чукыртны
перех.
1. морщить, сморщить, наморщить
2. искривить
3. смять, помять; скомкать
чукырччыны
возвр.
1. сморщиться, скривиться (от горького, кислого)
шомаысь чукыртчыны скривиться от кислого
2. покрыться морщинами; сморщиться
киыс чукыртчӧма руки покрылись морщинами
3. коробиться, покоробиться
4. неодобр. заплакать
мыйысь тэ чукыртчин? отчего ты заплакала?
чукырӧԍԍыны
неперех.
1. морщиниться; стать морщинистым
кымӧсыс чукырӧссьӧма лоб стал морщинистым
2. мяться, помяться
платтьӧӧ чукырӧссьӧма моё платье помялось
чукырӧԍ
1. морщинистый
чукырӧсь ки морщинистая рука
2. смятый, помятый; скомканный
чукырӧсь чышъян смятый платок
чукырӧԍтны
перех. смотри: чукыртны
чукыша
пухлый, припухлый
чукыша вом дор пухлые губы
чукышчыны
неперех. припухнуть
вылыс парыс чукыштчӧма верхняя губа припухла
чукӧр
1. куча, груда
зарни чукӧр груда золота
из чукӧр груда камней
куйӧд чукӧр навозная куча
пӧим чукӧр пепелище
ёг чышкыны чукӧрӧ намести кучу мусора
ӧти чукӧрӧ тэчны валить в одну кучу, класть в одно место
2. штабель; бунт, кипа; связка
гез чукӧр связка снасти
кер чукӧр штабель брёвен
ключ чукӧр связка ключей
3. стадо, табун
вӧв чукӧр табун лошадей
мӧс чукӧр стадо коров
ыж чукӧр отара
4. свора, стая
кыйсян пон чукӧр свора охотничьих собак
5. выводок
дзодзӧг чукӧр гусиный выводок
утка чукӧр утиный выводок
6. толпа; группа; ватага разг.
зонпосни чукӧр ватага ребятишек
йӧз чукӧр толпа людей
пызан сайын вӧліны друг чукӧр за столом была компания друзей
ныв-зон чукӧр группа молодёжи
тайӧс позьӧ юкны кык чукӧр вылӧ это можно разделить на две группы
7. близкие родственники или равные по положению люди
ас чукӧр свои люди; родня, родственники
ая-пиа чукӧр отец с сыновьями
вок чукӧр братья
вузасьысь чукӧр продавцы
чой чукӧр сёстры
озыр чукӧр богачи
8. совокупность каких-либо предметов, собранных вместе; собрание
гижӧд чукӧр собрание сочинений
сьыланкыв чукӧр сборник песен
закон чукӧр свод законов
9. островок в лесу, богатый ягодами
мырпом чукӧрӧ веськавны попасть на место, богатое морошкой
чукӧра
1. собранный, сосредоточенный в одном месте || собранно, сосредоточенно
вотӧсыс чукӧра ягоды сосредоточены в одном месте
чукӧра йӧз люди, собравшиеся в одном месте
чукӧра сьӧм гуртовые деньги
кытысь аддзан чукӧра пожӧм? где найдёшь место с преобладанием сосен?
бур менам ружьеӧй, чукӧра лыйӧ у меня ружьё хорошее, собранно стреляет
тайӧ чериыс чукӧра олӧ эта рыба водится стаей
2. кучевой
чукӧра кымӧр кучевые облака
чукӧралун
коллективность, скопление
чукӧрмыны
неперех. собираться, собраться, набираться, набраться; скапливаться, скопиться, накапливаться, накопиться
йӧзыс поводнӧя чукӧрмис собралось порядочно народу
пырысьяс чукӧрмисны пос дорын входящие собрались у лестницы
уна уджйӧз чукӧрмис накопилось много долгов
чукӧрмытӧм
недобор || недобранный
вештыны студентъяслысь чукӧрмытӧмсӧ возместить недобор студентов
чукӧрмӧм
скопление, концентрация || концентрированный, скопившийся
чукӧрмӧмтор
(-й-)
какой-либо сбор
чукӧртавны
перех. разброс. собирать, созывать
чукӧртавны уджалысьясӧс собирать работников
чукӧртана
складной
чукӧртана улӧс складной стул
чукӧртанін
1. вместилище
ва чукӧртанін вместилище воды
2. свалка
карса лӧп-ёг чукӧртанін городская свалка
чукӧртлыны
перех. врем. собрать на время
чукӧртлыны йӧзӧс помеч вылӧ собрать народ на помочь
чукӧртны
перех.
1. собрать; собирать; концентрировать; сосредоточить
чукӧртны бур урожай собрать хороший урожай
чукӧртны зэр ва собрать дождевую воду
керка тыр гӧсьтъясӧс чукӧртны собрать полный дом гостей
чукӧртны кос лӧп бипур вылӧ собрать сушняк для костра
лым чукӧртны чукӧръясӧ собрать снег в кучи
туйӧ чукӧртісны став семьянас в дорогу собирали всей семьёй
2. копить, скопить, накопить
вын чукӧртны копить силы
сьӧм чукӧртны накопить денег
3. трелевать
пӧрӧдӧм вӧр чукӧртны трелевать сваленный лес
вӧр чукӧртан прич. трактор трелёвочный трактор
чукӧрттӧм
несобранный
чукӧрттӧм лыс несобранная хвоя
нопйыс чукӧрттӧм на котомка ещё не собрана
чукӧрччавны
неперех. разброс. собираться, сходиться, съезжаться, сосредоточиваться, скопляться
велӧдчысьяс кутісны чукӧртчавны школаын учащиеся начали собираться в школе
чукӧрччанін
место сбора, сборища; сборный пункт
чукӧрччывлыны
неперех. многокр. собираться
быд рыт чукӧртчывлыны собираться каждый вечер
чукӧрччылӧм
1. сходка
гуся чукӧртчылӧм тайная сходка
2. смотри: чукӧртчӧм
чукӧрччыны
неперех.
1. собраться (вместе); сойтись; съехаться; сосредоточиться; скопиться
гӧсьтъяс чукӧртчӧмаӧсь пызан сайын гости собрались за столом
ӧтлаӧ чукӧртчӧмӧн деепр. челядь мӧдӧдчисны школаӧ собравшись вместе, дети отправились в школу
татчӧ чукӧртчисны став учёнӧйяс сюда сошлись все учёные
2. собраться, подготовиться, приготовиться куда-либо
водтӧдзыс удитіс чукӧртчыны до сна успел собраться
чукӧртчыны туйӧ собраться в дорогу
чукӧрччӧм
1. сбор, собрание, сосредоточение, сход, скопление || собравшийся, сосредоточенный, скопившийся
локны чукӧртчӧм вылӧ прийти на собрание
удж вылӧ чукӧртчӧм сбор на работу
чукӧртчӧм ныв-зон кывзісны лекция собравшаяся молодёжь слушала лекцию
2. съезд
коми войтырлӧн чукӧртчӧм съезд коми народа
чукӧртчӧм муніс кыпыда съезд прошёл торжественно
чукӧрччӧма
собир. участники; собравшиеся
петкӧдлыны конференция вылӧ чукӧртчӧмалы концерт показать концерт участникам конференции
чолӧмавны чукӧртчӧмаӧс поздравить собравшихся
чукӧртыԍ
сборщик, собиратель
вот чукӧртысь сборщик налога
роч сьыланкывъяс чукӧртысь собиратель русских песен
фольклор чукӧртысь собиратель фольклора
чукӧртӧм
1. собирание, сбор; созыв; концентрация || собранный, сборный; созванный; сосредоточенный; концентрированный
чукӧртӧм керка сборный дом
чукӧртӧм йӧз созванный народ
ма чукӧртӧм сбор мёда
2. накопление || накопленный
озырлун чукӧртӧм накопление богатств
чукӧртӧм сьӧм накопленные деньги
чукӧртӧм урожай собранный урожай
3. трелёвка || трелёванный
вӧр чукӧртӧм трелёвка леса
чукӧртӧм вӧр трелёванный лес
чукӧрын
вместе, совместно, сообща
чукӧрын овны жить вместе
чукӧрӧн
1. кучей, грудой
чукӧрӧн ёгыс куйлӧ сор кучей лежит
чукӧрӧн тэчӧма ставсӧ всё навалено кучей
2. толпой, гурьбой, группой, ватагой разг.
йӧзыс сулалісны чукӧрӧн люди стояли толпой
чукӧрӧн локны видз вылӧ гурьбой прийти на луг
3. стадом, табуном; стаей
чукӧрӧн лэбалісны гулюяс стаей летали голуби
ляпкыдінын чукӧрӧн уялісны арпиян на небольшой глубине стаей плавали мальки
4. оптом
чукӧрӧн донтӧмджык оптом дешевле
чукӧрӧн ньӧбны купить оптом
ӧні унатор вузалӧны чукӧрӧн сейчас многое продают оптом
чукӧрӧн-чукӧрӧн
1. кучами, грудами
чукӧрӧн-чукӧрӧн пуктавны кучами сложить
2. гурьбой; толпой; группами; сплошной массой
чукӧрӧн-чукӧрӧн сулалысь бадьяс ивы, стоящие группами
чукӧс
1. вызов
мунны чукӧс серти идти по вызову
2. смотри: чукӧстӧм
чукӧстан
чукӧстан, чукӧстана
1. призывный
сувталісны негораа чукӧстан ылнаӧдз встали на таком расстоянии, чтобы можно было негромко окликнуть; смотри также: коран в 1 значении
2. лозунговый
эновт чукӧстан кывъястӧ оставь лозунговые слова
чукӧстана
чукӧстана, чукӧстан
1. призывный
кылісны чукӧстана горӧдӧмъяс прозвучали призывные крики
сувталісны негораа чукӧстана ылнаӧдз встали на таком расстоянии, чтобы можно было негромко окликнуть; смотри также: коран в 1 значении
2. лозунговый
эновт чукӧстана кывъястӧ оставь лозунговые слова
чукӧстны
перех.
1. кликнуть, окликнуть, позвать
чукӧстны мунысьӧс окликнуть проходящего
чукӧстны отсӧг вылӧ позвать на помощь
2. разбудить
чукӧстны узьысьӧс разбудить спящего
чукӧсчыны
возвр.
1. отозваться, откликнуться, подать голос
горӧдӧм вылӧ колӧ чукӧстчыны на крик надо откликнуться
2. запеть, пропеть, прокричать
кӧнкӧ чукӧстчис петук где-то пропел петух
чукӧсчыԍ
откликающийся; отзывчивый
чукӧс вылӧ чукӧстчысьяс откликающиеся на призыв
чукӧсчӧм
и.д.
1. крик, клич
водзын юргис чукӧстчӧм впереди раздался крик
повзьыны петук чукӧстчӧмысь испугаться кукареканья (крика) петуха
2. обращение; призыв
войтыр дорӧ чукӧстчӧм обращение к народу; смотри также: шыӧдчӧм во 2 значении
чукӧстӧм
1. оклик, зов || окликнутый
кывны кодлыськӧ чукӧстӧм услышать чей-то оклик
кыпӧдчыны чукӧстӧм вылӧ подняться на зов
2. призыв; лозунг || лозунговый
ордйысьны чукӧстӧм призыв на соревнование
ютырлӧн чукӧстӧм лозунг партии
чукӧстӧм вылӧ воча кыв ответ на призыв
сьӧлӧм ыззьӧдана чукӧстӧм вдохновляющий призыв
чукӧстӧмін
место, где раздался крик, клич либо прозвучало обращение
пырысь-пыр локны чукӧстӧминӧ сразу же прийти на место, где послышался крик
чулавны
диал. пройти, проходить
чулан
1. чулан, кладовая
чулана керка дом с чуланом
2. небольшая жилая комната, каморка
пыравны недыр кежлӧ чуланӧ зайти ненадолго в каморку
чуԉі-пеԉі
в разные стороны, в беспорядке
чули-пели шыблавны разбросать вещи в беспорядке
чулкі
смотри: чӧрӧс
сера чулки чулки с узорами
чулкіаԍны
неперех. надеть чулки
чулкіјур
носки
чулкиюр кыны связать носки
кӧмав кӧть чулкиюр надень хоть носки
чулкԋітны
диал. неперех. исчезнуть, скрыться
чулкнитны ваӧ исчезнуть в воде
чуԉԉыны
перех. рвать, снимать, отделять головки конопли, льна от стебля; извлекать семена конопли из семенников
чуԉԉӧԍ-пеԉԉӧԍ
неровный, с выступами и углублениями
чулльӧсь-пелльӧсь из неровный камень
О сайте
Инструкция