чукԉалун
1. извилистость, извивистость
карта вылын тӧдчӧдны юлысь чуклялун на карте обозначить извилистость реки
2. косослойность
коса вороп вылӧ эзджык тырмы кералӧм ловпулӧн чуклялун для изготовления рукоятки косы срубленная ольха оказалась недостаточно косослойной
чукԉаԍны
возвр.
1. гнуться, изгибаться, искривляться, сгибаться
2. кривляться
чукравны
перех. мять, комкать
чукравны бумага комкать бумагу
чукравны паськӧм мять одежду
чукралӧм
прич. мятый, измятый; скомканный
чукралӧм платтьӧ мятое, измятое платье
чукраԍны
возвр.
1. мяться, помяться, смяться, скомкаться
дӧрӧмыс ставнас чукрасьӧма вся рубашка помялась
2. морщиться, сморщиться; кривиться, скривиться
курыдысь чукрасьны кривиться от горечи
чужӧм чукрасьӧма лицо сморщилось
чукрасьны шомаысь кривиться от кислого
чукрасьӧмӧн деепр. юны морщась пить
3. корчиться, скорчиться
дойысь чукрасьны корчиться от боли
чукраԍӧм
1. и.д. от чукрасьны в 1 значении || мятый, измятый; скомканный
чукрасьӧм пась мятая шуба
2. и.д. от чукрасьны во 2 значении || сморщенный, сморщившийся
чукрасьӧм чужӧм сморщенное лицо
чукраԍӧм-ԋамраԍӧм
прич. мятый-перемятый
чукрасьӧм-нямрасьӧм паськӧм мятая-перемятая одежда
чукраԍавны
неперех. разброс. перемяться
чукрі
изогнутый нож
видліс чукрилысь дорышсӧ проверил лезвие изогнутого ножа
перйыны пуртӧсысь чукри вытащить из ножен изогнутый нож
чукрӧԁлыны
перех.
1. мять, измять, смять; комкать, скомкать
жӧч чукрӧдлыны смять жесть
туйын паськӧмнымӧс чукрӧдлім в дороге мы помяли одежду
2. морщить, корчить, кривить
вомдор чукрӧдлыны кривить губы
ныр чукрӧдлыны морщить нос
3. моргать
син чукрӧдлыны моргать глазами
чуксавны
перех.
1. звать, призывать
чуксавны кагаӧс гортӧ звать ребёнка домой
чуксавны отсӧг вылӧ звать на помощь
чуксавны став йӧзӧс нуӧдны тайӧ уджсӧ призывать весь народ проводить эту работу
2. будить, разбудить; поднимать, поднять
водз чуксавны рано разбудить; рано поднять
3. кликать, кликнуть; окликать, окликнуть
чуксавны овӧн окликнуть по фамилии
чуксавны понйӧс кликнуть собаку
чуксалан
чуксалан, чуксалана
призывный
чуксалана горӧдӧм призывный крик
чуксалана
чуксалана, чуксалан
призывный
чуксалана горӧдӧм призывный крик
чуксалӧм
и.д.
1. зов; призыв
ышӧдана чуксалӧм кывны письмӧысь чувствовать в письме вдохновляющий призыв
2. крик, клич
чуксаԍны
неперех.
1. кричать, окликать друг друга
чуксасьны-шыавны звать-окликать друг друга
2. смотри: чуксавны в 1 значении
3. просить(ся), чтобы впустили
водӧм бӧрын нин на ордӧ кодкӧ чуксасис уже после того, как легли спать, к ним кто-то стал проситься
4. петь (о птицах), кукарекать
гажаа чуксасисны ва дор кайяс весело щебетали прибрежные птицы
кыддза раскын чуксасьӧны кӧкъяс в берёзовой роще кукуют кукушки
5. перен. перекликаться
кӧрт туй вылын чуксасисны паровозъяс на железной дороге перекликались паровозы
чуксаԍӧм
и.д.
1. крик, зов
вӧрсянь кыліс лёкысь горзӧм да чуксасьӧм из леса доносился истошный крик и зов
2. просьба войти
3. пение (птиц); кукареканье разг.
ӧтка петуклӧн чуксасьӧм кукареканье одинокого петуха
4. перекличка
войся видзысьяслӧн чуксасьӧм перекличка ночных сторожей
чуктавны
неперех.
1. откалываться, раскалываться
кок улысь чукталіс лым из-под ног откалывались комья снега
2. отклеиваться, расклеиваться
шпалерыс чукталіс обои отклеились, отошли
чуктыны
неперех.
1. отколоться, отделиться, отпасть, отщепиться (от целого)
джодж пӧвъяс кокниа чуктісны половицы легко отделились
кӧм пыдӧс чуктӧма подошва обуви отклеилась
тасьті дор чуктӧма край чашки откололся
самӧвар сюр чуктіс кран самовара отпаялся
сапӧг пӧтшва чуктӧма подошва сапог оторвалась
чайник сюр чуктӧ носик чайника откалывается
2. перен. трогаться
меным сьӧкыд чуктыны места вылысь мне тяжело трогаться с места
3. перен. достаться; отколоться
абу кокниа чуктылӧма няньыс сиктсалы нелегко доставался хлеб сельчанам
миянсянь сылы нинӧм оз чукты от нас ему ничего не отколется
чуктӧԁавны
перех. разброс.
1. отделять, отколупать, отщеплять, отбивать
2. добывать, доставать
чуктӧԁана
доходный, прибыльный
сьӧм чуктӧдана прибыльный, доходный
уджыс абу сьӧм чуктӧдана работа не прибыльная
чуктӧԁлыны
перех. многокр. смотри: чуктӧдавны
пос вылысь йи чуктӧдлыны отбивать лёд с лестницы
сьӧкыда чуктӧдлім кӧрымтӧ трудно добывали корм
чуктӧԁны
перех. однокр.
1. отделить, отколупнуть, отколоть, отщепить, отбить
асык чуктӧдны отбить обруч
чуктӧдны йи отколоть лёд
чуктӧдны пожӧм кырсь отделить сосновую кору
2. перен. достать, добыть; добиться
чуктӧдны ветлӧм вылӧ сьӧм добыть денег на поездку
чуктӧдны выль оланін добиться новой квартиры
колӧ кыськӧ кӧйдыс чуктӧдны нужно где-то добыть семян
сылысь сьӧмтӧ он чуктӧд у него денег не раздобыть
3. выделить
колхоз чуктӧдіс пӧльлы путёвка колхоз выделил деду путёвку
чуктӧччыны
возвр. вырваться, освободиться
эз прӧста чуктӧдчы ас позсьыс не зря вырвался из своего гнезда
чуктӧԁӧм
прич.
1. отколотый, отбитый
2. добытый
3. выделенный
чуктӧм
и.д. от чуктыны в 1 значении || отколотый, отщепившийся
казялі ӧдзӧс дзирлысь чуктӧмсӧ я заметил, что дверь сорвалась с петли
чуктӧс
прибыль
чуктӧс босьтны вузасьӧмысь получить прибыль от торговли
чукчі
глухарь (самец)
неылысь кыпӧдчис ыджыд сьӧд чукчи невдалеке взлетел большой чёрный глухарь
чукчі-ԁозмӧр
глухарь и глухарка
чукја
переполненный, выше краёв
чукъя олӧм перен. полноценная жизнь
дозйын чӧдйыс чукъя черники в посуде выше краёв
чукјавны
неперех. возвышаться
вӧр дорын мыйкӧ чукъялӧ у опушки леса что-то возвышается
чукјалан
прич. возвышающийся
водзын лӧзалісны лымъя чукъялан мылькъяс впереди синели возвышающиеся снежные холмы
чукјаммыны
неперех. переполниться
регыдӧн и чукъяммис тасьтіыс тарелка быстро и переполнилась
чукыԉ
изгиб; извилина, поворот, излучина, лука
вылыс чукыль сайсянь из-за верхнего поворота
ыджыдкодь чукыль довольно большой изгиб
ю чукыль излучина реки
ордым чукыльын зурасьны кодкӧдкӧ за поворотом тропинки столкнуться с кем-то
олӧмад уна вож да чукыль паныдасьлӧ в жизни встречается много неожиданностей (букв. разветвлений и изгибов)
туй чукыль сайын тыдовтчис ты за поворотом дороги показалось озеро
юыс таті чукыль вӧчӧ река здесь делает изгиб
◊ чукыль домавны привязать лошадь уздой, повернув её голову к оглобле
чукыԉ-мукыԉ
1. смотри: чукыль
2. закорючка, загогулина прост.
детинка эз гӧгӧрво батьыслысь чукыль-мукыльяссӧ мальчик не понял загогулины отца
кырымпас пыдди вӧчны чукыль-мукыль вместо подписи поставить загогулину
3. зигзаг
чукыль-мукыль вӧчавны делать зигзаги; писать вензеля (ногами)
чукыԉтанін
поворот
туй чукыльтанінын усьны упасть на повороте дороги
чукыԉтны
неперех. свернуть, повернуть
ордым чукыльтіс тылань тропинка свернула в сторону озера
туйыс сиктысь боклань чукыльтіс от деревни дорога свернула в сторону
чукыԉччыны
возвр. искривиться, согнуться, изогнуться
кык кусыньӧн чукыльтчыны согнуться в три погибели
быдмӧгыс чукыльтчӧма югыдлань растение потянулось к свету
пу чукыльтчӧма дерево искривилось
чукыԉӧн
смотри: чукыльӧн-мукыльӧн
чукыԉӧн-мукыԉӧн
1. зигзагами, извилисто; криво, косо; вкривь и вкось
чукыльӧн-мукыльӧн гижны написать загогулины
чукыльӧн-мукыльӧн мунны идти зигзагами
шорыс чукыльӧн-мукыльӧн визувтӧ ручей бежит извилисто
2. перен. обиняком
чукыльӧн-мукыльӧн висьтавны обиняками рассказать
чукыԉӧԍ
1. извилистый, с изгибами, с извилинами, с поворотами
чукыльӧсь туй дорога с поворотами; извилистая дорога
чукыльӧсь шор ручей с поворотами
ёльыс чукыльӧсь ручей с изгибами
2. волнистый
чукыльӧсь визь волнистая линия
чукыльӧсь юрси волнистые волосы
чукыԉӧԍ-мукыԉӧԍ
смотри: чукыльӧсь
чукыԉа
окольный, с поворотом, с изгибом
чукыля туй окольная дорога
чукыԉа-мукыԉа
1. смотри: чукыльӧн-мукыльӧн
2. смотри: чукыльӧсь во 2 значении
чукыля-мукыля юрси быдмыны кутіс стали расти волнистые волосы
чукыр
1. складка, морщинка (на лице, одежде)
джуджыд чукыръяс глубокие морщины
чужӧмвывса чукыр морщина на лице
2. сгиб
бумага вылын чукыр сгиб на бумаге
чукыр-макыр
смотри: чукыр в 1 значении
чукыр-пакыр
мятый, скомканный
чукыр-пакыр чужӧма с мятым лицом
чукыра
со складкой, с морщинкой
сё чукыра портфель портфель со множеством складок
чукырԅыны
смотри: чукыртчыны в 1 и 2 значениях
чукырмунны
смотри: чукыртчыны
О сайте
Инструкция