воттӧԁлыны
перех. врем.
1. уложить спать (на время)
2. поместить в больницу (на время)
воттӧԁны
перех.
1. уложить (спать)
крӧватьӧ водтӧдны уложить в кровать
водтӧдны узьны уложить спать
2. класть, поместить
висьысьӧс водтӧдны больничаӧ класть больного в больницу
3. положить плашмя, на бок
водтӧдны пидзӧс вылӧ положить на колени
4. перен. уложить, свалить, сразить
места вылӧ водтӧдны уложить на месте
ошкӧс водтӧдны убить медведя
5. прибить
шер сюсӧ водтӧдіс град прибил рожь к земле
воттӧԁӧм
1. укладывание || уложенный
челядьӧс водтӧдӧм укладывание детей (спать)
2. помещение || помещённый, положенный
госпитальӧ водтӧдӧм раненӧй раненый, положенный в госпиталь
3. прич. сражённый; убитый
4. прич. прибитый
воԁышлыны
неперех. уменьш. прилечь
тэ эськӧ мед водыштлін ты прилёг бы
воԃанка
водянка
водянкаӧн висьмыны заболеть водянкой
воԁӧм
1. и.д. отход ко сну
2. полегание || полёгший
нянь водӧм полегание хлебов
водӧм нянь полёгший хлеб
војеннӧј
военный
военнӧйяс военные
военнӧй школа военная школа
вож
Ⅰоглобля
додь вож оглобля саней
Ⅱ1. ответвление, отросток; отпрыск, побег; ветка
лишнӧй вож пасынок
сюр вож отросток рога
шевгӧдӧм вожъяс разлапистые ветви
уна вожа прил. куст куст со множеством отростков
ӧмидзлӧн быд во петӧ уна выль вож малина ежегодно даёт много новых отростков
2. приток
ю вож приток реки
вожӧсь прил. ю река с притоками
3. бассейн реки
Эжва вожын в бассейне реки Вычегды
4. зуб, ответвление у вил
куим вожа прил. вила трезубые вилы
5. развилина, развилка
туй вож развилина дороги
6. рог
кык вожа прил. укват ухват с двумя рогами
7. перен. ветка, ветвь
кӧрт туй вож железнодорожная ветка
8. метка в виде надреза (на ухе домашнего животного)
вожа прил. пеля ыж овца с меткой в виде надреза на ухе
9. разрез; вырез; надрез
вожа прил. бӧжа пальто пальто с разрезом
10. промежуток
кок вож кост промежуток между ногами
чунь вож промежуток между пальцами
◊ дженьыд вожа вспыльчивый
вожавлыны
неперех. разброс. ветвиться, разветвляться, ответвляться
пу вожавлӧ дерево ответвляется
вожавны
неперех.
1. ветвиться, разветвиться, ответвиться
пуыс вожаліс дерево разветвилось
2. двоиться, раздвоиться
туй вожаліс дорога раздвоилась
3. перен. раздвоиться, утратить цельность, ясность; разойтись
видзӧдласъяс вожалісны мнения разошлись
мӧвпъяс вожалісны мысли двоились
◊ кывйыс вожаліс в его словах возникло противоречие
вожала
Ⅰсмотри: вожка в 1 значении
Ⅱнареч. верхом
вожала пуксьыны вӧв вылӧ сесть верхом на лошадь
улӧс вылын пукавны вожала сидеть на стуле верхом
вожалааԍны
неперех. сесть верхом
вожалаасьны-пуксьыны турник вылӧ сесть, расставив ноги, на турник
вожаланін
разветвление (место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны); ответвление
кӧрт туй вожаланін ответвление железной дороги
ю вожаланін ответвление реки
вожалӧм
1. разветвление, ответвление || разветвлённый, ответвлённый
2. раздвоение || раздвоенный
шорлӧн вожалӧм раздвоение ручья
вожаԍны
неперех.
1. смотри: вожалаасьны
2. навалиться на кого-что-либо
пызан вылӧ вожасьны навалиться на стол
3. неодобр. лезть, виснуть на шее, льнуть
вылас и вожасьӧ так и льнёт к нему
4. навалиться, напасть на кого-что-либо
век сійӧ быдӧн вылӧ вожасьӧ вечно он на всех нападает
5. перен. тяготеть
шогыс вожасьӧма сы вылӧ несчастье тяготеет над ним
вожатӧјавны
неперех. быть вожатым
вожгӧԁны
перех. широко расставить, раздвинуть (ноги)
кокъяс вожгӧдӧмӧн деепр. раздвинув ноги
вожгӧччыны
неперех. раскорячиться, лечь или стать раскорячась
вожгӧԁӧм
раздвижка || раздвинутый; раскоряченный
вожгӧдӧм кокъяс раздвинутые ноги
вожԃ
вождь
ыджыд вождь великий вождь
вожка
1. развилина, рогулина, рогуля
кӧч вожка рогулька, на чём расправляют и высушивают заячьи шкурки
кык вожка сутшкыны две рогулины воткнуть
2. связка, снопик, пучок льна
шабді вожка снопик льна
вожкаавлыны
перех. связывать в снопы (о льне)
вожкаавлӧм
вязка, вязание || связанный
шабді вожкаавлӧм вязка льна в снопы
вожкаавлӧм шабді связанный в снопы лён
вожмавлыны
перех. перешагивать через кого-что-либо
вожмавлыны куйлысьясӧс перешагивать через лежащих
вожмавны
перех.
1. перешагнуть, переступить через кого-что-либо
кагаӧс вожмавны перешагнуть через ребёнка
вожмавны порог перешагнуть порог
2. перен. пересечь, пройти через что-либо, поперёк чего-либо
вожмавны ордым пересечь лесную тропинку
вожмавны туй пересечь дорогу
вожмалӧм
пересечение || пересечённый
туй вожмалӧм пересечение дороги
вожԍавны
смотри: вожӧссьыны
вожјавны
Ⅰнеперех.
1. ходить, бродить, шататься
2. смотри: вожмавны в 1 значении
Ⅱперех. приделать оглобли (к саням)
вожӧԁны
перех.
1. расщепить конец (палки, прута)
2. разрезать, надрезать что-либо; сделать вырез
кынӧм вожӧдны черилысь надрезать живот у рыбы
сапӧг гӧлень вожӧдны разрезать голенище сапог
3. вешать, повесить (снопики льна, конопли на вешала)
4. перен. валить, свалить, взвалить
мыж вожӧдны йӧз вылӧ свалить вину на других
вожӧԁӧм
1. расщепление || расщеплённый
2. разрез, надрез || разрезанный, надрезанный
вожӧдӧм бӧжа пальто пальто с разрезом
3. вешание || вешанный
вожка вылӧ вожӧдӧм шабді кольтаяс вешанные на вешала снопики
вожӧԍԍыны
неперех. ветвиться; разветвиться
бадь вожӧссьӧ ива ветвится
куст вожӧссис куст разветвился
вожӧԍԍӧм
ветвистость || ветвистый
воз
(-й-)
моль
воз гаг личинки моли
воз сёйӧм изъеденный молью
кӧлуй видзны возйысь уберечь вещи от моли
возԁух
воздух
сьӧкыд воздух спёртый воздух; смотри также: сынӧд в 1 значении
возԁушнӧј
воздушный
воздушнӧй бой воздушный бой
вој
Ⅰночь || ночной
арся вой осенняя ночь
тувсов кӧка войяс белые ночи (в конце мая – в июне)
вой бобув ночная бабочка
войнас этой ночью
сьӧд войын, вой шӧра войын глубокой ночью
вой шӧр кад полночь
◊ вой кань гуляка, гулёна
Ⅱсевер || северный
войӧ бана керка дом фасадом на север
вой кыа северное сияние
вой тӧв северный ветер; норд
туй нуӧдӧ войӧ дорога уходит на север
војбыԁ
всю ночь
кузь войбыд в продолжение всей ночи
войбыд зэрис всю ночь шёл дождь
войбыд овны всю ночь не спать, бодрствовать
војбыԁӧн
целыми ночами
войбыдӧн ветлыны ходить целыми ночами
војвыв
(-л-)
север, северная сторона || северный
войвыв гранича северная граница
войвывса прил. олысьяс обитатели Севера
ылі войвылын на крайнем севере
войвылыс кымӧра северная сторона закрыта тучей
лэбачьяс лэбисны войвывлань птицы улетели на север
војвывлаԁор
северный, обращённый к северу
војԁур
1. диал. летучая мышь; смотри также: няр бордъя шыр (в статье шыр)
2. перен. вор, бродяга, разбойник
војԁӧр
1. нареч.
1) прежде, раньше
войдӧр тані вӧлі вӧр раньше здесь был лес
2) сперва, сначала
войдӧр думышт сперва подумай
войдӧр-войдӧр шлоп-шлоп, бӧрын-бӧрын ыджыд гор загадка сначала хлоп-хлоп, а затем резкий крик (отгадка петук петух)
2. послелог врем.
1) за
поезд вӧрзьытӧдз час войдӧр за час до отхода поезда
кык лун войдӧр за два дня (до чего-либо)
праздникӧдз вежон войдӧр за неделю до праздника
2) до, прежде
водтӧдз войдӧр прежде чем ложиться
кувтӧдз войдӧр до смерти, прежде чем умереть
војԁӧрлун
позавчера
сэсь войдӧрлун третьего дня
войдӧрлунъя прил. нянь хлеб позавчерашней выпечки
војјыв
(-л-)
бот. иван-чай, кипрей
воййыв дзоридзалӧ июньсянь август помӧдз кипрей цветёт с июня месяца до конца августа
О сайте
Инструкция