сов. кого-что
1. (заставить освободить помещение) поктен колташ (лукташ)
2. (на другое местожительство) кусараш, кусарен колташ
сов. куснаш, куснен каяш, вес вере илаш каяш
Ⅰ
сов. что (вырубить, вырезать) руэн (пӱчкеден) ышташ
◊ высечь огонь (или искру) тулым (тулойыпым) лукташ
Ⅱ
кого (выпороть) лупшен (кырен, почкен) налаш
сов.
1. (пробыть где-либо какое-либо время) шинчен лекташ (эртараш, шукташ)
высидеть до конца представления спектакль пытымеш шинчен шукташ
2. кого (вывести птенцов) пӱктен лукташ, игым лукташ
несов. нӧлталташ, йолгалт(ын) шогаш
вдали высилась башня умбалне башня нӧлталт шоген
сов. что каласаш, луктын каласаш, каласен пуаш
высказать своё мнение шке шонымашым каласен пуаш
сов.
1. о чём и без доп. ойлаш, ойлен пуаш
2. за кого-что, против кого-чего ойлаш, ойлен пуаш
сов. яклешт(ын) возаш (мучышташ), мучыштен (мунчалтен) возаш
сов.
1. (выпрыгнуть) тӧрштен лекташ
выскочить из окна окна гыч тӧрштен лекташ
2. (выпасть) лектын возаш, рончалтын возаш
выскочил винтик изи винт лектын возын
◊ выскочить из головы (или из памяти) вуй гыч (уш гыч) лектын возаш
м. и ж. разг. ойыртемалташ тыршыше
сов.
1. что (послать) колташ
выслать посылку посылкым колташ
2. кого (удалить) поктен колташ
сов. кого-что ваҥен кучаш, оролен кучаш
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
за выслугу лет шуко ий пашам ыштымылан
сов. кого-что воштыл(ын) пытараш, игылт(ын) пытараш
сов.
1. что (старательно рассмотреть) ончен лекташ (пытараш)
высмотреть все новинки в книжном магазине книга кевытыште чыла ум ончен лекташ
2. кого-что (рассматривая, найти) ончен налаш (муаш)
высмотреть в толпе знакомого тӱшкаште палымым ончен муаш
3. кого-что (выследить) ончен пален налаш, эскерен налаш
высмотреть расположение сил противника тушманын верланымыжым ончен пален налаш
◊ высмотреть все глаза кужу жап, шинча нойымеш ончаш
прил.
1. кукшо, кужу
высокая гора кӱкшӧ курык
высокий человек кужу еҥ
2. (большой) кугу
высокое давление кугу давлений
3. (отличный по качеству) кӱкшӧ, сай, чапле
работа высокого качества чапле паша
4. (почётный) кугу
высокий гость кугу уна
5. (возвышенный по чувству, мысли) кугу, сай
высокие стремления кугу шонымаш
6. (тонкий, звонкий — о звуках) вичкыж, чарга, кукшо
высокая нота кӱкшӧ нота
7. лит. (торжественный) кӱкшӧ
высокий стиль кӱкшӧ стиль
◊ высокий лоб кугу саҥга, кӱкшӧ саҥга
быть высокого мнения о ком-чем-либо кӱкшын аклаш, мокташ
сов. что шупшын налаш (пытараш)
◊ высосать все соки (или кровь) из кого-чего-либо индырен пытараш
высосать из пальца шонен лукташ
ж.
1. (вышина; расстояние) кӱкшыт
высота дома пӧртын кӱкшытшӧ
смотреть в высоту кӱшкӧ ончаш
2. (величина, сила) кугыт, вий
высота давления давленийын вийже
3. (возвышенность) кӱкшака (вер), чоҥгата (вер)
занять высоту кӱкшака верым налаш
4. мат. кӱкшыт
высота треугольника треугольникын кӱкшытшӧ
5. муз. кӱжгыт, кугыт
высота голоса йӱкын кӱжгытшӧ
◊ оказаться (или быть) на высоте положения чыла шотыштат келшыше лияш
прил.
1. кошкышо, кошкен шичше (пытыше)
2. перен. (сильно исхудавший) кошкен пытыше, какшиештше, каҥгештше
сов. мален темаш (ситараш)
сов.
1. что (вперёд, наружу) луктын шындаш (шогалташ)
выставить стол на середину комнаты ӱстелым пӧлем покшек луктын шындаш
2. что (вынуть вставленное) луктын шындаш (шогалташ, налаш)
выставить рамы рамым луктын налаш
3. что (поместить для обозрения) ончыкташ лукташ
выставить картины художника художникын сӱретше-влакым ончыкташ лукташ
4. что (проставить) шындаш, шынден пытараш
выставить отметку отметкым шындаш
5. что (предъявить) темлаш, шындаш
выставить требования требованийым шындаш
выставить кандидатуру кандидатурым темлаш
6. кого-что (выделить, послать) луктын шогалташ
выставить команду командым луктын шогалташ
7. кого разг. (прогнать) луктын колташ, поктен лукташ
выставить за дверь омса вес могырыш луктын колташ
сов.
1. (простоять на ногах) шоген эртараш
выстоять весь спектакль спектакль мучко шоген эртараш
2. (уцелеть, не свалиться) шогаш, чытен шогаш
этот дом выстоит ещё не один год тиде пӧрт эше ик ий веле огыл шогаш тӱҥалеш
3. перен. (вынести, выдержать) шоген сеҥаш
выстоять против врага тушман ваштареш шоген сеҥаш
сов.
1. (приобрести со временем вкус, крепость) шуын шинчаш
вино выстоялось в погребе арака нӧрепыште шуын шинчын
2. (отдохнуть — о лошади) канаш, каналташ
сов.
1. (испытать горе) ойгым чытен лекташ (эртараш)
он много выстрадал в жизни тудо шке илышыштыже шуко ойгым чытен эртарен
2. что (достигнуть страданиями) ойгым чытен ышташ
выстрадать своё счастье ойгым чытен шке пиалым муаш
сов. в кого-что лӱяш, лӱен колташ
сов.
1. что (соорудить, сделать) ыштен пытараш (шындаш), чоҥаш, чоҥен шындаш (пытараш)
выстроить театр театрым ыштен пытараш
2. кого-что (поставить строем) шогалташ, рад дене шогалташ
сов.
1. (стать строем) строитлалташ
2. (возникнуть — о постройке, сооружении) ышталташ, чоҥалташ
м. лектын шогышо ужаш
выступ берега серын лектын шогышо ужашыже
сов.
1. (выйти вперёд) ончык(о) лекташ, лектын шогалаш
2. (отправиться) каяш, лектын каяш
выступить в поход походыш лектын каяш
3. (выйти за свои пределы) лекташ, ташлаш
река выступила из берегов эҥер сер гычше лектын
4. (проступить) лекташ, лектын шинчаш
пот выступил на лбу саҥгаш пӱжвӱд лектын
5. (публично исполнить, сделать) выступатлаш, ойлаш
выступить по радио радио дене выступатлаш (ойлаш)
сов. что лукташ
◊ нельзя носу из дому высунуть уремыш лекташат огеш лий
бежать высунув язык йылмым луктын куржаш
сов. пеле лекташ, лектын возаш, лектын кержалташ
высунуться из окна окна гыч пеле лекташ
прил. в разн.знач. эн кӱшыл, высший; эн кугу
высшие органы государственной власти государственный властьын эн кӱшыл органже-влак
высший сорт высший сорт
высшая награда эн кугу награде
высшее учебное заведение высший учебный заведений
высшее образование высший образований
высшая математика высший математика
◊ в высшей степени моткоч, чот, эн
ж.
1. (отправка) колтымаш
2. (удаление откуда-либо) ссылкыш колтымаш, мӱндыркӧ колтымаш
сов.
1. что из чего опталаш, ястараш, оптал(ын) (ястарен) шындаш
высыпать соль из мешка мешак гыч шинчалым ястараш
2. разг. (о толпе) тӱшкан лекташ
на улицу высыпал народ калык уремыш тӱшкан лектын
3. (появиться) лектын шинчаш (каяш)
высыпала сыпь чӱнча лектын
ж. кавапомыш, пылвомыш, кӱкшыт
недосягаемая высь шуаш лийдыме кӱкшыт
выси гор курык вуйла
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
вытаращить глаза шинчам караш
сов.
1. кого-что (вынести) лукташ, шупшын (шӱдырен) лукташ
вытащить мешки мешак-влакым лукташ
2. что (вынуть) лукташ, шупшын лукташ
вытащить клещами гвоздь азыр дене пудам лукташ
◊ вытащить кого-либо из беды иктаж-кӧм азап гыч утараш
сов. что
1. (обтереть) ӱшташ, ӱштын налаш (шындаш, пытараш), йыгаш, йыген налаш (шындаш)
вытереть руки кидым ӱшташ
2. разг. (износить трением) ӱштын пытараш, йыген тӱгаташ
вытереть локти кынервуйым йыген тӱгаташ
сов.
1. (обтереться) ӱштылташ
2. разг. (износиться от трения) йыгалт(ын) тӱганаш
сов.
1. кого-что (тесня, удалить) шӱкен (шыгыремден) лукташ
груз вытеснил воду груз вӱдым шӱкен луктын
2. (заменить собою) шыгыремден лукташ
новая техника вытеснила старую у техника тошто техникым шыгыремден луктын
сов. (вылиться) йоген лекташ (пыташ)
сов. что тошкен шындаш (пытараш, локтылаш)
вытоптать траву шудым тошкен пытараш
сов.
1. что (уничтожить химическим путём) травитлен пытараш
вытравить пятна тамгам пытараш
2. что (истребить) отравитлен пытараш
вытравить мышей коля-влакым отравитлен пытараш
3. что иск. (сделать изображение) травитлен ышташ
4. что (произвести потраву) тошкен пытараш (локтылаш)
вытравить посевы озымым тошкен локтылаш
5. кого охот. кожгатен лукташ
вытравить зверя из леса янлыкым чодыра гыч кожгатен лукташ
сов. что почкалташ, рӱзалташ
несов. урмыжаш
собака воет пий урмыжеш
в трубе воет ветер тӱньыкыштӧ мардеж урмыжеш
сов. что
1. (растянуть в длину) шуяш, шупшын шуяш
вытянуть кожу коваштым шупшын шуяш
2. (распрямить) шуялташ
вытянуть ноги йолым шуялташ
3. (всосать, впитать) шупшын налаш (шындаш)
3. (удалить тягой) шупшын налаш (эрыкташ, лукташ)
весь дым вытянуло в трубу чыла шикшым тӱньыкыш шупшын луктын
◊ вытянуть (всю) душу (или все жилы) у кого-либо иктаж-кӧм индырен пытараш
сов.
1. (растянуться) шуйналташ
материя вытянулась материй шуйналтын
2. разг. (вырасти) шуйнен (кушкын) каяш
мальчик вытянулся за лето кеҥеж жапыште йоча кушкын каен
3. (выпрямиться) вийнен шогалаш, тӧр шогалаш; шуйнен возаш
вытянуться на постели вакшышышке шуйнен возаш
◊ вытянуться в струнку рыҥ шогалаш
сов.
1. кого-что (отнять) руалтен налаш, шупшын налаш
выхватить книгу из рук кид гыч книгам шупшын налаш
2. кого-что (вынуть) руалтен лукташ, шупшыл(ын) лукташ
выхватить головню из костра тул гыч тулвуйым шупшыл лукташ
3. что перен. (извлечь без связи с целым) ойыркалыде налаш
выхватить цитату из текста текст гыч цитатым ойыркалыде налаш
4. что разг. (слишком много вырезать) утыждене пӱчкаш
выхватить ворот шӱшам утыждене пӱчкаш
О сайте
Инструкция