сов. из чего виявны
вода из кадки вытекла пельсаысь ва виялӧма
несов. от вытереть
вытирать пыль бус чышкавны
вытирать ноги кок чышкавны
-ая, -ое
личкалӧм
вытисненный узор личкалӧм сер
сов. что на чём личкавны
вытиснить узор личкавны узор
вытиснить надпись на доске пӧв вылӧ гижӧд личкыны
сов. что
1) кыны
выткать половики кыны джодждӧраяс
2) сер ӧктыны
выткать узор на ковре ковёр сер ӧктыны
сов. разг. кого-что, из чего тойлавны, вӧтлыны, йӧткавны
вытолкать непрошенных гостей вӧтлыны кортӧм гӧсьтъясӧс
вытолкать на улицу вӧтлыны ывлаӧ
ее вытолкали в центр круга сійӧс тойлалісны кытш шӧрӧ
сов.
1) кого тойыштны
вытолкнуть за дверь тойыштны ӧдзӧс сайӧ
вытолкнуть из сеней тойыштны посводзысь
2) что йӧткыны, шыбитны, йӧткыштны, вӧтлыны
вытолкнуть пробку пробка вӧтлыны
Ⅰсов. разг. что ваймӧдны
вытопить баню пывсян ваймӧдны
вытопить печь пач ваймӧдны
Ⅱсов. что сывдыны; тӧпитны
вытопить воск сывдыны сись
вытопить жир сывдыны тшӧг
Ⅰсов. разг. ваймыны
баня вытопилась пывсян ваймис
Ⅱсов. сывны, шедны
из внутренностей рыбы вытопилось много жира чери сювйысь шеді уна вый
ж. сывдӧм
вытопка рыбьего жира чери вый сывдӧм
мн.ч.
1) нир; выйсук
вытопки масла вый нир
2) дзиж; ӧшурки
вытопки сала гос дзиж; ӧшурки
сов. что
1) талявны, лякны; парквартны, пасьвартны; кокув вольӧсӧ вайӧдны
вытоптать посевы кӧдза талявны
вытоптать траву турун талявны
вытоптать хлеб нянь лякны
скот вытоптал озимь скӧт парквартӧма ӧзимсӧ
2) тальны, талявны
вытоптать в снегу тропинку лым вывті туй талявны
3) коктуйӧсьтны, няйтчӧдны
вытоптать пол коктуйӧсьтны джодж
сов. разг. что
1) нажӧвитны вузасьӧмӧн
выторговать довольно много денег вузасьӧмӧн нажӧвитны вель уна сьӧм
2) донъясьӧмӧн ньӧбны
он выторговал себе куртку намного дешевле донъясьӧмӧн ме ньӧби курткасӧ ёна донтӧмджыкӧн
сов. что
1) тӧчитны, дзуртны
выточить веретено чӧрс дзуртны
он выточил из дерева шахматные фигурки сійӧ дзуртіс пуысь шахматӧн ворсан пертасъяс
2) кеслыны, лэчтыны
выточить нож лэчтыны пурт
выточить косу кеслыны ытшкысян
выточить ножницы лэчтыны шыран
3) пырлӧдлыны, розьӧдлыны
червь выточил дерево пучӧй пырлӧдлӧма пу
◊ словно (будто, как) выточенный быттьӧ дзуртӧма; лӧсьыд, мича, пельк (мича мыгӧр йылысь)
ж.
1) дзуртӧм
2) кеслӧм, лэчталӧм
3) пырлӧдлӧм, розьӧдлӧм
сов. разг. восӧдны, вукӧдны
от вашей еды может и вытошнить тіян сёянысь вермас и восӧдны
Ⅰсов. кого-что
1) бырӧдны; вуштыны
вытравить пятно бырӧдны лякпас
вытравить из домовой книги запись бырӧдны керка небӧгысь гижӧд
2) вины, бырӧдны
вытравить мышей вины шыръясӧс
3) йирӧдны, тальӧдны
вытравить посевы кӧдзаяс йирӧдны
4) вӧтлыны (понъясӧн)
вытравить зверя из лесу понъясӧн вӧтлыны вӧрпаӧс вӧрысь
5) перен. разг. вужвыйӧн бырӧдны
вытравить из памяти дзикӧдз вунӧдны
вытравить ненужные пережитки вужвыйӧн бырӧдны ковтӧм важ колясъяс
6) травитны; сотны
вытравить узор на меди ыргӧн вылӧ сер травитны
Ⅱсов. мор. что личӧдны
вытравить канат снасьт личӧдны
вытравить трос гез личӧдны
Ⅰсов.
1) бырны; мынны
краска вытравилась краскаыс мынӧма
2) травитчыны
узор вытравился серыс травитчис
Ⅱсов. мор. личавны
канат вытравился снасьт личаліс
с.
1) сотӧм
вытравление узоров серъяс сотӧм
2) тальӧдӧм
вытравление овощей пуктас тальӧдӧм
-ая, -ое
травитан
ткань с вытравным рисунком травитан сера дӧра
сов.
1) что пычкыны
вытребовать доверенность пычкыны эсканпас
вытребовать прибавку к зарплате пычкыны удждон дінӧ содтӧд
2) кого корны, мырдӧн корны, корӧмӧн вайӧдны
свидетеля вытребовали в суд аддзылысьӧс корисны ёрдӧ
м. пальӧданін, пальӧдчанін
городской вытрезвитель карса пальӧдчанін
куда его везти? — в вытрезвитель кытчӧ сійӧс нуны? — пальӧдчанінӧ
с. палялӧм; пальӧдӧм; пальӧдчӧм
вытрезвление пьяного код мортӧс пальӧдӧм
после вытрезвления он энергично принялся за работу пальӧдчӧм бӧрын сійӧ зіля босьтчыліс уджавны
ж. пыркнитӧм, пырккерӧм
вытряска пыли бус пыркнитӧм
сов. что пыркӧдны
вытрясти песок из туфель туфлиысь лыа пыркӧдны
вытрясти половики пыркӧдны вольӧсъяс
вытрясти скатерть пыркӧдны пызандӧра
вытрясти карманы зепъяс пыркӧдны
◊ вытрясти душу прост. а) пыркӧдны (туйын); б) повзьӧдлӧмӧн пикӧ воштыны
◊ вытрясти карман у кого зеп ректыны кодлыськӧ
сов. что, из чего
1) пыркнитны
вытряхнуть из трубки пепел пыркнитны трубкаысь пӧим
2) уськӧдны
вынимая платок, вытряхнуть из кармана ключ чышъян кыскигӧн зептысь уськӧдны ключ
сов. разг. кого вӧтлыны, тодмышкавны
несов.
1) шутьлявны; льӧмзыны, лювзыны, лявзыны; жвиньгыны
в печной трубе выл ветер пач трубаын лювзіс тӧв
ветер воет за окнами ывлаын тӧв шутьлялӧ
2) омлявны, вурзавны
волки выли на берегу озера ты дорын омлялісны кӧинъяс
с волками жить — по-волчьи выть посл. кӧинъяс пӧвстын олан — кӧин моз омляв
3) прост. оллявны, гораа бӧрдны, лимзавны
в избах выли бабы керкаясын оллялісны бабаяс
◊ хоть волком вой кӧть ӧшӧдчы (пикӧ воӧм йылысь)
◊ выть на луну разг. сьӧлӧм косьмытӧдз шогсьыны
с.
1) омлялӧм, лимзалӧм; лювзӧм
вытьё собаки понлӧн лимзалӧм
2) шутьлялӧм
несов. от вытянуться
озимь вытянулась на целую четверть ӧзимыс тювгӧма дзонь весьт
ж.
1) нюжӧдӧм; зэвтӧм
вытяжка проволоки сутуга нюжӧдӧм
2) кыскӧм
вытяжка газа биару кыскӧм
-ая, -ое
кыскан
вытяжная вентиляция кыскӧмӧн тӧлӧдан
вытяжной шкаф кыскана шкап
вытяжное кольцо парашюта парашют кыскан кытш
-ая, -ое
зэвтӧм; кузьмӧм
вытянутый на колодке бала вылӧ зэвтӧм
сов.
1) что нюжӧдны, гоньгӧдны
вытянуть шею нюжӧдны сьылі
2) что нюжӧдны
вытянуть проволоку нюжӧдны сутуга
3) что веськӧдны, нюжӧдны
вытянуть руку, ногу веськӧдны сой, кок
4) разг. кого-что кыскыны, перйыны
вытянуть зуб кыскыны пинь
вытянуть гной пластырем пластырӧн кыскыны ор
вытянуть пудового осетра кыскыны пудъя осётр
5) безл. что кыскыны
очень сильный ветер, и из избы вытянуло всё тепло зэв тӧла, и став шоныдсӧ керкаысь кыскис
6) разг. без доп. кыскыны, нюжӧдны
там он долго не вытянет сэні сійӧ дыр оз кыскы
7) разг. без доп. кыскыны, веситны
свинья вытянула восемь пудов порсь кыскис кӧкъямыс пуд
8) прост. кого кульыштны, пӧвсыштны, вурыштны, шӧрыштны
вытянуть лошадь кнутом кульыштны вӧлӧс орсӧн
9) перен. что тӧдмавны, перйыны-юасьны
вытянуть всё, что хочется узнать перйыны-юасьны ставсӧ, мый окота тӧдмавны
◊ вытянуть всю душу терпенньӧысь петкӧдны
сов.
1) нюжавны; кокассьыны
лямка вытянулась волыс нюжаліс
резинка вытянулась резинка нюжаліс
клин платья вытянулся платтьӧ тувйыс кокасьӧма
2) разг. быдмыны, нюжавны; тювкнитны; тювкнитчыны; коксермунны
как он вытянулся за неделю вежонӧн кыдзи тювкнитӧма
вытянуться за лето гожӧм чӧжӧн коксермунны
3) нюжӧдчыны
озеро вытянулось на несколько километров ты нюжӧдчӧма некымын километр кузьта
они вытянулись цепочкой и пошли по тропе найӧ нюжӧдчисны ӧта-мӧд бӧрсяыс и мӧдӧдчисны ордымӧд
4) разг. (нюжӧдчӧмӧн) водны
вытянуться на диване нюжӧдчыны диван вылӧ
5) гоньгысьны
◊ лицо (физиономия) вытянулось чужӧмыс нюжаліс, кузьмӧсмис (шемӧсла, дӧзмӧмла да с.в.)
◊ нос вытянулся нырыс кузьмӧма
сов. кого-что, чем
1) вугырӧн кыйны; вугырӧ шедны; вугравны
мальчик выудил щуку зонка кыйис сир; зонкалы вугырӧ шеді сир
2) перен. разг. тӧдмавны; кыскыны
расспросами удалось выудить многое юасьӧмӧн удайтчис унатор тӧдмавны
мы у него ничего не смогли выудить сылысь нинӧм эг вермӧй кыскыны
сов. что утюжитны, гладитны
выутюжить брюки гладитны гач
О сайте
Инструкция