частица кӧ, мед, медтыкӧ
если б она умела сійӧ кӧ эськӧ кужис
было б пиво, будут и гости посл. медтыкӧ вӧлі сур, а гӧсьтъясыд локтасны
междом. разг. о, о-о, а
ба! кого я вижу о! кодӧс ме аддза
ба! кто идёт! о-о! коді локтӧ!
Ⅰж.
1) прост. баба, нывбаба
базарная баба зычитысь баба
деревенская баба сиктса нывбаба
2) прост. гӧтыр
его жена очень хозяйственная баба сылӧн бабаыс зэв идӧра
3) ирон. (о мужчине) баба; нямӧд
если мужчина заплачет, бабой назовут мужичӧй кӧ бӧрддзас, нямӧдӧн нимтасны
◊ снежная баба лымморт, лымбаба
◊ бой-баба лэчыд баба
Ⅱтех. тувкан (свая нӧйтан)
баба для вбивания свай свая виян баба
чугунная баба чугун тувкан
Ⅲкул. баба (джуджыд нянь, кулич кодь)
ромовая баба пирожнӧй сикас
ж. фольк. ёма, ёма-баба, баба-яга
несов. разг.
1) грымакывны; лыйлыны; лыйсьыны
с утра бабахали пушки асывсянь грымакылісны пушкаяс
2) кучкавны, шковӧдны, швачӧдны
сов. однокр. разг.
1) лыйыштны, грымкнитны; грымӧбтыны, дізьгыны, дізьвартны, ковгыны
бабахнул выстрел грымӧбтіс лыйӧм шы
заменил патроны и снова бабахнул по птицам вежис патронсӧ да выльысь дізьгис пӧткаяслы
2) кучкыны, лӧсыштны, швачкыны
бабахнуть по спине швачкыны мышкӧ
-ья, -ье
бабскӧй, бабьей, бабйӧ собир. прост.; нывбабьей
бабья работа бабскӧй удж
сорок лет – бабий век посл. нелямын арӧс – нывбаба нэм
◊ бабье лето баба гожӧм; арся шондіа лунъяс
◊ бабьи сказки сӧрӧм, лӧсявтӧмтор
◊ бабьи разговоры нывбабьей сёрни
◊ бабье терпение бабьей терпенньӧ
◊ бабье горе просится наружу бабьей шог вӧзйысьӧ ортсӧ
Ⅰж.
1) разг. сійӧ жӧ, мый: бабушка
2) гӧгинь, бабитчысь
повивальная бабка гӧгинь, гӧг вундысь
Ⅱж.
1) анат. кок лек
2) бабки, шег, лек
игра в бабки бабкиасьӧм, бабкиӧн (шегйӧн, лекйӧн) ворсӧм, шегъясьӧм, лекъясьӧм
Ⅲж. обл. чумали, суслан
бабка льна шабді суслан
м. разг. презр. нывбаба бӧрся ротъялысь, нывбаба бӧрся гартчысь, бабник
ж.
1) бобув
ночная бабочка войся бобув
белая бабочка еджыд бобув
нарядна как бабочка вӧччӧма, бобув кодь
2) бобув кӧртӧд
на шее учителя бабочка велӧдысьлӧн голяас бобув кӧртӧд
ж.
1) баб, пӧч, бабушка (батьсянь); пӧли-мам, ыджыд мам (мамсянь)
мальчик пришёл с бабушкой зонка локтіс пӧчыскӧд
обратиться к бабушке шыасьны бабӧ дорӧ
наша бабушка пӧли-мамӧным миян
2) разг. пӧч, пӧчӧ, баб, бабӧ (пӧрысь нывбаба)
◊ бабушка надвое сказала код тӧдас
м.
1) кӧлуй, багаж
большой багаж уна кӧлуй
ручной багаж кипом кӧлуй
отправить багажом мӧдӧдны багажӧн (мунысьясысь торйӧн)
сдать в багаж сдайтны багаж пыдди
вынести багаж багаж петкӧдны
грузить багаж багаж сӧвтны
2) перен. с опр. тӧдӧмлун
научный багаж наукаын тӧдӧмлун
политический багаж политикаын тӧдӧмлун, политика тӧдӧм
-ая, -ое
кӧлуй (в функции опр.)
багажный вагон кӧлуй вагон
багажная квитанция кӧлуй вылӧ квитанция
багажное отделение кӧлуй видзан юкӧн
м. багыр
пожарный багор пӧжарнӧй багыр
зацепить багром пысавны багырӧн
наконечник багра багыр йыв
багром толкать брёвна багырӧн йӧткавны керъяс
-ая, -ое
багыр (в функции опр.)
багорный крюк багыр крукыль
багорный шест багыр пу
м. сійӧ жӧ, мый: багрянец
сов. и несов. кыскавны багырӧн
несов.
1) гӧрдвидзны
сквозь облака смутно багровел закат кымӧръяс пыр муртса гӧрдвидзис рытъя кыа
2) гӧрдӧдны, багравны, пемыдгӧрдӧн рӧмавны
небо багровеет енэжыс багралӧ
лицо багровеет чужӧмыс гӧрдӧдӧ
багроветь от злости скӧрла гӧрдӧдны
-ая, -ое
пемыдгӧрд, багрӧвӧй, вир гӧрд, гӧрдӧдӧм
багровый закат пемыдгӧрд рытъя кыа
на лице багровый шрам чужӧм вылас пемыдгӧрд вурыс
клубы багрового дыма багралан тшын гыяс
багровый дым пемыдгӧрд тшын
багровый горизонт гӧрдӧдӧм вӧртас
несов. пемыдгӧрдӧн рӧмавны
перед морозами небо на закате багрянеет кӧдздӧдігкежлӧ енэжыс рытын пемыдгӧрдӧдӧ
м. пемыдгӧрд рӧм, гӧрдӧдӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: багровый
багряный лес пемыдгӧрд вӧр
м. бот. керч, зынтурун, истурун
густо растущий багульник сука быдмысь керч
м. спорт. бадминтонӧн ворсысь
ж. чепня
берестяная бадья сюмӧд чепня
ж. то же, что: бодяга в 1 знач.
ж.
1) подув
база столба сюръя подув
2) панас, подув
научная база наука панас
финансовая база сьӧм подув
экономическая база экономика подув
служить базой лоны панасӧн
подвести базу под что-либо лӧсьӧдны мыйлыкӧ подув
3) база
авиационная база авиация база
военная база военнӧй база
лыжная база лыжи база
центральная база экспедиции экспедициялӧн шӧр база
туристская база туристъяслӧн база
база отдыха шойччан база
4) видзанін
продуктовая база вӧлӧга видзанін
овощная база градвыв пуктас видзанін
книжная база небӧг видзанін
материальная база эмбур видзанін
топливная база ломтас видзанін
доставить товар с базы тӧвар вайны видзанінысь
м.
1) базар, рынок
книжный базар небӧгӧн вузасян базар
колхозный базар колхозса базар
купить на базаре ньӧбны базарысь
торговать на базаре вузасьны базарын
2) перен. разг. зык, шум, базар
что за базар у вас тут? мыйсяма зык тіян тан?
◊ птичий базар пӧтка сибанін
-ая, -ое
1) базар (в функции опр.)
базарный день базар лун
базарные цены базар донъяс
2) базаруйтан
в городе есть базарная площадь карын эм базаруйтанін
◊ базарная ругань зык, зыксьӧм
◊ базарная баба прост. презр. видчысь нывбаба
◊ базарная работа пренебр. кикурӧда вӧчӧмтор
с. иналӧм, сувтӧдалӧм; овмӧдӧм; сулалӧм
несов. книжн. что на чём подулавны, мыджны
базировать промышленность на местном богатстве подулавны промышленносьт татчӧс озырлун вылын
базировать свои мысли на фактах ассьыд мӧвпъястӧ мыджны збыльтор вылӧ
базировать цену дон подулавны
несов.
1) на чём мыджсьыны
базироваться на современной науке мыджсьыны ӧнія наука вылӧ
цена базируется на чём дон мыджсьӧ мый вылӧ
2) где сулавны
военные корабли базировались в крупных портах военнӧй карабъяс сулалісны гырысь портъясын
м. подув
базис программы уджтас подув
базис цены дон подув
экономический базис экономика подув
подвести базис подо что-либо лӧсьӧдны мыйлыкӧ подув
-ая, -ое
подув (в функции опр.)
базисная величина мат. подув ыджда
базисное образование подув тӧдӧмлун
базисная школа подув школа
м.
1) зоол. степса вурдысь
2) перен. разг. ньӧжмыд вӧраса, дыш морт, бок пӧжысь
ж. спорт. байдарка (кокньыдик пыж)
Ⅰж. байка (небыд дӧра)
Ⅱж. перен. мойд, сӧрӧм
рассказывать байки сӧрны
-ая, -ое
байка (в функции опр.); байкӧвӧй
байковое одеяло байка шебрас
байковый халат байка халат
Ⅰм. бак
бензиновый бак бензин бак
бак с водой ва тыра бак
Ⅱм. мор. вылыс палуба ныр
-ая, -ое
бакалея (в функции опр.)
бакалейный магазин бакалеяӧн (сёян-юанӧн) вузасянін
бакалейные товары бакалея вузӧс
ж. собир. бакалея (сёян-юан тӧвар)
м. спец. бакен
зажечь бакен бакен ӧзтыны
мн.ч. бантош
пышные бакенбарды пашкыр бантош
м. ӧзтасьысь, бакен ӧзтысь
О сайте
Инструкция