віавны
перех. разброс.
1. убивать, перебить
каньпиянӧс виавны перебить котят
2. бить (зверя, птицу)
3. давить (насекомых)
4. истребить, истреблять
крысаясӧс виавны истребить крыс
віалӧм
1. убийство || убитый
2. бой || битый
3. прич. давленный, раздавленный
виалӧм гутъяс раздавленные мухи
4. истребление || истреблённый
віанін
место убийства; место расстрела
вӧралысьӧс вианін место убийства охотника
віԁ
Ⅰвид (в научной классификации, в грамматике)
глаголлӧн вид вид глагола
пемӧсъяслӧн видъяс виды животных
Ⅱвнешность, видимый облик
вид вылас абу омӧль на вид он не худой
вид вылас ар кызь с виду ему лет двадцать
віԁана
осуждающий || осуждающе
видана видзӧдлас осуждающий взгляд
видана овны жить, давая повод для осуждения
віԁантор
(-й-)
предмет порицания, осуждения
віҗаԁа
1. наискосок, наискось срезанный
2. косослойный (о дереве)
віҗаԁавны
перен. перех. нарушить; переступить
виджадавны закон нарушить закон
віҗаԁӧн
вкось
пӧлӧсӧн и виджадӧн вкривь и вкось
віԇ
(-ддз-)
Ⅰлуг, покос, пожня
ойдлан видзьяс заливные луга
видз выв турун луговая трава; луговое сено
видз вылын уджавны
а) работать на лугу
б) работать на сенокосе
виддзыс тырӧма луг захламлён
Ⅱпост
арся видз осенний пост
ыджыд видз великий пост
◊ видзӧ пырны заговеться, начать поститься
◊ видзысь петны разговеться
◊ видз кутны отощать от поста
віԇ-му
1. с.-х. земля || земледельческий
видз-му вӧдитысь земледелец
видз-му вӧдитӧм земледелие
видз-му уджалан машинаяс земледельческие машины
видз-му вӧдитны обрабатывать землю
видз-му уджалӧм земледелие
видз-мутӧм прил. олысьяс безземельные жители
2. сельский, сельскохозяйственный
видз-му овмӧс сельское хозяйство
віԇа
приветствие
видза олан! здравствуй!
видза оланныд! здравствуйте!
мунны прӧсти ни видза уйти не простясь
◊ видза ни юӧр слуху ни духу (нет никаких вестей)
віԇа олан
видза олан!
здравствуй!
віԇа оланныԁ
видза оланныд!
здравствуйте!
віԇаавны
перех. приветствовать
видзаавны гӧсьтъясӧс приветствовать гостей
віԇаалӧм
и.д. приветствие
видзаалӧм вылӧ довкнитны юрӧн на приветствие кивнуть головой
віԇааԍны
неперех. здороваться
киасьӧмӧн видзаасьны за руку здороваться
пыдди пуктана видзаасьны уважительно здороваться
видзаасьтӧг деепр. не здороваясь, не поздоровавшись
віԇааԍӧм
смотри: видзаалӧм
віԇааԍан
прич. приветственный
видзаасян кывъяс приветственные слова
віԇавны
неперех. соблюдать пост, поститься
яйысь видзалан прич. лун мясопуст
віԇалӧм
и.д. соблюдение поста
віԇан
1. сосуд, предмет для хранения чего-либо, предназначенный для содержания чего-либо
ем видзан игольник
кӧлуй видзан кладовая клеть
пес видзан дровяной сарай, дровяник
сакар видзан сахарница
тасьті видзан наблюдник, полочка для хранения посуды
2. прич. от видзны в 6 значении
ас видзан скӧт частный домашний скот
видзан скӧтина животное, которое стоит держать; не выбракованное животное
видзан ыж овцематка
віԇана
1. смотри: видзан во 2 значении
2. охраняемый
видзана зона охраняемая зона
віԇантор
(-й-)
1. иждивенец
2. содержимый скот
видзанторйыс менам уна у меня много скотины
3. единица хранения
архивын витсёысь унджык видзантор в архиве свыше пятисот единиц хранения
◊ серам туйӧ видзантор посмешище
віԇанін
место хранения чего-либо
вартӧм нянь видзанін зернохранилище
град выв пуктас видзанін овощехранилище
віԇас
неол. резерв, запас
тайӧс кольӧма видзасӧ это оставлено для резерва
віԇны
Ⅰперех.
1. беречь, оберегать, уберечь кого-что-либо; предохранять
дзоньвидзалун видзны беречь здоровье
видзны кӧйдыс тшыксьӧмысь предохранять семена от порчи
сісьмӧмысь видзны беречь от гниения
2. беречь, сберечь, приберечь что-либо; экономить, сэкономить что-либо
бур турун видзны гӧригкежлӧ хорошее сено приберечь к пахоте
видзӧмӧн деепр. вердчыны экономно давать корма
3. охранять; сторожить; стеречь что-либо
гранича видзны охранять границу
видзтӧг деепр. кольны оставить без охраны
4. хранить, сохранить
картупель видзны выль урожайӧдз хранить картофель до нового урожая
5. держать, содержать кого-что-либо
ас дінын видзны держать при себе
ӧдзӧс восьсӧн видзны держать дверь открытой
томан сайын видзны держать под замком
6. держать, разводить кого-что-либо
порсь видзны держать свиней
чипанъясӧс видзны держать кур
7. пасти кого-либо
мӧсъясӧс видзны ӧчередьӧн пасти коров поочерёдно
8. нянчить кого-либо; нянчиться с кем-либо
кага видзны нянчить ребёнка
9. поддерживать (огонь)
бипур видзны поддерживать костёр
10. предостеречь кого-что-либо
ёртӧс ӧшыбкаясысь видзны предостеречь товарища от ошибок
◊ ас дор видзны заботиться о своей выгоде
◊ воча кыв видзны ответить
◊ ен мед видзас не приведи бог
Ⅱперех.
1. расходовать, израсходовать что-либо; тратить
став сьӧм видзны израсходовать все деньги
2. использовать
отпуск видзны чери кыйӧм вылӧ отпуск использовать на рыбную ловлю
3. исписать
дзонь карандаш видзны исписать весь карандаш
уна бумага видзны исписать много бумаги
вічԍыны
безл.
1. содержаться
войдӧр куканьяс видзсьылісны кӧдзыд картаясын раньше телята содержались в холодных телятниках
2. расходоваться, израсходоваться
менам уна сьӧм видзсьӧма у меня много денег израсходовалось
вічтыны
перех. беречь, сберечь, приберечь; экономить, сэкономить
видзтыны быд тусь сберечь каждое зерно
праздник кежлӧ видзтыны приберечь к празднику
вічтышны
перех. уменьш. поберечь, приберечь; придержать
видзтыштны гожӧм кежлӧ сьӧм придержать к лету деньги
вічтӧм
сбережение, экономия; резервация || сбережённый, сэкономленный; резервированный
вын видзтӧм сбережение сил
кӧрым видзтӧм сбережение кормов
видзтӧм му сир запасъяс резервированные запасы нефти
видзтӧм сьӧм сбережённые, сэкономленные деньги
вічтӧмӧн
бережно, бережливо, экономно
видзтӧмӧн вердчыны турунӧн экономно, бережливо расходовать сено
видзтӧмӧн сёйны бережливо, экономно питаться
віччыԍны
неперех.
1. остерегаться кого-чего-либо; уберечься от кого-чего-либо; защититься
биысь видзчысьны остерегаться пожара
видзчысьны кынмӧмысь защититься от холода
2. воздержаться от чего-либо
сола сёянысь видзчысьны воздерживаться от солёной пищи
3. сдерживаться
олӧмаяс дырйи видзчысьны сдерживаться при пожилых людях
4. уклониться, увернуться
видзчысьны кучкӧмысь увернуться от удара
5. избегать кого-чего-либо
ӧшыбкаясысь видзчысьны избегать ошибок
віччыԍтӧм
прич.
1. опрометчивый
видзчысьтӧм воськов опрометчивый шаг
видзчысьтӧм поступок опрометчивый поступок
2. бесцеремонный, несдержанный; нетактичный
видзчысьтӧм морт нетактичный человек
3. экстренный; непредвиденный
видзчысьтӧм расходъяс экстренные расходы
віччыԍтӧмлун
нескромность; невоздержанность
віччыԍӧм
и.д.
1. осторожность; предосторожность
ёна видзчысьӧмӧн с большой осторожностью
2. воздержание
лӧсявтӧм сёянысь видзчысьӧм воздержание от пищи, не подходящей для желудка
3. сдержанность, выдержка
йӧз дырйи видзчысьӧм сдержанность при посторонних
віччыԍӧмпырыԍ
1. осторожно
2. сдержанно
віччыԍана
осторожный || осторожно
видзчысяна воськов осторожный шаг
віԇыԍ
1. сторож; охранник
видзысьӧс сувтӧдны приставить сторожа
2. с опр. пастух
мӧс видзысь коровий пастух
порсь видзысь свинопас
віԇышны
перех. уменьш.
1. поберечь
ассьыд дзоньвидзалун видзыштны поберечь своё здоровье
2. подержать
ас ордын видзыштны подержать у себя
олысьясӧс видзыштны подержать жильцов
3. понянчить
кага видзыштны понянчить ребёнка
4. попасти
мӧсъясӧс вӧрын видзыштны попасти коров в лесу
віԇӧг
щит
шыӧн бытшкӧмысь сайӧдчыны видзӧгӧн от удара копьём заслониться щитом
віԇӧԁ
1. част. ишь; поди
видзӧд, сійӧ кутшӧм ишь он какой
видзӧд, кутшӧм асныра! поди ты, какой упрямый!
2. вводн.сл. смотри, видишь ли
сійӧ, видзӧд, абу кӧсйӧма эскыны некодлы он, видишь ли, не хотел поверить никому
віԇӧԁавлыны
смотри: видзӧдлывлыны
віԇӧԁавны
перех. разброс. осматривать
выль местаяс видзӧдавны ветлыны сходить осматривать новые места
віԇӧԁан
прич. зрительный, смотровой
кино видзӧдан зал зрительный зал
видзӧдан щель смотровая щель
віԇӧԁантор
(-й-)
зрелище
сійӧс шемӧсмӧдіс видзӧданторйыс его поразило зрелище
віԇӧԁлас
1. взгляд, взор; выражение глаз
бытшкана видзӧдлас язвительный взгляд
думыштчӧм видзӧдлас задумчивый взор
мелі видзӧдлас ласковый взгляд
видзӧдласнас кытшовтіс вӧр дорсӧ он измерил взглядом опушку леса
2. взгляд; мнение; суждение, убеждение; точка зрения; концепция
научнӧй видзӧдлас научная концепция
висьтавны ассьыд видзӧдлас высказать свой взгляд; изложить свою точку зрения
дорйыны ассьыд видзӧдлас отстаивать свои убеждения
юавны комиссиялысь видзӧдлас запросить мнение комиссии
віԇӧԁласног
смотри: видзӧдлас во 2 значении
віԇӧԁлывлыны
перех. разброс. заглядывать, посматривать; поглядывать
ӧшиньӧ видзӧдлывлыны заглядывать в окно
челядьӧс видзӧдлывлыны посматривать за детьми
віԇӧԁлыны
перех. неперех. однокр. посмотреть что-либо, на что-либо; поглядеть, взглянуть на что-либо; заглянуть куда-либо; выглянуть откуда-либо
бинокльӧн видзӧдлыны посмотреть в бинокль
луч пыр видзӧдлыны ты просветить лёгкие
син пӧлӧн видзӧдлыны взглянуть одним глазком
видзӧдлытӧг деепр. тӧдны узнать, не взглянув
видзӧдлам, вермам кӧ, волам посмотрим, если сможем, придём
◊ тыр синмӧн видзӧдлыны посмотреть открыто, не стесняясь
О сайте
Инструкция