Малый русско-марийский словарь (1999)

1во

предлог смотри: в
    во весь рост уло кап дене
    во имя верч
    во исполнение шуктышашлан, шуктен
    во главе вуйлатыме (почеш)

2во-вторых

вводн.сл. кокымшо, кокымшыжо, кокымшыжлан

3во-первых

вводн.сл. ончычак, эн ончыч, первыяк

4вобрать

сов. что
1. (впитать) налаш, кӧргыш налаш, шупшаш
растения вобрали влагу кушкыл-влак вӱдыжгым шупшыныт
2. перен. (включить, объединить в сочет.со сл. «в себя») ушаш, налаш
◊ вобрать голову в плечи вачым нӧлталын, оҥылашым оҥ пелен пызыралаш

5вовек

нареч. курымеш, ӱмыреш, курым (ӱмыр) мучко

6вовеки

смотри: вовек

7вовлечь

сов. кого-что во что шупшаш, ушаш

8вовлечься

сов. ушнаш, ушалташ

9вовне

нареч. тӱжвалне, тӱнӧ

10вовремя

нареч. жапыште, (шке) жапыштыже
урожай убрали вовремя шурным шке жапыштыже поген налыныт

11вовсе

нареч. йӧршеш, йӧршын, чылт

12вовсю

нареч. разг. пеш чот, уло вий дене

13вогнать

сов.
1. кого-что во что (загнать внутрь) поктен пурташ
2. что во что (вонзить, воткнуть) кырен пурташ, перен пурташ, шуралтен пурташ
◊ вогнать в краску йошкарташ, вожылтараш
вогнать в пот пӱжалтараш

14вогнутый

прил. кӧргышкыла кадыртыме
вогнутое зеркало физ. кӧргышкыла кадыртыме воштончыш

15вогнуть

сов. что кадырташ, кӧргышкыла кадыртен пурташ

16вогнуться

сов. кӧргышкыла кадыргаш

17вода

ж. в разн.знач. вӱд
    питьевая вода йӱшаш вӱд
    дождевая вода йӱр вӱд
    ехать по воде вӱд дене каяш
    минеральная вода минеральный вӱд
    в статье много воды статьяште вӱдшӧ шуко уло
    ◊ тёмная вода мед. ужын кертдыме лиймаш
    тяжёлая вода физ., хим. неле вӱд
    как в воду кануть йомаш
    выйти сухим из воды осал паша гыч саяк лекташ
    много воды утекло (с тех пор) шуко жап эртен
    как две капли воды йӧршеш икгай
    толочь воду в ступе шокте дене вӱдым нумалаш
    как в воду опущенный шӱлыкан
    их водой не разольёшь нуно моткоч келшат
    вывести кого-либо на чистую воду яндар вӱдыш лукташ
    ему как с гуся вода погов. тудлан садиктак

18водворить

сов. кого-что (установить) ышташ, пӧртылаш
водворить тишину в классе классым шыпландараш

19водвориться

сов. (установиться) ышталташ, пӧртылаш

20водить

несов.
1. кого-что в разн.знач. вӱдаш, кондышташ, вӱден кондышташ
    водить детей на прогулку йоча-влакым гуляяш кондышташ
    водить полки в бой кредалмашке полк-влакым вӱден кондышташ
2. (управлять — автомашиной, самолётом и т.п.) виктараш, виктарен кондышташ
3. чем по чему (двигать) ончыктылаш
    водить карандашом по карте карандаш дене картыште ончыктылаш
    ◊ водить за нос кого-либо иктаж-кӧм ондалкален коштыкташ
    водить знакомство палыме лияш
    водить дружбу келшаш

21водиться

несов.
1. (жить, иметься — о животных, птицах) илаш, улаш, лияш
в лесу водятся медведи чодыраште маска ила
2. (быть, встречаться — о людях) вашлиялташ
3. с кем разг. (дружить) кылым кучаш
◊ как водится в знач.вводн.сл. кузе эре лиеш

22водка

ж. арака, ош арака

23водный

прил. в разн.знач. вӱд, вӱдысӧ
    водная поверхность вӱдӱмбал
    водные пути вӱд корно
    водный раствор вӱдан раствор
    водный транспорт вӱд транспорт

24водовоз

м. вӱд шупшыктышо

25водоворот

м.
1. вӱд пӧрдем
2. перен. шолшо илыш, вашталтше илыш
водоворот событий шуко вашталтыш

26водоизмерительный

прил. вӱд висыме (вискалыме)
водоизмерительные приборы вӱд вискалыме прибор-влак

27водолечебница

ж. вӱд дене эмлыме вер

28водолечебный

прил. вӱд дене эмлыме

29водолечение

с. мед. вӱд дене эмлымаш