Малый русско-марийский словарь (1999)

1внаймы

смотри: внаём

2внакидку

нареч. вачӱмбак пыштен, вачеш сакен
носить куртку внакидку курткым вачеш сакен кошташ

3внакладку

нареч. разг.
употребляется лишь в составе выражений:
пить чай внакладку чайыш сакырым пыштен йӱаш

4вначале

нареч. ончыч, тӱҥалтышыште
вначале было трудно ончыч неле ыле

5внаём

нареч. тареш
отдать внаём, внаймы тареш пуаш
взять внаём, внаймы тареш налаш

6вне

предлог с род.п.
1. (за пределами чего-либо) деч ӧрдыжтӧ, тӱжвалне
    вне города ола ӧрдыжтӧ
2. (не считаясь ни с чем) деч посна
    пройти вне очереди черет деч посна эрташ
    ◊ быть вне себя (от радости) утыждене (йывырташ)
    объявить вне закона закондымылан увертараш
    вне времени и пространства нимом шотыш налде

7внебрачный

прил. марлан лекде ыштыме (йоча), ситмыж, саяк

8внедрить

сов. что пурташ, шыҥдараш, кучылташ
внедрить в практику достижения науки наукын сеҥымашыжым пашаште кучылташ

9внедриться

сов. во что (илышыш) пурталташ, шыҥдаралташ, кучылталташ

10внезапно

нареч. кенета, трук, шижде

11внезапный

прил. кенета (трук, шижде) лийше

12внесение

с.
1. (внутрь чего-либо) пуртымаш, нумал(ын) пуртымаш, пуртен шындымаш
2. (денег и т.п.) тӱлымаш
3. (включение) пуртымаш
внесение поправок в текст текстыш тӧрлатымашым пуртымаш

13внести

сов.
1. кого-что (внутрь) пурташ, нумал(ын) пурташ, пуртен шындаш
    внести вещи в дом погым пӧртыш нумал(ын) пурташ
2. что (уплатить) тӱлаш
    внести деньги в кассу оксам кассыш тӱлаш
3. что (включить) пурташ, ешараш
    внести в список спискыш пурташ
    ◊ внести предложение ойым пуаш (ышташ)
    внести ясность (в дело и т.п.) рашемдаш
    внести на утверждение пеҥгыдемдаш пуаш

14внешний

прил.
1. (наружный) тӱжвал, тӱжвалсе
внешний вид тӱжвал тус
2. (относящийся к сношениям с иностранными государствами) вес элласе, внешний
внешняя политика внешний политик

15внешность

ж. тӱжвал тӱс
судить по внешности тӱжвал тӱсым ончен ойлаш

16вниз

нареч.
1. ӱлык(ӧ), ӱлан; йымак(е), йымалан
    спуститься вниз ӱлык(ӧ) волаш
    положить вниз йымалан пышташ
    вниз головой унчыливуя
    лицом вниз кумык
2. (к устью, к низовью) ӱлык(ӧ), ӱлыкыла
    плыть вниз по течению йогын почеш ӱлыкыла ияш

17внизу

1. нареч. ӱлнӧ, йымалне; ӱлан, йымалан
стоять внизу ӱлнӧ шогаш
2. предлог с род.п. йымалне, ӱлнӧ, ӱлан, йымалан
внизу письма стояла дата серыш йымалне кунам возымым ончыктымо

18вникнуть

сов. во что умылен налаш

19внимательно

нареч. сайын, умылаш тыршен

20внимательность

ж.
1. (сосредоточенность) умылаш тыршымаш
2. (заботливость, чуткость) азапланымаш, поро кумылым ончыктымаш

21внимательный

прил.
1. (сосредоточенный) умылаш тыршыше
внимательный ученик умылаш тыршыше тунемше
2. (заботливый, чуткий) азапланыше, поро кумылан

22вничью

нареч. нигӧ сеҥыде
сыграть вничью сеҥыде модаш

23вновь

нареч.
1. (снова) угыч, уэш
увидеться вновь уэш вашлияш
2. (только что) кызыт гына, угыч
вновь прибывший угыч толшо

24вноска

ж. (вставка) ешартыш

25внук

м. уныка

26внутренность

ж.
1. кӧргӧ
внутренность дома пӧрткӧргӧ
2. только мн. внутренности анат. кӧргӧ

27внутри

1. нареч. кӧргыштӧ
находиться внутри кӧргыштӧ лияш
2. предлог с род.п. кӧргыштӧ
внутри дома пӧрткӧргыштӧ

28внутрь

1. нареч. кӧргыш
попасть внутрь кӧргыш логалаш
2. предлог с род.п. кӧргыш
войти внутрь дома пӧрткӧргыш пураш

29внучата

только мн. уныка-влак

30внучка

ж. уныка (ӱдыр)

31внушение

с.
1. (возбуждение чувства) лукмаш, тарватымаш
внушение жалости чаманымашым лукмаш
2. (гипноз) внушений
3. (наставление, выговор) умылтарымаш, туныктен ойлымаш, шылталымаш

32внушительный

прил.
1. (производящий впечатление) шинчаш перныше, кугу
внушительный вид шинчаш перныше тӱс
2. (большой, значительный) ӱшандарен кертше

33внушить

сов. что кому
1. (заставить усвоить) умылтараш, умылтарен пуаш, туныктен ойлаш
2. (возбудить какие-либо чувства) лукташ; тарваташ
внушить раскаяние ӧкынымаш кумылым лукташ
внушить страх лӱдыкташ

34внятный

прил. раш, умылаш лийше