Малый русско-марийский словарь (1999)

1важничать

несов. разг. койышланаш, кугешнаш, шкем кугуэш ужаш

2важно

нареч.
1. (с важным видом) кугешнен
2. в знач.сказ. кӱлеш
ему важно знать всё тудлан чылажымат палаш кӱлеш

3важность

ж.
(значительность) пеш кӱлешан, кугу кӱлешлык

4вал

м. (земляная насыпь) кужу чоҥга (тӱва, тӱвака)

5валежник

м. собир. оргаж

6валенки

мн.ч. (ед.ч. валенок м.) портышкем

7валерьяна

ж. бот. пырысшудо

8валерьянка

ж. разг. валерьянке

9валерьяновый

прил. валерьяновый
валерьяновые капли валерьянке эм

10валить

Ⅰ
несов.
1. кого-что (заставлять падать) йӧрыкташ, йӧрыктылаш
    ураган валил деревья тӱтан мардеж пушеҥге-влакым йӧрыктылын
2. кого-что разг. (бросать в беспорядке) оралаш; кышкаш
    валить книги в ящик книга-влакым яшлыкыш кышкаш
3. на кого разг. (перелагать ответственность, вину на кого-либо) кусараш, шӱкалаш
    ◊ валить всё в одну кучу чыла луген пытараш
Ⅱ
несов.
1. разг. (идти толпой) тӱшкан каяш
    народ валил на площадь калык площадьыш тӱшкан каен
2. (лететь, падать массой, потоком) пӱтырнен кӱзаш (о дыме); пӱтырнен волаш (о снеге)

11валом

нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
валом валить 1) (идти толпой) тӱшкан каяш 2) (бросать, сыпать, как попало) нимом ойыркалыде орален опташ, кышкылташ

12валун

м. кугу кӱ, кӱ ора

13вальдшнеп

м. курмызак (кайык)

14валяный

прил. йӧрымӧ
валяные сапоги портышкем

15валять

несов.
1. кого-что пӧрдалтараш, почаҥдараш
    валять в снегу лумышто почаҥдараш
2. что (катать) йӧраш
    валять котлеты в сухарях котлетым сукараш йӧраш
3. что (сбивать из шерсти) йӧраш
    валять войлок портышым йӧраш
    ◊ валять дурака орадым ыштылаш

16валяться

несов.
1. (переворачиваться) пӧрдалаш, почаҥаш
    ребята валяются в траве йоча-влак шудышто почаҥыт (пӧрдалыт)
2. разг. (лежать без дела) яра кияш, кийылташ
    валяться на диване диваныште кийылташ
3. разг. (лежать не на месте) кийылташ
    бумага валяется на полу кагаз кӱварвалне кийылтеш
    ◊ валяться в ногах у кого-либо сукен сӧрвалаш

17вам

дат.п. от вы тыланда

18вами

твор.п. от вы тендан дене

19варежки

мн.ч. (ед.ч. варежка ж.) пижерге

20вареники

мн.ч. (ед.ч. вареник м.) подкогыльо

21варить

несов. что
1. шолташ
    варить кашу пучымышым шолташ
2. тех. левыкташ
    варить сталь вурсым левыкташ
    ◊ желудок варит пагар сай ышта

22вариться

несов. шолталташ, куаш
◊ вариться в собственном соку шке семын ыштылаш (илаш)

23варка

ж.
1. (пищи) шолтымаш
2. тех. (металла) левыктымаш

24варёный

прил. шолтымо
варёное мясо шолтымо шыл

25вас

1. род. и вин.п. от вы тендам
мы ждём вас ме тендам вучена
2. предл.п. от вы тендан нерген
о вас тендан нерген

26васильковый

прил. кандывуй тӱсан

27василёк

м. кандывуй

28вата

ж. ватке

29ватага

ж. в разн.знач. тӱшка, кашак
ватаг ребятишек йоча тӱшка
рыбные ватаги колызо тӱшка

30ватный

прил. ваткан
ватное пальто ваткан пальто

31ватрушка

ж. перемеч

32ваш

притяж.мест.
1. тендан
    ваш сын тендан эргыда
2. в знач.сущ. ваше с. тендан
    здесь вашего нет тыште тендан уке
3. в знач.сущ. ваши мн.ч. тендан-влак
    куда ушли ваши? тендан-влак куш кайышт?
    ◊ пусть будет по-вашему тендан семын лийже