војков
(-л-)
время с ночёвкой (сутки)
ветліс кык войков он ходил двое суток
војковтны
неперех. провести ночь (где-либо); ночевать
йӧзын войковтны ночевать не дома
лючки войковтны благополучно провести ночь
чеччӧдны на дінын войковтысьясӧс сущ. разбудить тех, кто провели ночь вместе с ними
војковтӧм
и.д. ночёвка; проведение ночи
дачаын войковтӧм бӧрын мӧдӧдчим гортӧ после ночёвки на даче мы отправились домой
војколӧн
с ночёвкой
войколӧн мунны идти с ночёвкой
војлаԁор
смотри: войвывладор
војмыны
неперех.
1. потемнеть
керкаыс ортсыладортіыс воймӧма дом снаружи потемнел
2. быть застигнутым наступлением ночи
вӧрӧ воймим да лои узьмӧдчыны мы были застигнуты темнотой в лесу, и пришлось заночевать
војмӧԁны
перен.
1. допустить, чтобы потемнело, почернело (напр., о неубранном хлебе)
2. допустить, чтобы застигла ночь
војмӧччыны
неперех. остаться где-либо на ночь
војмӧм
1. потемнение || потемневший
воймӧм стенъяса керка дом с потемневшими стенами
2. и.д. наступление темноты
воймӧмысь гортӧ тэрмасьны торопиться домой, чтобы не застигла ночь
војна
война || военный
вир кисьтана война кровавая война
войнаӧдз до войны
война вылын на войне
война дырйи во время войны
войнаӧдзса, войнаводзвывса прил. вояс довоенные годы
война кад военное время
војнаԁыр
военное время
войнадырыд некор оз вун военное время незабываемо
војны
неперех. иметь норов, нести под гору или с горы (только о лошади)
воян прич. вӧв лошадь с норовом, которую нельзя удержать при спуске с горы
војпу
диал. смолистая, сухостойная сосна; смотри также: конда
војпук
посиделки; вечеринка
войпук керка дом, в котором устраивается вечеринка
войпук дырйи во время посиделок
војпуканін
место, где устраиваются посиделки
войпуканінӧ ветлыны сходить на посиделки
војпукны
неперех. участвовать, сидеть на посиделках
војпукыԍ
участник, участница посиделок
војпӧԉ
ст.орф. войпель
фольк. бог северного ветра у древних коми
војса
фольк. святочный злой дух
војска
войско
войска вуджӧдны мӧд местаӧ перебросить войско на другое место
војԍа
ночной
войся кад ночное время
войся смена ночная смена
војт
Ⅰкапля, капелька
вир войт капля крови
лысва войт капелька росы
медбӧръя вир войтӧдз до последней капли крови (биться, сражаться)
войт ва абу нет ни капельки воды
войт ог пов нисколько не боюсь (букв. ни капельки не боюсь)
Ⅱместо в пойме речки, поросшее кустами; заросль
сэтӧр войт заросли смородины в пойме речки
војтавны
неперех. капать; сочиться
войтва войталӧ каплет капель
чужӧмысь войталӧ пӧсь с лица сочится пот
◊ вый войталӧ букв. масло каплет (о погожем дне)
војтаԍны
неперех. накрапывать (о дожде)
войтасьны кутіс начал накрапывать дождь
војтаԍышны
неперех. уменьш. покрапать
ичӧтика войтасьыштіс покрапало немножко
војтва
дождевая или талая вода, стекающая с крыш; капель
войтва тёпкӧ капает капель
војтыр
люди; народ; публика
сиктса войтыр сельская публика
том войтыр молодые люди
лёк войтыр пӧвстын в дурном обществе
војтыркостса
межнациональный, международный
војтышны
неперех. однокр.
1. капнуть
2. перен. мгновенно исчезнуть, скрыться
шонді войтыштіс вӧр-пу сайӧ солнце скрылось за деревьями
војтыштӧԁны
перех. уменьш. капнуть что-либо; накапать
синмӧ капля войтыштӧдны капнуть капли в глаз
војтӧв
(-л-)
судорога
войтӧв кыскӧм судорога
кокӧс войтӧв кыскӧ корчит ногу
войтӧв кыскис чуньӧс судорога свела палец
војтӧвтны
неперех. задуть северному ветру
војтӧвтӧм
дуновение северного ветра
◊ войтӧвтӧм водзад скӧтыд голясӧ кусыньтӧмӧн куйлӧ примета скотина лежит, выгнув шею – к северному ветру
војтӧԁлыны
перех. многокр. закапать
пызан вылӧ клей войтӧдлыны закапать стол клеем
војтӧԁны
перех.
1. капать, накапать что-либо
лекарство войтӧдны накапать лекарство
2. запятнать
платтьӧ вылӧ войтӧдны (мыйкӧ) запятнать платье
војтӧԁышны
смотри: войтыштӧдны
војтӧм-лунтӧм
денно и нощно
войтӧм-лунтӧм уджавны работать постоянно, днём и ночью
војӧԁны
диал. бежать, побежать; смотри также: котӧртны
вок
брат || братнин
ичӧт вок младший брат
шӧркост вок средний брат
кык воклӧн челядь двоюродные сёстры и братья
отсавны вок семьялы помогать братниной семье
◊ ми вок коддьӧм наш брат
◊ ті вок коддьӧм ваш брат
вокзал
вокзал || вокзальный
кӧрт туй вокзал железнодорожный вокзал
вокзал площадь вокзальная площадь
вокзалдорса прил. магазин привокзальный магазин
воланін
место, где кто-либо побывал или что-либо побывало
ва воланін затопляемое место
ва воланінӧ ва волас на затопляемое место ещё будет затопляться (случившееся однажды когда-нибудь да повторится)
воԉејбол
волейбол || волейбольный
волейбол мач волейбольный мяч
волейболӧн ворсысь волейболист
волнујтана
прич. волнующий
волнуйтана гижӧд волнующее произведение
О сайте
Инструкция