вом
1. рот || ротовой
вом дор губа, губы
вом пытшкӧс ротовая полость
вом тыр
а) глоток (о жидкой пище)
б) кусочек (о твёрдой пище)
в) пук, горсть (о кормах)
вомсьыс сетас он последнее отдаст (букв. изо рта отдаст)
век вомад, а он ньылышт загадка всегда во рту, а не проглотишь (отгадка кыв язык)
2. пасть; зев
сир вомӧ веськавны попасть к щуке в пасть
3. устье
пӧжасян пач вом устье русской печи
ты вом устье протока
ю вом устье реки
4. дуло; жерло
пищаль ствол вом дуло ружья
пушка вом жерло пушки
5. горлышко (верхняя суженная часть сосуда, посуды)
бутылка вом горлышко бутылки
◊ ӧти коса вом столько травы, сколько срезывается одним взмахом косы
◊ вом вежны
а) заменить, разнообразить пищу
б) поговорить с кем-либо
◊ вом гӧснечавны дать взятку, угостить
◊ вомысь усьӧ в рот не лезет (об однообразной пище)
◊ вом пом юавны припомнить
◊ сы вомысь оз пет он не скажет
вома
пререкающийся, болтливый; зубастый
лёк вома сквернослов
паськыд вома болтливый
топыд вома рот на замке (о человеке, способном хранить тайну)
мортыс сійӧ абу вома человек он безответный
◊ вома-пеля морт находчивый, остроумный человек
вомавны
перех.
1. оборвать кого-либо, заставить замолчать
сёрнитысьӧс вомавны оборвать выступающего
суклясьысьӧс вомавны оборвать сплетника
2. упрекнуть
3. запретить пользоваться чем-либо
юкмӧсысь вомавны запретить пользоваться колодцем
вомаԍны
неперех. пререкаться
уджав, а эн вомась работай, не пререкайся
вомгорулын
под нос, про себя, негромко
вомгорулын сёрнитны говорить вполголоса
вомгорулын сьывны мурлыкать песню
мыйкӧ вомгорулас шуис он сказал что-то про себя, под нос
вомԇавны
перех. сглазить, напустить порчу
вомԇалӧм
сглаз; порча || порченый
вомдзалӧмысь повны бояться сглаза
вомԇаԍԍыны
смотри: вомдзасьны
вомԇаԍны
неперех. заболеть от сглаза, от порчи
мед он вомдзась чтоб не сглазить
вомԇаԍӧм
прич. заболевший от порчи, от сглаза
вомдзасьӧм кага ребёнок, заболевший от порчи, от сглаза
воміԇ
сглаз; порча
вомидзӧн висьны болеть от сглаза, от порчи
вомкаԉіч
челюстная связка (между верхней и нижней челюстью)
вомкалич вӧрзьӧдны вывихнуть челюстную связку
◊ вомкаличыс личалыштіс он стал более разговорчивым
вомкӧрт
удила; смотри также: кӧртвом
вомкӧртавны
перех. взнуздать, обуздать; смотри также: кӧртвомавны в 1 значении
вомкӧщ
1. угол рта
вомкӧтш лы челюсть
вомкӧтшъяс дорас нёптовъяс у него ямочки у уголков рта
2. место за щекой
вомкӧтшас кампет у неё за щекой конфета
вомлала
поперёк
вомлала ног вундыны отрезать поперёк
поссӧ кузяла и вомлала сё кока чеччалӧ загадка лестницу вдоль и поперёк стоногий вышагивает (отгадка рос голик)
вомлӧс
Ⅰсущ. расстояние, равное поперечнику или ширине чего-либо
ки вомлӧс кызта толщиной в ширину ладони
керка вомлӧс водзӧ мунны пройти на один дом дальше
чунь вомлӧс вештыштны подвинуть на палец
сійӧ ем вомлӧсӧн нин восьлалӧ его шаг уже равен поперечнику иголки
◊ кок вомлӧс му не сетны ни пяди земли не отдать
◊ кок вомлӧс оз кольччы он ни на шаг не отстаёт
Ⅱприл. кривой, косой (со ступнями, вывернутыми наружу о ногах)
вомлӧс кока с вывернутыми наружу ступнями
◊ вомлӧс вужля моз мешайтчыны мешаться подобно вывернутому пню
вомлӧса
смотри: вомӧна во 2 значении
вомлӧстны
перех.
1. ставить, поставить поперёк
2. скрестить
кок вомлӧстӧмӧн деепр. пукавны сидеть, закинув ногу на ногу
3. некруто насадить (косу)
вомлӧсчыны
неперех. скривиться (о рте); смотри также: пӧлӧстчыны во 2 значении
вомын
плёс (часть реки от одного изгиба до другого)
изъя пыдӧса вомын плёс с каменистым дном
вомын бӧж низовье плёса
вомын юр верховье плёса
вомӧн
1. нареч. поперёк
вомӧн ног поперёк, по поперечной линии
вомӧн вундыны отрезать поперёк
2. послелог простр.
1) через что-либо
порог вомӧн через порог
ю вомӧн через реку
2) поперёк чего-либо
туй вомӧн поперёк дороги
вомӧна
1. поперечный
вомӧна вундас поперечный разрез
вомӧна тас поперечная перекладина
2. некруто насаженный, слабо изогнутый (о профиле и насадке косы)
вомӧнавны
перех.
1. поставить что-либо поперёк чего-либо
2. загородить, перегородить что-либо чем-либо
туйсӧ вомӧналӧма пӧрӧм пу буреломом загородило дорогу
3. пересечь что-либо
кӧрт туй вомӧнавны пересечь железную дорогу
вомӧналӧм
пересечение || пересечённый
вомӧналӧмӧн
наперерез
вартчыны визув вомӧналӧмӧн поплыть наперерез течению
вомӧнаԍны
неперех.
1. стать поперёк, лечь поперёк чего-либо
2. пересечься; скрещиваться
налӧн вомӧнасис олан туй визьыс у них пересеклась судьба; смотри также: падвежасьны в 1 значении
вомӧнаԍӧм
смотри: вомӧналӧм
вомӧнаԍанін
место пересечения
туй вомӧнасянін перекрёсток
вомӧнӧн
поперёк
вомӧнӧн пуктыны положить, поставить что-либо поперёк
◊ крестӧн и вомӧнӧн вкривь и вкось
вон
(-й-)
полог
кыз вон полог из грубого холста
марля вон полог, сшитый из марли
вон зэвтны натянуть полог
вонйын узьлыны спать в пологе
вонјаԍны
неперех. натянуть полог
вонъясьны берег дорын натянуть полог на берегу реки
воны
неперех.
1. прибыть, прийти, приехать
бӧр воны вернуться
воан прич. лунӧ в день прибытия, приезда, прихода
ылысь воӧмаӧсь прибыли издалека
2. поступить, прийти, прибыть
библиотекаӧ воисны выль небӧгъяс в библиотеку поступили новые книги
выль тӧвар воис поступил новый товар
3. прийти, наступить, настать
воис лун наступил день
пӧра воас наступит время, придёт пора
4. дойти, доехать до какого-либо места
гортӧдз воны дойти до дома
кӧть век мун, помас он во хоть век иди, до конца не дойдёшь
5. дослужиться
капитанӧдз воӧма он дослужился до звания капитана
6. зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться
ӧдйӧ воан прич. скороспелый
мырпом воӧма поспела морошка
нянь воӧ ӧдйӧ хлеб поспевает быстро
7. родиться, уродиться
ид бура воис ячмень хорошо уродился
миянын и кукуруза воӧ у нас и кукуруза родится
8. причитаться
меным воӧ уна сьӧм мне причитается крупная сумма
9. выиграть что-либо у кого-либо; обыграть кого-либо
бӧр воны отыграться
картіӧн воны выиграть в карты
воис сюрс-мӧд он выиграл несколько тысяч рублей
10. нападать на кого-либо; приставать, лезть к кому-либо; задевать кого-либо
мый тэ ме вылӧ век воан? что ты всё на меня нападаешь?
11. притечь
ва воис керка бердӧ вода притекла к дому
12. прилететь
чикышъяс воисны прилетели ласточки
13. дойти, достигнуть какого-либо предела, уровня
тыр вир-яйӧ воны достигнуть зрелости
став туруныс зорӧдӧ воис всё сено застоговано
14. только в буд.вр. будет
регыд воас вӧр керка скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
15. перен. дойти, доходить до чего-либо; прийти к чему-либо
зыкӧ воисны у них дошло до спора
◊ ас выйӧ воны прийти в себя
◊ киӧн воны избивать, поднимать руку
◊ корысьӧ воны стать нищим
◊ ӧти кывйӧ воны согласиться
◊ сёрни вылӧ воны разговориться
◊ сьӧлӧм вылӧ воны понравиться
◊ тӧд вылӧ воны вспомнить
вооружітны
перех. вооружить
вооружитны армия вооружить армию
вооружіччыны
неперех. вооружиться
зэв бура вооружитчыны вооружиться до зубов
вооружіччӧм
смотри: вооружитӧм
вооружітӧм
вооружение || вооружённый
йӧзӧс вооружитӧм вооружение народа
воӧччыны
неперех.
1. добраться куда-либо, до чего-либо
гортӧдз воӧдчыны добраться до дома
места вылӧ воӧдчыны добраться до места
2. добиться, достигнуть чего-либо
гӧра йылӧдз воӧдчыны достигнуть вершины горы
кык нормаӧдз лун воӧдчыны добиться двух дневных норм
мортӧдз воӧдчыны выбиться в люди
3. дослужиться (до какого-либо звания)
генералӧдз воӧдчыны дослужиться до генерала
воӧччӧм
и.д. от воӧдчыны
места вылӧ воӧдчӧм бӧрын добравшись до места
◊ ӧти кывйӧ воӧдчӧм компромисс
воӧм
1. прибытие, приход, приезд || прибывший, пришедший; приехавший; приезжий
виччысьтӧг воӧм неожиданный приезд
воӧмӧн тшӧтш сразу по прибытии
поездлӧн воӧм прибытие поезда
2. поступление (товаров и т.п.) || поступивший
выль тӧвар воӧм поступление новых товаров
3. наступление || наступивший (о времени)
рыт воӧм виччысьны ждать наступления вечера
4. вызревание, созревание, дозревание || вызревший, созревший, поспевший; дозрелый
вотӧс воӧм вызревание ягод
нянь воӧм созревание хлеба
вывті воӧм нянь переспелый хлеб
воӧм нянь созревший хлеб
воӧм ур хорошо выцветшая белка
5. выигрыш || выигранный
воӧм сьӧм выигранные деньги
воӧм вылӧ надейтчыны рассчитывать на выигрыш
6. и.д. приставание; нападки
киӧн воӧм рукоприкладство
7. прилёт || прилётный
воӧм лэбачьяс прилётные птицы
воӧма
прибывший, приехавший
воӧмаяс пиын некод эз вӧв тӧдса среди прибывших знакомых не было
вопрос
вопрос
вопрослӧн тӧдчанлун важность вопроса
вопросъяс сетавны задавать вопросы; смотри также: юалӧм
вопроԍіԏеԉнӧј
грам. вопросительный
вопросительнӧй знак вопросительный знак; смотри также: юалан пас (в статье пас в 6 значении)
вопшын
полова, отбросы, получаемые при шастании ячменя; смотри также: кыд
вор
(-й-)
Ⅰ1. корыто; колода
ва вор ларь на мельнице, откуда вода течёт на колесо
песласян вор корыто для стирки
чужва вор корыто для сусла
юктасян вор водопойная колода
2. желобок
ӧшинь вор желобок, корытце для стока воды в зимней оконной раме
ӧшинь ворйын кык моль загадка в желобке оконной рамы две бусинки (отгадка синъяс глаза)
3. кормушка
порсь вор кормушка для свиней
4. лоток
мельнича вор мельничный лоток
Ⅱречь, способность говорить
вомсьыс ворыс оз пет слово не вымолвит; ему не хочется разговаривать
◊ ворӧ вайӧдны напомнить; спросить
◊ кыв ни вор молчаливый, неразговорчивый
ворга
1. жёлоб, лоток
мельнича ворга мельничный лоток
ваыс ворга кузя мунӧ вода идёт по жёлобу
2. русло, ложе
ю ворга русло реки
3. желобчатая впадина, узкое углубление
пода туй ворга впадина пешеходной тропы; проторённая дорога
воргаа прил. лямпа туй лыжня с глубоким следом
ворткыв
заговор; наговор
вомидзысь вордкыв заговор от сглаза
вордкыв лыддьыны прочесть, произнести заговор; смотри также: нимкыв
ворԁны
1. желать, пожелать (добра)
2. диал. заклинать, загадывать; смотри также: тунавны в 3 значении
О сайте
Инструкция