рӧзбојԋічајтӧм
и.д. занятие разбоем
рӧзвал
вразброс; в беспорядке
гортыс кольӧма рӧзвал дом оставлен в беспорядке
кӧлуйыс ставыс рӧзвал все вещи разбросаны
рӧзваԉ
розвальни
рӧзваль додь сани-розвальни
рӧзваль тыр мешӧкъяс полные мешков розвальни
рӧзвальӧ доддявны впрячь лошадь в розвальни
◊ киссьӧм рӧзваль перен. развалина
◊ рӧзваль тыр сӧрны наврать с три короба (букв. полные розвальни)
рӧзвоԃітны
смотри: разводитны в 1 значении
рӧзвоԁна
уст. разводная (письменное соглашение на расторжение брака)
рӧԅ
1. рознь (о полном различии между кем-чем-либо)
во волы рӧзь год году рознь
урожай урожайлы рӧзь урожай урожаю рознь
2. диал. смотри: разі-пели
3. диал. отдельно, обособленно, врозь, порознь
рӧԅмер
плотн. циркуль
рӧзьмерӧн гижтыны прочертить циркулем
рӧԅԋітны
перех.
1. отличить; различить
кык вок дзик ӧткодьӧсь, сьӧкыд найӧс рӧзьнитны два брата одинаковы, их трудно отличить друг от друга; смотри также: торйӧдны во 2 значении
2. разбросать, раскидать, разметать
юръяс рӧзьнитны разбросать копны; смотри: разӧдны в 1 значении
рӧԅԋіччыны
неперех. отличаться; различаться
найӧ ӧта-мӧдсьыныс нинӧмӧн оз рӧзьнитчыны они друг от друга ничем не отличаются; смотри также: торъявны во 2 значении
рӧԅԋіччӧм
и.д. различие; отличие; смотри также: торъялӧм в 1 значении
рӧԅԋітӧм
1. и.д. различение
двӧйниӧс рӧзьнитӧм различение двойняшек; смотри также: торйӧдӧм во 2 значении
2. смотри: разӧдӧм в 1 значении
рӧзьнитӧм юръяс раскиданные копны
рӧзӧрітны
перех. разорить, разорять; опустошить, опустошать
помӧдз рӧзӧритны разорить вконец
рӧзӧритны канму разорять страну
сійӧ кодалӧмнас рӧзӧритӧ семьясӧ он своим пьянством разоряет семью; смотри также: помавны в 9 значении
рӧзӧріччыны
неперех.
1. разориться, разоряться; банкротиться; смотри также: помасьны в 3 значении
2. издержаться
туйын рӧзӧритчыны издержаться в дороге
рӧзӧріччӧм
разорение, опустошение; крах; банкротство || разорённый, опустошённый
рӧзӧритчӧм морт банкрот
не аддзывны тшыгъялӧм да рӧзӧритчӧм не знать нищеты и разорения
рӧзӧрітӧм
разорение, опустошение, ограбление || разорённый, опустошённый; ограбленный
войнаӧн рӧзӧритӧм государство государство, разорённое войной
вӧр-ва пежалӧм да рӧзӧритӧм осквернение и разорение природы; смотри также: помалӧм в 3 значении
рӧітны
перех. рыть, разрывать, разрыть
рӧіччыны
неперех. рыться (в чём-либо)
рӧк
рок; судьба; беда
рӧкыд вылӧ на беду
◊ рӧксьыд он пышйы, паччӧрад локтӧ погов. от судьбы не уйдёшь, везде найдёт (букв. и на печке найдёт)
рӧм
цвет; окраска; оттенок, тон; отлив
асъя кыа рӧмъяс краски утренней зари
гулю зоб рӧм фиолетовый, фиолетового цвета
идзас рӧм, мырпом рӧм соломенный цвет
льӧм рӧм коричневый, тёмно-бордовый цвет
му рӧм бурый цвет
пемыдгӧрд рӧм багрянец
пӧжӧм йӧв рӧм бежевый; кремовый
пув рӧм густо-розовый, брусничный цвет
сайӧдан рӧм зоол. покровительственная окраска
синмӧ шыбитчан рӧм броский цвет
синлӧн югыдлӧз рӧм голубизна глаз
югыд да пемыд рӧмъяс светлые и тёмные тона
ӧшкамӧшка рӧмӧн пӧртмасьны переливаться всеми цветами радуги
зарни рӧмӧн югъялӧны муяс поля отливают золотом
рӧма
только с опр. какого-либо цвета
вижов няйт рӧма шынель шинель грязновато-жёлтого цвета
воӧм ид шеп рӧма усъяс усы цвета спелого ячменного колоса
дон кӧрт рӧма шонді солнце цвета раскалённого железа
зарни рӧма шеп золотистый колос
кирпич рӧма кияс руки кирпичного цвета
кисьмӧм чӧдлач рӧма синъяс глаза цвета спелой голубики
лӧз енэж рӧма чышъян платок небесного цвета
льӧм рӧма тёмно-коричневого цвета (цвета черёмуховых ягод)
мича рӧма ывла выв серпас колоритный пейзаж
мырпом рӧма янтарного цвета (цвета спелой морошки)
ӧмидз рӧма малинового цвета
ӧти рӧма одноцветный
пӧим рӧма юрси пепельные волосы
пӧлӧзнича рӧма василькового цвета
руч гӧн рӧма рыжего цвета
тшын рӧма дымчатого цвета
чери сьӧм рӧма кымӧръяс тучи цвета рыбьей чешуи
рӧма-ԇара
диал.
1. рассвет
асъя рӧма-дзара рассвет; смотри также: югдандор
2. сумерки
рытъя рӧма-дзара вечерние сумерки; смотри также: пемдандор
рӧма-ԇаравны
диал. неперех.
1. рассветать
пемыд вой помасис, кутіс рӧма-дзаравны тёмная ночь прошла, начало рассветать; смотри также: югдыны в 1 значении
2. наступать сумеркам
шонді пуксьӧм бӧрын заводитӧ рӧма-дзаравны после захода солнца наступают сумерки; смотри также: пемдыны в 1 значении
рӧмавны
неперех. отливать
зарниӧн рӧмавны отливать золотом
пемыдгӧрдӧн рӧмавны багроветь
жов кустъяс гӧрдӧн рӧмалӧны алеют кусты калины
саридз ва рӧмалӧ нюдзвижӧн морская вода отливает зелёным
рӧмԁанԁор
перед сумерками, в сумерках
рӧмдандор локны вӧрысь в сумерках вернуться из лесу
рӧмдандорыс зэрмис в сумерках пошёл дождь
рӧмԁыны
неперех.
1. смеркаться, смеркнуться, вечереть
рӧмдытӧдз деепр. воны гортӧ вернуться домой до наступления сумерек
вӧлі рӧмдӧ нин уже вечерело
кутіс рӧмдыны стало смеркаться
2. тускнеть, потускнеть; смотри также: пемдыны во 2 значении
рӧмԁӧм
1. и.д. наступление сумерек; сумерки
рӧмдӧм бӧрын биасьны с наступлением сумерек включить свет
рӧмдӧм виччысьны ждать сумерек, дожидаться наступления сумерек
2. потускнение, потемнение || потускневший, потемневший; потускнелый
рӧмдӧм эзысь чунькытш потускнелое серебряное кольцо; смотри также: пемдӧм во 2 значении
рӧмԅыны
1. пылать, ярко гореть
2. диал. смотри: рӧмавны
рӧміԇ
жвачка; жевание
рӧмидз курччавны жевать жвачку (о корове)
рӧмічтан
прич. жвачный
рӧмидзтан пемӧсъяс жвачные животные
рӧмічтыны
неперех.
1. жевать жвачку
картаын рӧмидзтісны мӧсъяс на скотном дворе жевали жвачку коровы
2. перен. медленно есть
◊ рӧмидзтӧ кӧ, позьӧ сёйны жевал бы жвачку, годился бы в пищу (говорят о смирном, застенчивом человеке)
рӧммӧԁны
перех. покрасить
рӧммӧдны вомдор покрасить губы
рӧммӧԁӧм
крашение, окрашивание, покраска || покрашенный
рӧммӧдӧм кольк покрашенное яичко
рӧмпӧштан
зеркало
пемдӧм рӧмпӧштан мутное зеркало
джоджын сулалан рӧмпӧштан трюмо
рӧмпӧштан кодь ва веркӧс зеркальная гладь воды; смотри также: видзӧдчан
рӧмыԁ
1. сумерки || сумеречный
асъя рӧмыд ранние, утренние сумерки
рытъя рӧмыд вечерние сумерки
рӧмыд кад сумеречное время
воим рӧмыднас мы прибыли в сумерках
2. сумрак || сумрачный || сумрачно
луныс вӧлі кымӧра да рӧмыд день был облачный и сумрачный
вӧрын дзик нин рӧмыд в лесу уже совсем сумрачно
рӧмыԁгорув
смотри: рӧмдандор
рӧмыԁлун
1. сумрак
2. перен. завеса
мыйкӧ тӧдмавны ылыс нэмъяслӧн рӧмыдлун пыр что-либо узнать, приподняв завесу далёких времён
рӧмыԁруԁ
тёмно-серый
рӧмыдруд костюм тёмно-серый костюм; смотри также: пемыдруд
рӧсаԁа
рассада
капуста рӧсада капустная рассада
помидор рӧсада помидорная рассада
рӧсада пуктыны высадить рассаду
рӧскоԁ
расход; затрата; издержки
лишнӧй рӧскодъяс перерасход
командировка дырйи рӧскодъяс издержки по командировке
сметаысь петӧм рӧскодъяс сверхсметные расходы
чинтыны рӧскодъяс сократить расходы
рӧскоԁујтны
перех. расходовать, израсходовать; затратить, издержать
сьӧм рӧскодуйтны расходовать деньги; смотри также: видзны Ⅱ в 1 значении
рӧскоԁујччыны
неперех. истратиться; израсходоваться, издержаться
туйын рӧскодуйтчыны издержаться в дороге
челядь вылӧ рӧскодуйтчыны израсходоваться на детей
рӧскоԁујтӧм
расходование || израсходованный
кабала рӧскодуйтӧм расходование бумаги
рӧскодуйтӧм сьӧм израсходованные деньги; смотри также: видзӧм Ⅱ в 3 значении
рӧсов
(-л-)
рассол
капуста рӧсов рассол капусты
чери рӧсов рыбный рассол
рӧсовтӧм прил. ӧгуреч огурцы без рассола
рӧсолавны
перех. залить рассолом
помидор рӧсолавны помидоры залить рассолом
рӧсолалӧм
прич. залитый рассолом
рӧсолалӧм ӧгуреч огурцы, залитые рассолом
О сайте
Инструкция