ру
Ⅰ1. пар
ва ру водяной пар
лов ру
а) пар при дыхании
б) дыхание
руӧ пӧрны превратиться в пар
шыдсьыс ру кайӧ от супа идёт пар
◊ сулалӧ сюръя моз, ломтысьӧ биӧн, жар ни ру абу загадка стоит как столб, горит огнём, но нет ни жару ни пару (отгадка сись свеча)
2. туман
еджгов ру седой туман
кӧдзыд ру холодный туман
сук ру густой туман
ва вылас ру лэдзӧма на воду спустился туман
3. мгла
тӧлысьыс ру пытшкын луна во мгле
◊ ӧдва руыс кольӧма осталась одна тень (о похудении)
Ⅱ1. норов; причуда
йӧй ру придурь
кокни ру легкомыслие
лёкалан ру злость, злонравие
тышкасян ру драчливость
челядь ру детские причуды
2. настроение
бур руын в хорошем настроении
кыпыд ру бодрое настроение
помкатӧг торксьӧм ру испорченное без причины настроение
кутшӧм ру шӧрӧ веськалан под какое настроение попадёшь
талун сійӧ бур руа прил. он сегодня в хорошем настроении
3. страсть; влечение
вӧралан ру влечение к охоте
руа
Ⅰ1. насыщенный парами
2. туманный || туманно
руа асыв туманное утро
талун ывлаыс руа сегодня на дворе туманно
3. мглистый
руа енэж мглистое небо
руа сынӧд мглистый воздух
Ⅱс норовом; норовистый; своенравный
руа морт своенравный человек
руа морттӧ он вен человека с норовом не переспорить; смотри также: асруа, аслысруа
руавны
неперех.
1. подниматься (о паре)
руалан прич. чай горячий чай
сёяныс руаліс от горячей пищи поднимался пар
2. застилаться туманом; появиться, подниматься (о тумане)
асъявыв руаліс под утро появился туман
гӧгӧр руаліс всё вокруг заволокло туманом
3. перен. туманиться, затуманиться
син водзӧй руаліс в глазах затуманилось
руалӧм
1. туман || туманный
руалӧм асыв туманное утро
руалӧм вӧсна нинӧм оз тыдав из-за тумана ничего не видно
2. туманность || туманный; мутный
видзӧдны руалӧм синъясӧн смотреть туманными глазами
3. мгла || мглистый
руалӧм енэж мглистое небо
руаԍны
неперех.
1. напускать пар
из шом склад руасис из каменноугольного склада шёл пар
2. заволакиваться туманом, туманиться; куриться
муыс руасис земля курилась
ылын руасьӧ даль туманится
3. перен. туманиться (о взгляде, сознании)
вежӧр руасис сознание затуманилось
руба
рубль (монета стоимостью один рубль) || рублёвый
руба сьӧмпас рублёвая монета
рубеж
Ⅰрубеж; граница
рубеж сай заграница
овны рубеж сайын жить за границей
Ⅱуст. метка, бирка (при сдаче холста в холодную покраску кубовой краской); смотри также: пас в 4 значении
рубежавны
уст. перех. ставить метки
рубежсајса
1. зарубежный
рубежсайса учёнӧй зарубежный учёный
2. иностранный
рубежсайса тӧвар иностранные товары
рубеч
1. твёрдая свилеватая древесина
рубеча прил. кыдз свилеватая древесина берёзы
2. рубец (углублённый след на теле от удара); смотри также: прут во 2 значении
3. зарубка на чём-либо; смотри также: лӧсас
4. диал. шов; смотри также: вурыс в 1 значении
рубечаԍны
неперех. образоваться – о рубце (на теле от удара прутом, ремнём и т.п.)
рубечаԍӧм
и.д. образование рубцов (от удара на теле прутом, ремнём и т.п.)
рубіԉԋік
рубильник
выключитны рубильник выключить рубильник
рубԉ
рубль
рубльясӧн вежны разменять по рублю; смотри также: чӧлкӧвӧй, шайт Ⅰ
рубріка
рубрика
«Чужан му, чужан кыв» рубрика рубрика «Родная земля, родной язык»
рувгыны
неперех. тащиться разг.; плестись
ӧдва рувгыны еле плестись; смотри: ротіктыны в 1 значении
рувкјӧԁлыны
1. перех. носить, колыхать; качать; смотри также: гӧвкйӧдлыны в 1 значении
2. неперех. клубиться, подниматься клубами, колыхаться
тшыныс рувкйӧдлӧ клубами поднимается дым
3. перех. переносить, перетаскивать (что-либо тяжёлое, навалив на себя)
рувкйӧдлыны пызь тыра мешӧкъяс перетаскивать мешки с мукой
рувкјӧԁлӧм
1. и.д. колыхание
2. перен. прич. перетасканный
рувкйӧдлӧм груз перетасканный груз
рувкԋітны
неперех. однокр. повалить клубами
тшын рувкнитіс дым повалил клубами; смотри также: пуркнитны в 1 значении
рувјавны
неперех.
1. колыхаться, носиться, стлаться (о паре, тумане и т.п.)
джоджӧдз тшын рувъялӧ дым стелется до пола; смотри также: гӧвкъявны во 2 значении
2. ходить тихо, лениво; лениво двигаться
рувъявны ветлӧдлыны медленно ходить, едва переставляя ноги
3. диал. мешкать, медлить; смотри также: нюжӧдчыны в 6 значении
рувјалӧм
смотри: рувкйӧдлӧм в 1 значении
руга
уст. руга (натуральная плата за содержание церковного причта)
кос няньныс поп-попаддялӧн кольлӧма Ыджыд лун дырйи славитӧмысь сеталӧм ругаысь на сухари у попа с попадьёй сохранились ещё от сбора руги в пасху
ругаа прил. вичкояслӧн эз вӧв му ружные церкви были безземельными
ругајтны
Ⅰсмотри: рузйыны
Ⅱперех. ругать, разругать, выругать, отругать; смотри также: видны, пинявны
Ⅱ ◊ син и пель ругайтны сильно выругать
ругајччыны
смотри: рузйысьны
ругајччӧм
смотри: рузйысьӧм
ругајтӧм
Ⅰсмотри: рузйӧм, рашйӧм
Ⅱи.д. ругань, брань; смотри также: видӧм, пинялӧм во 2 значении
руԁ
1. серый
руд гын сапӧг серые валенки
руд кӧин серый волк
руд ной серое сукно
⚫ войын быд кань руд посл. ночью все кошки серы
2. русый
руд юрси русые волосы
руԁа
руда || рудный
кӧрт руда железная руда
ыргӧн руда медная руда
руда бассейн рудный бассейн
рудаа прил. участокъяс рудоносные участки
руда перйысь рудокоп
руда корсьны разведывать руду
руԁа-ԍӧԁа
серый и чёрный; серый с чёрным
руда-сьӧда ыж серая и чёрная овцы
руда-сьӧда кепысь козьнавны моньлы подарить снохе серые и чёрные рукавицы
руԇ
употребляется лишь в составе выражений:
рудз лэдзны ки расслабить руки
руԇавны
Ⅰнеперех. стекать, стечь (о влаге); подсохнуть (от сырости, влажности); подсушиться
кӧтасьлӧм паськӧмыс рудзаліс подмокшая одежда подсохла; смотри также: шуравны
Ⅱнеперех. обессилеть, ослабеть, сильно устать; обмякнуть
вир-яйыс рудзалӧма он сильно похудел, исхудал
кияс рудзалісны руки обессилели; смотри также: лигышмунны
руԇалӧм
Ⅰподсыхание || подсохший
рудзалӧм кӧм подсохшая обувь; смотри также: шуралӧм
Ⅱослабление, изнеможение || ослабелый, обессилевший; изнеможённый
рудзалӧм ки-кокъяс обессилевшие руки и ноги; смотри также: лигышмунӧм
руԇмунны
смотри: рудзавны Ⅱ
руԇмунӧм
смотри: рудзалӧм Ⅱ
руԇӧг
рожь || ржаной
посни тусьяса рудзӧг мелкозернистая рожь
рудзӧг нянь ржаной хлеб
рудзӧг пызь ржаная мука
рудзӧг шеп ржаной колос
рудзӧг турун бот. тимофеевка
рудзӧг кӧдзны сеять рожь; смотри также: сю в 1 значении
руԇӧгвевја
с преобладанием ржи
руԇӧԁны
Ⅰперех.
1. слить что-либо
рысь пиысь йӧвва рудзӧдны слить сыворотку с творога
тшак рудзӧдны слить воду с вымоченных грибов
2. дать стечь чему-либо; подсушить
мыськӧм джодждӧра ӧшӧдны рудзӧдны повесить подсушить половик
Ⅱперех. оттянуть; отмахать; натрудить
ки рудзӧдны вартігӧн отмахать руки на молотьбе
ведраяс сойясӧс рудзӧдісны вёдра оттянули руки
руԇӧԁӧм
подсушка || подсушенный
рудзӧдӧм сапӧг подсушенные сапоги
руԁԋік
рудник || рудниковый; рудничный
рудник газ рудничный, гремучий газ
уран перъян рудник урановый рудник
руԁов
1. сероватый
рудов ной сероватое сукно
2. русоватый
рудов тошка русобородый
рудов юрсиа русоволосый
руԁоввеж
серовато-зелёный
рудоввеж рӧма изъяс камни серовато-зелёного цвета
рудоввеж турун юръяс серовато-зелёные копны сена
руԁоввіж
серовато-жёлтый
рудоввиж пальто серовато-жёлтое пальто
руԁовгӧрԁ
серовато-бурый; бурый
рудовгӧрд ош бурый медведь
руԁовлӧз
серовато-синий; сивый
рудовлӧз гӧна вӧв лошадь сивой масти
рудовлӧз синъяса зон парень с сине-серыми глазами
руԁовԍӧԁ
серовато-чёрный
рудовсьӧд пышкай серовато-чёрный воробей
руԁовјеҗыԁ
серовато-белый
рудовъеджыд кӧч серовато-белый заяц
О сайте
Инструкция