вӧлӧс, верблюдӧс, осёлӧс)
вьючить лошадей вӧвъясӧс нӧбйӧдны
-ая, -ое
1) ноп, нӧб (в функции опр.)
вьючные ремни ноп кӧрталан тасмаяс
вьючный мешок ноп сепыс
2) верзьӧмӧн вӧдитчан
вьючная лошадь верзьӧмӧн кӧлуй новлӧдлан вӧв
вьючное седло верзьӧмӧн вӧдитчан пуклӧс
вьючные животные верзьӧмӧн сӧвтас кыскалан пемӧсъяс
ж.
1) юшка
вынуть из трубы горячую вьюшку трубаысь кыскыны пӧсь юшка
2) тех. таб; трубича
-аяся, -ееся
1) прич. гартчан
вьющиеся растения гартчан быдмӧгъяс
2) (в функции прил.) кудритчан, читкылясян; чиклясьӧм, чикыля
вьющиеся волосы читкылясян юрси
-ая, -ее
1) прич. от вязать
2) (в функции прил.) вом кӧран, пинь ныждан
вяжущий вкус пинь ныждан кӧр
м. бот. сирпу
дуга из вяза сирпу мегыр
-ая, -ое
кысян, кыан
вязальная машина кысян машина
вязальные спицы кысян ем
м.
1) кысьысь, кыысь
вязальщик невода тыв кыысь
2) кӧртавлысь; йиасьысь, йиавлысь; вӧнясьысь
вязальщик снопов кольта кыысь
ж. сійӧ жӧ, мый: вязальщик
с.
1) кыӧм; кысьӧм
вязание сетей тыв кыӧм
вязание варежек кепысь кыӧм
вязание закончилось кысьӧм помасис
2) кӧртавлӧм, кӧртӧм, кӧртасьӧм; йиавлӧм, йиасьӧм; вӧнясьӧм; кӧртӧм
вязание веников корӧсь кӧртавлӧм
вязание снопов кольта йиавлӧм
3) смотри: вязанье
Ⅰж. разг. кыӧм кӧлуй (ковта, свитер)
Ⅱж. нӧб; моздор
вязанка дров пес моздор
вязанка соломы идзас нӧб
таскать вязанками ваявны нӧбйӧн
-ая, -ое
кыӧм
вязаный платок кыӧм чышъян
вязаная кофта кыӧм ковта
вязаные перчатки кыӧм чуня кепысь
вязаный пояс табъя вӧнь; кыӧм вӧнь
вязаная скатерть кыӧм пызандӧра
с. кысян, кысяна; кыан
прийти к подруге с вязаньем нывъёрт ордӧ локны кысянӧн
сидеть с вязаньем в руках пукавны кысянӧн
отложить вязанье носок дугӧдлыны носки кыан
девушки кто с шитьём, кто с вязаньем нывъяс коді вурсяна, коді кысяна
несов.
1) что кӧртавны, кӧртны; йиавлыны; вӧнявны
вязать веники кӧртавлыны корӧсь
вязать снопы кӧртавлыны кольтаяс
2) кого-что кӧртавны
быстрее вяжите его! ӧдйӧджык кӧрталӧй сійӧс!
вязать в узел гӧрӧдӧн кӧртавны
3) что кыны
вязать рукавицы кепысь кыны
вязать кружева прӧшви кыны
вязать на спицах емӧн кыны
вязать крючком крючокӧн кыны
4) разг. что кӧрны; пинь ныждыны
этот чай вяжет дёсны тайӧ чайыс кӧрӧ пинь ан
от черёмухи вяжет во рту безл. льӧмсьыс вомтӧ корӧ
5) тех. что чем сибдӧдны
вязать кирпичи цементом сёй из сибдӧдны цементӧн
6) спец. что йитлыны; клячавны
вязать брусья йитлыны брусъяс
вязать перекрытие йитлыны джодж
вязать плоты йитлыны пуръяс
несов.
1) с чем лӧсявны; йитчыны, йитсьыны
это не вязалось с его характером тайӧ эз лӧсяв сылӧн сямлы
показания свидетелей не вязались друг с другом аддзылысьяслӧн висьталӧмъяс эз лӧсявны ӧта-мӧдыскӧд
опубликованный материал плохо вяжется с жизнью йӧзӧдӧм материал омӧля йитчӧ олӧмыскӧд
2) прост. неодобр. суитчыны
не стоит вязаться в эту неприятную историю оз сулав суитчыны тайӧ мисьтӧм лоӧмторъяс
◊ не вяжется (дело, разговор) оз ладмы, оз артмы (делӧ, сёрни)
ж.
1) кӧртавлӧм, йиавлӧм; вӧнясьӧм; вожкаавлӧм
вязка снопов кольтаяс йиавлӧм
вязка льна в снопы шабді вожкаавлӧм
2) кыанног, кыӧм
ручная вязка киӧн кыӧм
вязка под углом пельӧсӧн кыӧм
3) прост. кӧлыш
вязка ключей ключ кӧлыш
-ая, -ое
1) нильӧг, нюдз
вязкая глина нильӧг сёй; нюдз сёй
вязкий берег нильӧг берег
2) сибдалан; вӧйласян
вязкое болото вӧйласян нюр
вязкое дно озера сибдалан ты пыдӧс
вязкая почва сибдалан мусин
ж.
1) нильӧглун, нюдзлун
вязкость глины сёйлӧн нюдзлун
2) сибдӧг, сибдӧглун
несов.
1) вӧйны, вӧйласьны; диал. сыкавны
колёса вязнут в грязи кӧльӧсаяс вӧйласьӧны няйтас
2) сибдыны, вӧйны
вязнуть в трясине вӧйны гыбадӧ
3) разг. сибдыны
мясо вязнет в зубах яй сибдӧ пинь костӧ
-ая, -ое
сирпу (в функции опр.); сирпуа
вязовая кора сирпу кырсь
вязовая дуга сирпу мегыр
вязовый лес сирпуа вӧр
вязовая палка сирпу бедь
ж. кысьӧм сер, гартчан сер
арабская вязь араб гартчан сер
славянская вязь славяналӧн гартчан сер
несов.
1) прост. неодобр. больгыны, сӧрны
2) оръясяна увтны
с. косьтӧм, тӧлӧдӧм, шупӧдӧм
вяление рыбы чери косьтӧм
-ая, -ое
косьтӧм, тӧлӧдӧм
вяленая рыба тӧлӧдӧм чери
вяленое мясо кисьтӧм яй
несов. что косьтыны, тӧлӧдны, шупӧдны (тӧв йылын, гож водзын)
вялить мясо, рыбу косьтыны яй, чери
несов. косьмыны
рыба вялится на солнце чери косьмӧ шонді водзын
нареч. гажтӧма, дышпырысь, дыгыда, жеба, нюдза, руша, чусыда
говорить вяло сёрнитны дышпырысь
работать вяло дыгыда уджавны
вяло двигаться нюдза вӧрны
вяло сказать чусыда шуны
ж.
1) рушлун; жуним
вялость мышц яй сілӧн рушлун
чтобы утром не было вялости мед асывсяньыс оз вӧдит жунимыс
2) эк. торг. дыгыдлун
вялость рынка рыноклӧн дыгыдлун
-ая, -ое
1) нярзьӧм, нярмӧм; кулӧм
вялый цветок нярмӧм дзоридз
вялое яблоко нярзьӧм яблӧг
вялая ветка малины нярмӧм ӧмидз вож
скошенная вялая трава ытшкӧм кулӧм турун
2) руш, дыш вӧраса; маласьысь; руньгун, вӧрастӧм; перен. улис
вялый человек руш морт
вялый работник дыш вӧраса уджалысь
нашло вялое настроение пырӧма руш ру
вялый ребёнок улис кага
О сайте
Инструкция