ж.
1) ув, вож
ветвь ивы бадь вож
ветвь железной дороги кӧрт туй вож
2) перен. рӧдвуж
западная ветвь славянских языков славяна кывъяслӧн рытыввыв рӧдвуж
3) юкӧн
ветвь науки наука юкӧн
м. тӧв
встречный ветер воча тӧв
жгучий ветер чизыр тӧв
резкий ветер лэчыд тӧв
штормовой ветер му путкыльтан тӧв
дуновение ветра тӧв пӧльыштӧм
по ветру тӧв ньылыд, тӧв бӧр
за ветром тӧв сайын
против ветра тӧв ныр
ветер поднялся тӧв лыбис
◊ бросать на ветер (деньги) кыдзсюрӧ видзны (сьӧм)
◊ ветер в голове юрас (юрад) тӧв шутьлялӧ
◊ держать нос по ветру а) ас вӧсна тӧждысьны; б) ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьны
◊ каким ветром занесло кысь усин
◊ идти куда ветер дует разг. овны йӧз мывкыдӧн
◊ ветер свистит в карманах зептын тӧв шутьлялӧ (сьӧм абутӧм йылысь)
◊ как ветром сдуло нем виччысьтӧг вошис, друг вошис
◊ ищи ветра в поле весьшӧрӧ корсьны
◊ на семи ветрах тӧв йылын; восьсаинын
м. ветеран
ветеран труда уджвывса ветеран
ветеран войны войнаса ветеран
совет ветеранов ветеранъяслӧн сӧвет
м. пемӧс бурдӧдысь, ветеринар
ж. пемӧс бурдӧдӧм, ветеринария
-ая, -ое
пемӧс бурдӧдан
ветеринарный врач пемӧс бурдӧдысь
ветеринарная лечебница пемӧс бурдӧданін
м. тӧвру
◊ с ветерком ӧдйӧ; ыджыд ӧдӧн
◊ подбитый ветерком кокни мывкыда (морт йылысь)
ж.
1) вож, ув; чаль
сухая ветка кос чаль
ветка смородины сэтӧр чаль
птица села на ветку лэбач пуксис ув вылӧ
2) вож
железнодорожная ветка кӧрт туй
с. нескл. олӧм, кутӧм
наложить вето ӧлӧдны
налагать вето на продажу кутны вузавлӧмысь; не лэдзны вузавлыны
ж. собир. лёк дӧра; лёк кӧлуй, ротас
несов. безл. разг. тӧвзьысьны
м. разг. мывкыдтӧм морт, оластӧм морт, кокньыд оласа морт
безл. (в функции сказ.) тӧла
сегодня ветрено талун тӧла
здесь ветрено тані тӧла
-ая, -ое
1) тӧла
ветреная погода тӧла поводдя
ветреный день тӧла лун
2) перен. кокньыд, кокни мывкыда, мывкыдтӧм, кокни оласа
ветреная девушка мывкыдтӧм ныв
с. трад.-поэт. тӧвдӧра
◊ без руля и без ветрил смотри: руль
м. собир. обл. пӧрӧм, оглом
-ая, -ое
1) тӧв (в функции опр.)
ветровая энергия тӧв вын
2) тӧлысь видзан; сайӧдан
ветровое стекло тӧлысь видзан стеклӧ
м. разг. сійӧ жӧ, мый: ветреник
-ая, -ое
сайӧдан, тӧлалӧмысь видзан
ветрозащитная полоса леса тӧлалӧмысь видзан вӧр; сайӧдан вӧр
м. собир. сійӧ жӧ, мый: ветровал
м. разг.
1) тӧв мельнича
2) тех. тӧлӧн бергӧдлан двигатель
Ⅰж. прост. сійӧ жӧ, мый: ветряк
Ⅱж. тӧвйыв писти
-ая, -ое
тӧв (в функции опр.)
ветряная мельница тӧв мельнича
ветряной насос тӧв насос
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
ветряная оспа то же, что: ветрянка Ⅱ
-ая, -ое
1) важ, лёк, киссьӧм
ветхий дом киссьӧм керка
ветхая одежда важ платтьӧ
2) пӧрысь, дзӧран
ветхая старушка пӧрысь пӧч
ветхий старик дзӧран пӧль
◊ Ветхий завет Важ йитӧд (библиялӧн Кристосӧдз юкӧн)
-ая, -ое
1) церк. Кристос чужтӧдз вӧвлӧм
2) перен. важся, важдырся; важмӧм
ветхозаветный обычай важся олӧмысь коляс
ж. важ, важмӧм, важлун
прийти в ветхость важмыны
разобрать дом из-за ветхости важ вӧсна косявны керка
ж. ветчина
ветчина с маринованными ягодами маринуйтӧм вотӧса ветчина
-ая, -ое
ветчина (в функции опр.)
ветчинная колбаса ветчина калбас
несов. важмыны, киссьыны; пӧрысьмыны; жебмыны
дом ветшает керка важмӧ
одежда постепенно ветшает паськӧм вочасӧн киссьӧ
старик год от году ветшает пӧль воысь-во пӧрысьмӧ
ж.
1) вешка, веха
ставить вехи вешкаяс сувтӧдавны
2) перен. обычно мн.ч. вежтас (кадколастлӧн)
основные вехи в истории историяын медшӧр вежтасъяс
с. ист. чукӧртчӧм; вече (важ Русьын)
м. рыт
до вечера рытӧдз
к вечеру рытъядор, рытъявыв
под вечер рытгорув, рытлань, рытладор, рытъявыв
вечерами рытъясын
с вечера рытсянь
каждый вечер быд рыт; рыт-рыт
весь; целый вечер рытывбыд
вечер танца йӧктан рыт
провести вечер знакомств нуӧдны тӧдмасян рыт
утро вечера мудренее погов. асылыс рытсьыс югыдджык
◊ добрый вечер! бур рыт!
несов. безл. пемдыны, рӧмдыны; рытъяммыны; рытмыны
даже не заметил, как вечерело весиг эг казялӧй, кыдзи рӧмдіс
уже вечереет рытмӧ нин
ж. рытпук, рытпукӧм; войпук; войпукӧм; койташ
студенческая вечеринка студентъяслӧн рытпукӧм
дом, в котором устраивается вечеринка войпук керка
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: вечером
я зайду к ним вечерком ме пырала на дінӧ рытнас
вечерком на реке прохладно ю дорын рытнас ыркыд
-яя, -ее
рытъя, рытся
вечерний поезд рытъя поезд
вечерняя заря рытъя кыа
вечерняя школа рытъя школа
вечерний наряд рытъя вӧччан
вечерняя звезда рытъя кодзув
молоко вечернего удоя рытъя лысьтӧм йӧв
вечерний звон рытъя жын
присутствовать на вечерней службе рытъя сулавны
вечернее обучение рытъя велӧдӧм; рытын велӧдчӧм
ж. церк. рытъя
зазвонить к вечерне бовгыны рытъя
нареч. рытын, рытнас
приехать в воскресенье вечером воны вежалун рытын
нареч.
1) нэм, нэм чӧж, век
она вечно опаздывает сійӧ век сёрмӧ
вечно одно и то же нэм чӧж ӧтитор
этот дом вечно простоит тайӧ керкаыс нэмсӧ сулалас
как будто вечно знакомы быттьӧкӧ нэмыс тӧдсаӧсь
вечно новый нэм выль
2) дугдывтӧг, пыр; йылавек
вечно жаловаться пыр няргыны
он вечно торопится йылавек тэрмасьӧ
-ая, -ое
век веж, вижӧдлытӧм
вечнозелёные растения век веж быдмӧгъяс
-ая, -ое
некор сывлытӧм; век кын
вечномёрзлый грунт некор сывлытӧм му
ж. помтӧм (помасьлытӧм) кад
вечность права собственности эмбур вылӧ помасьлытӧм инӧд
◊ кануть в вечность бырны, вошны
◊ отойти в вечность кувны
-ая, -ое
1) помтӧм, бырлытӧм, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя, векӧвӧйся, векӧвӧйя
вечная дружба нэмӧвӧйся ёртасьӧм
ничто не вечно на земле му вылын немтор абу помтӧм
2) помтӧм, нэмчӧжся; помасьлытӧм, пырся, сроктӧм
вечная мерзлота нэмӧвӧйся кын; сывлытӧм кын йир
вечные льды нэмӧвӧйся йияс
вечный мир нэмчӧжся мир
на вечное пользование нэмчӧжся вӧдитчӧм вылӧ; пырся вӧдитчӧм вылӧ
3) разг. быд лунъя, дугдывлытӧм, помасьлытӧм
вечные споры помасьлытӧм вен
◊ заснуть вечным сном унмовсьны нэм кежлӧ; кувны
мн.ч. (ед.ч. вешало с.) тшапӧд, сёр
вешала для льна шабді сёр
вешала для сетей тыв тшапӧд
повесить сеть на вешала тывсӧ ӧшлыны тшапӧдӧ
ж.
1) тув; кӧлуй ӧшлан
повесить шубу на вешалку пась ӧшӧдны тувйӧ
плохонькая вешалка едва держалась на стене лёкиник кӧлуй ӧшланыс муртса кутчысис стенас
пиджак висит на нём как на вешалке сы вылын пинжакыс ӧшалӧ быттьӧ тув вылын
2) ӧшӧдан
пришить вешалку к пальто пальтоӧ вурны ӧшӧдан
О сайте
Инструкция