с. нескл. баккара (дона хрусталь)
м. бот. баклажан
фаршированные баклажаны тыралӧм баклажан
-ая, -ое
баклажан (в функции опр.)
баклажанная икра масьтӧм баклажан
употребляется лишь в составе выражений:
бить баклуши лытайтны, немуйтны
-ая, -ое
бактериология (в функции опр.)
бактериологический институт бактериология институт
-ая, -ое
бактерия (микроб) виан
бактерицидный пластырь бактерия виан пластыр
м. бал
новогодний бал выль вося бал
школьный бал школаса бал
устроить бал, давать балы бал вӧчны
весёлый бал гажа бал
бал женщин нывбабаяслӧн бал
◊ кончен бал эштіс, пом
◊ с корабля на бал ӧти гажӧдчанінсянь мӧдӧ (веськавны, воны)
ж. разг.
1) сяръя сыр (занавес, портьера мичмӧдантор)
2) м. и ж. перен. больгун, торгун, бырган
м. балаган
торговый балаган вузасян балаган
дощатый балаган пӧвйысь вӧчӧм балаган
цыганский балаган чиганъяслӧн балаган
несов. прост. неодобр. дикуйтчыны, вежнясьны; тешитчыны
-ая, -ое
балаганса
балаганное представление балаганса ворсантор
балаганный шут балаганса теш керысь
балаганные шутки балаганса теш
м. разг. вальскун, кывберитысь
несов. разг. быльчиктыны, вальскыны, кывберитны, гӧлчитны, пинь жерйӧдлыны
с. разг. быльчиктӧм, вальскӧм, гӧлчитӧм, кывберитӧм, шмонитӧм
-ая, -ое
балалайка (в функции опр.)
балалаечная струна балалайка вез
ж. балалайка
шестиструнная балалайка квайт везъя балалайка
играть на балалайке балалайкаӧн ворсны
◊ бесструнная балалайка пренебр. больгун
м. разг. мути, пестысьысь
несов. разг. кого-что гудыртны, гызьӧдны
баламутить воду ва гудыртны
2) перен. гызьӧдны, шызьӧдны
баламутить народ шызьӧдны войтырӧс
Ⅰм.
1) фин. баланс; вочаалӧм
внешнеторговый баланс ортсы вузасьӧм вочаалӧм; суйӧрсакӧд вузасьӧм-ньӧбасьӧм вочаалӧм
годовой баланс вося баланс
платёжный баланс мынтысян баланс
баланс хозяйства овмӧслӧн баланс
сводный баланс ӧтвывтӧм баланс
свести баланс тшукӧдны баланс
составить баланс лӧсьӧдны баланс
2) кутчысьӧм (мед не усьны), сулалӧм
развести руки для баланса шевгӧдны кияс, мед не усьны
Ⅱм. собир. лес. баланс (кабала да целлюлоза вӧчӧм вылӧ дженьыд керъяс)
бревно принять за баланс кер примитны балансӧн
м.
1) цирк. кутчӧг (кузь зіб, кутчысьны гез вылын йӧктігӧн)
2) тех. балансир, ӧтсьӧктӧд (машинаясыд часіын маятник пыдди кык пельпома зіб)
несов.
1) кутчысьны
балансировать на натянутой верёвке кутчысьны зэвтӧм гез вылын
2) тех. что балансируйтны, ӧтсьӧктӧдны (кутшӧмкӧ уджлысь торъя юкӧнъяс)
Ⅰ-ая, -ое
баланс (в функции опр.)
балансовая комиссия баланс комиссия
балансовый остаток баланс коляс
балансовый отчёт баланс отчёт
балансовые счета баланс тшӧт
Ⅱ-ая, -ое
лес. балансса
балансовая древесина балансса вӧр; дженьыд керъяс
м. цирк. балансёр (кыз гез вылын йӧктысь акробат)
м. балахон
на нем был какой-то балахон сійӧ вӧлі пасьталӧма кутшӧмкӧ балахон
м. прост. мӧмӧт, йӧй мӧмӧт
несов. прост. пренебр. немуйтны, весь овны, прӧста овны
Ⅰж. тех. балда (ыджыд нӧш)
Ⅱм. и ж. прост. бран. мӧмӧт, йӧй нӧш, бӧб
м. балет
русский балет роч балет
балет на льду йивывса балет; йи вылын балет
посмотреть новый балет видзӧдны выль балет
-ая, -ое
балетса, балет (в функции опр.)
балетная музыка балетса музыка
балетные танцы балетса йӧктӧмъяс
Ⅰж. тех. матич, переведина; брус
железная балка кӧрт брус
балка потолка матич
стальная балка емдон брус
Ⅱж. сён, рӧв
остановиться на отдых в лесной балке, у ручья сувтны шойччыны вӧрса сёнӧ, шор дорӧ
-ая, -ое
балкар (в функции опр.)
балкарский язык балкар кыв
мн.ч. (ед.ч. балкар, балкарец м. балкар; балкарка ж. балкарка)
балкаръяс
м. балкон
дом с балконом балкона керка
выйти на балкон петны балкон вылӧ
-ая, -ое
балконса
балконная дверь балконса ӧдзӧс
сидеть у балконного окна пукавны балконса ӧшинь дорын
м.
1) спец. балл
ветер в 6 баллов квайт балла тӧв
2) оценка, балл
общий балл став баллыс
набрать больше баллов босьтны унджык балл
получить хороший балл босьтны бур оценка
м.
1) сьӧктӧд
брать балласт босьтны сьӧктӧд
2) перен. ковтӧмтор
некоторые работы лежали простым балластом ӧткымын удж вӧлі дзик ковтӧмторйӧн
3) ж.-д. лыа, кӧжа
несов. ж.-д. что тыртны лыаӧн, кӧжаӧн (кӧрт туй веркӧс)
-ая, -ое
балласт (в функции опр.)
балластная система корабля карабса сьӧктӧд кӧлуй; караб сьӧктӧдан кӧлуй
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: балластный
-ая, -ое
баллистическӧй
баллистическая ракета баллистическӧй ракета
О сайте
Инструкция